R5 – Smile: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola Smile il nuovo singolo degli R5, gruppo pop-rock americano composto da Ellington Lee Ratliff, Rocky Lynch, Ross Lynch, Rydel Lynch e Riker Lynch.

Pubblicato in digitale il 15 novembre 2014, il nuovo brano della boyband in circa un paio di settimane ha fatto il giro del mondo, come sul red carpet degli AMA, dove il leader del gruppo Ross Lynch cantò proprio questa canzone, coinvolgendo non poco il pubblico che l’ha cantato e ballato in maniera entusiasta. Ma è abbastanza scontato in quanto in America questa band è davvero molto famosa e seguita. Negli ultimi tempi, la popolarità del gruppo sta crescendo anche in Italia: nella penisola i fans che seguono gli R5 sono infatti sempre di più.

Il nuovo pezzo battezzato Smile, anticipa l’uscita del secondo album ancora senza titolo e release date intitolato Sometime Last Night, ed è accompagnato dal video ufficiale uscito oggi, martedì 23 dicembre 2014.

Nel filmato vediamo questi ragazzi divertirsi immersi nella vegetazione insieme agli amici: spruzzi d’acqua, picnic ed atmosfera festaiola.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine dopo la quale, trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Testo Smile – R5 (Digital Download)

Today I feel like running naked through your street
To get your attention
(To get your attention)
Whoa-oh-oh
(Whoa-oh-oh)
I broke up with my girl so tell me where to meet
Oh, did I mention?
(Oh, did I mention?)
Whoa-oh-oh
(Whoa-oh-oh)

I dream on, dream about you
What can I do to make you feel all right?
Baby I don’t want to see you cry, no-oh

I want to see you smile
I want to see you smile

Today I feel like blowing all my cash on you
I’d buy you anything
(I’d buy you anything)
Until I’m broke
(Until I’m broke broke)
Today I want to turn your skies from gray to blue
And if it rains on you
I’ll be your coat
Whoa-oh-oh

I dream on, dream about you
What can I do to make you feel all right?
Baby, I don’t want to see you cry, no-oh

I want to see you smile
I want to see you smile

Let me take your picture, baby
I’ll save it for a rainy day
I don’t need much
I guess I’m just old fashioned in that way
So on the count of three, let’s see you
1, 2, 1, 2, 1, 2, 3!

Smile
(I wanna make you smile yeah oh oh)
I wanna see you smile (oh yeah)
I wanna see you smile

It’s the things you do
I wanna make you smile

Read more: R5 – Smile Lyrics | MetroLyrics

Traduzione

Oggi ho voglia di correre nudo per la tua strada
Per avere la tua attenzione
(Per avere la tua attenzione)
Whoa-oh-oh
(Whoa-oh-oh)
Ho rotto con la mia ragazza quindi dimmi dove posso incontrarti
Oh, l’ho già detto?
(Oh, l’ho già detto?)
Whoa-oh-oh
(Whoa-oh-oh)

Sogno, sogno te
Cosa posso fare per farti sentire bene?
Baby Non voglio vederti piangere, no-oh

Voglio vederti sorridere
Voglio vederti sorridere

Oggi ho voglia di darti tutto il mio denaro
Mi piacerebbe comprare qualsiasi cosa
(Mi piacerebbe comprare qualsiasi cosa)
Finché non sono al verde
(Fino a quando non sono al verde, al verde)
Oggi voglio trasformare il tuo cielo dal grigio al blu
E se piove su di te
Sarò il tuo cappotto
Whoa-oh-oh

Sogno, sogno te
Cosa posso fare per farti sentire bene?
Baby Non voglio vederti piangere, no-oh

Voglio vederti sorridere
Voglio vederti sorridere

Permettetemi di prendere la tua foto, baby
Ti salverò in un giorno di pioggia
Non mi serve molto
Penso di essere semplicemente antiquato in quel modo
Così ho contato fino a tre, vedo te
1, 2, 1, 2, 1, 2, 3!

sorridi
(Voglio farti sorridere sì oh oh)
Voglio vederti sorridere (oh yeah)
Voglio vederti sorridere

Sono le cose che fai
Voglio farti sorridere