R5 – Let’s Not Be Alone Tonight: testo, traduzione, video ufficiale

Let’s Not Be Alone Tonight (Cerchiamo di non essere da soli stasera) è il secondo singolo degli R5 estratto dal secondo album in studio ancora senza titolo e data di rilascio Sometime Last Night, ma che secondo indiscrezioni dovrebbe uscire entro la fine della primavera 2015.

Dopo il precedente Smile, la boy band pop rock californiana ha rilasciato il filmato che accompagna il secondo pezzetto della seconda era discografica.

Il debutto in radio dell’inedito è avvenuto il 13 febbraio scorso su SiriusXM Hits 1, tre giorni più tardi è stato rilasciato in download digitale e lo stesso giorno è stato reso disponibile l’official lyric video.

In data odierna è invece uscito il video ufficiale, che semplicemente mostra i componenti del gruppo Ellington Ratliff, Ross, Riker, Rocky e Rydel Lynch eseguire la canzone.

Il brano è molto carino ma sinceramente il videoclip mi ha deluso non poco. Per vederlo dal canale Youtube della band cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire potete invece leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Let’s Not Be Alone Tonight – R5 (Digital Download)

Al di fuori della festa dove c’è troppo rumore
Ci sentiamo come se fossimo gli unici in mezzo alla folla
Chat, università e politica nel tempo che passiamo
Ti guardi indietro e dici di pensare di aver perso tutti i tuoi amici
E spero che sia tutta colpa mia
Sì, sto sperando sia tutta colpa mia

Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
(Tu non dovrai più essere sola)
No, no, no, non significa amore
Ma potrebbe, ma potrebbe essere amore
Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
(Tu non dovrai più essere sola)

Non non sbagli ad essere sempre diretta, perché la vita è troppo breve
Mi piace in modo in cui andiamo d’accordo come la neve con New York
Tutto ok se dovessi cambiare idea, sai dove trovarmi
Guardo indietro e ti dico di aver perso tutti i miei amici
Ed io so che tu sai che è tutta colpa tua
Sì, so che tu sai che è tutta colpa tua

Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
(Tu non dovrai più essere sola)
No, no, no, non significa amore
Ma potrebbe, ma potrebbe essere amore
Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
(Tu non dovrai più essere sola)

E io so che dev’essere colpa mia
Sì, so che dev’essere colpa mia

La La La La La
La La La La La
Yeah
La La La La La
La La La La La
Yeah
(La La La La La
La La La La La)

E potremmo provare lo stesso
Sono solo contento che tu sia venuta
Dico bene o è tutto nella mia mente?

Come Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
(Tu non dovrai più essere sola)
Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera
(Tu non dovrai più essere sola)
Ehy, no, no, no, non significa amore
Ma potrebbe, ma potrebbe essere amore
Ehi, non sarai sola stasera
(Tu non dovrai più essere sola)

Hey, non devi stare da sola stasera
Hey, non devi stare da sola stasera
No, no, no, non significa amore
Ma potrebbe, ma potrebbe essere amore
Hey, Cerchiamo di non essere soli stasera

Let’s Not Be Alone Tonight testo

Outside of the party where it’s gettin too loud
It feels like we’re the only ones alone in the crowd
Chat, college and politics in time that we spend
You look back and you say you think you lost all your friends
And I’m hoping that it’s all my fault
Yea, I’m hoping that it’s all my fault

Hey, Let’s not be alone tonight
Hey, Let’s not be alone tonight
(You don’t have to be alone)
No it don’t, no it don’t mean love
But it might, but it might be love
Hey, Let’s not be alone tonight
(You don’t have to be alone)

Not wrong if you come on strong, cuz life is too short
I like how we get along like snow and New York
All good if you change your mind, you know where I stand
Look back and I say to you I lost all my friends
And I know you know it’s all your fault
Yeah, I know you know it’s all your fault

Hey, Let’s not be alone tonight
Hey, Let’s not be alone tonight
(You don’t have to be alone)
No it don’t, no it don’t mean love
But it might, but it might be love
Hey, Let’s not be alone tonight
(You don’t have to be alone)

And I know it’s gotta be my fault
Yea, I know it’s gotta be my fault

La La La La La
La La La La La
Yeah
La La La La La
La La La La La
Yeah
(La La La La La
La La La La La)

And we might never feel the same
I’m just glad that you came
Am I right or is it all in my head?

Like Hey, Let’s not be alone tonight
(You don’t have to be alone)
Hey, Let’s not be alone tonight
(You don’t have to be alone)
Hey, no it don’t, no it don’t mean love
But it might, but it might be love
Hey, lets not be alone tonight
(You don’t have to be alone)

Hey, You don’t have to be alone tonight
Hey, You don’t have to be alone tonight
No it don’t, no it don’t mean love
But it might, but it might be love
Hey, Let’s not be alone tonight