Purple Disco Machine + The Knocks + Moss Kena – Fireworks: video, testo e traduzione

Fireworks, nuovo singolo di Purple Disco Machine, con la collaborazione dei The Knocks e Moss Kena, ha a parer mio tutti gli elementi per divenire una hit, non so se al livello dell’incredibile tormentone Hypnotized, ma di certo il singolo, disponibile ovunque da venerdì 19 febbraio 2021 per Columbia Records, è molto gradevole e ben realizzato. Dallo stesso giorno della release, il brano è anche on air. Leggi il testo e traduzione in italiano e ascolta e guarda il videoclip che accompagna il singolo, che arriva a tre mesi dall’ultima release Exotica.

In questa occasione, il dj e produttore tedesco classe 1980, il cui vero nome è Tino Piontek, si è fatto aiutare dai Knocks, gruppo statunitense di musica elettronica formato da Ben “B-Roc” Ruttner e James “JPatt” Patterson. La voce è invece dell’emergente Moss Kena, che qualche anno fa attirò l’attenzione di un certo Kendrick Lamar per la sua reinterpretazione di These Walls, grande successo dell’artista statunitense uscito nel 2015.

Fireworks è un brano risalente a ben sei anni fa, molto amato dall’artista, uno dei suoi preferiti di sempre, che tuttavia non aveva ancora rilasciato in quanto gli mancava un 20% per ultimarlo. Un paio di anni fa riprese a lavorarci su con i Knocks: fu proprio di B-Roc e JPatt di inserirci il coro gospel di bambini (che se non ho capito male dovrebbero essere Leon Lacey’s Kids Choir & House Gospel Choir).

Il futuristico video ufficiale diretto da Greg Barth, è all’insegna del ballo:  nel filmato, vediamo infatti sfidarsi a passi di danza i “Boomers” ed i “Gen-Z”, due gruppi di ballerini di strada. Per quel che concerne il significato, nella canzone il protagonista si rivolge a qualcuno, dicendogli di avere la cura ai suoi mali.

Testo e traduzione di Fireworks by Purple Disco Machine

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

Salta alla traduzione in italiano

[Str. 1]
I got what you need
Baby, just come see me
I got the remedy, take the pain away
Easy as one, two, three
You know I got what you need
I got the recipe, take the pain away

[Pre-Rit.]
If you’re ever feelin’ low
You could come and say hello
I got what you need
Baby, just come see me
I got the remedy, take the pain away

[Rit.]
If you’re ever feelin’ low
You can come and say hello
We all just want some better days and tomorrows
Better days and tomorrows
We all just want some purple greens and blue yellows
Fireworks will make it come
We all just want some better days and tomorrows
Better days and tomorrows
We all just want some

[Str. 2]
Got a place to go
You could just call me home
No need to be alone today
Easy as “do, re, mi”
You know you can count on me
Give all your cares to me, take the pain away

[Pre-Rit.]
If you’re ever feelin’ low
You could come and say hello
I got what you need
Baby, just come see me
I got the remedy, take the pain away

[Rit.]
If you’re ever feelin’ low (If you’re ever feelin’ low)
You can come and say hello
We all just want some better days and tomorrows (Better days and tomorrows)
Better days and tomorrows
We all just want some purple greens and blue yellows
Fireworks will make it come
We all just want some better days and tomorrows (Better days and tomorrows)
Better days and tomorrows
We all just want some

[Bridge]
Let me be your medicine tonight, tonight
So I can make your body feel alright
I got what you need, yeah

[Rit.]
If you’re ever feelin’ low (If you’re ever feelin’ low)
You can come and say hello
We all just want some better days and tomorrows (Better days and tomorrows)
Better days and tomorrows
We all just want some purple greens and blue yellows (Ah, ah)
Fireworks will make it come
We all just want some better days and tomorrows (Better days and tomorrows)
Better days and tomorrows
We all just want some

Traduzione

Vai al testo

Ho quello di cui hai bisogno
Tesoro, vieni, ti aspetto
Ho la cura, fa sparire il dolore
Semplice come fare due più due
Sai che ho quello di cui hai bisogno
Ho la ricetta che fa sparire il dolore

Se mai dovessi sentirti giù
Potresti venire qui a salutare
Ho quello di cui hai bisogno
Tesoro, vieni, ti aspetto
Ho la cura, fa sparire il dolore

Se mai dovessi sentirti giù
Potresti venire qui a salutare
Tutti vogliamo giornate e domani migliori
Giornate e domani migliori
Vogliamo tutti dei verdi viola e dei gialli blu
I fuochi d’artificio lo faranno arrivare
Tutti vogliamo giornate e domani migliori
Giornate e domani migliori
Vogliamo tutti dei

Ho un posto dove andare
Potresti chiamarmi a casa
Non c’è bisogno di stare da soli oggi
Semplice come “do, re, mi”
Sai che puoi contare su di me
Dammi ogni tua preoccupazione, fa sparire il dolore

Se mai dovessi sentirti giù
Potresti venire qui a salutare
Ho quello di cui hai bisogno
Tesoro, vieni, ti aspetto
Ho la cura, fa sparire il dolore

Se mai dovessi sentirti giù (Se mai dovessi sentirti giù)
Potresti venire qui a salutare
Tutti vogliamo giornate e domani migliori (giornate e domani migliori)
Giornate e domani migliori
Vogliamo tutti dei verdi viola e dei gialli blu
I fuochi d’artificio lo faranno arrivare
Tutti vogliamo giornate e domani migliori (giornate e domani migliori)
Giornate e domani migliori
Vogliamo tutti dei

Lasciami essere la tua medicina stasera, stasera
Così posso far sentire bene il tuo corpo
Ho quello che ti serve, sì

Se mai dovessi sentirti giù (Se mai dovessi sentirti giù)
Potresti venire qui a salutare
Tutti vogliamo giornate e domani migliori (giornate e domani migliori)
Giornate e domani migliori
Vogliamo tutti dei verdi viola e dei gialli blu
I fuochi d’artificio lo faranno arrivare
Tutti vogliamo giornate e domani migliori (giornate e domani migliori)
Giornate e domani migliori
Vogliamo tutti dei

Ascolta su:

• Youtube – Video Ufficiale
• Spotify
• Deezer