Veramente carino e originale lo spot Unieuro relativo al Summer Black Friday, iniziativa che inizia il 28 maggio e che terminerà il 7 luglio 2019.
Nelle immagini vediamo un gruppo di ragazzi ballare e cantare in spiaggia (naturalmente) “Vamos Da Unieuro!” per poi comparire un vinile, perché chiaramente qui stiamo parlando di un rifacimento di un’intramontabile hit dei Righeira. Il video.
Ovviamente la canzone in questione è Vamos a la Playa (tradotto “andiamo in spiaggia”), singolo dei torinesi Stefano Rota, detto “Michael” e Stefano Righi, detto “Johnson”, meglio conosciuti come Righeira, pubblicato nella primavera del 1983, esattamente il 5 maggio.
Scritto da Stefano Righi (Johnson Righeira) per il testo e da Stefano Righi e Carmelo La Bionda per la musica, questo bellissimo pezzo (testo e audio completo, anche della versione in italiano) ha avuto uno straordinario successo, non solo in Italia (primo posto della Hit Parade italiana dal 20 agosto al 1º ottobre), ma anche in Europa, in special modo nei Paesi Bassi, in Belgio, Germania, Svizzera, Spagna e Norvegia, vendendo oltre tre milioni di copie.
Come riportato su Wikipedia, il tema della canzone non è poi così allegro, in quanto è inerente a uno scenario apocalittico, in parte mascherato dal testo in lingua spagnola, ma poco esplicito nella versione italiana. Il tema della canzone, che il titolo e il ritornello potrebbero fare credere piuttosto frivolo e legato ai cliché delle canzoni tipiche balneari, prende spunto da queste per immaginare invece uno scenario apocalittico, in parte mascherato dal testo in lingua spagnola, ma poco esplicito anche nelle parole della versione italiana. Nell’epoca della fobia nucleare, il tema trattato rispecchiava in qualche modo una certa paura per l’immediato futuro del pianeta e quindi dell’umanità intera, fino a immaginare che questo sia realmente accaduto (“la bomba esplose” recita il testo al passato, seguito da altre frasi al presente). Analogamente l’altro grande successo di quell’estate, Tropicana del Gruppo Italiano, dipingeva un altro scenario apocalittico. I due testi in spagnolo e in italiano non sono comparabili tra loro e offrono pertanto differenti immagini ciascuno, riconducibili però al medesimo scenario da fine del mondo.
Testo Vamos a la Playa – Righeira
Audio su: Spotify – Deezer – Youtube (video) – Audio della versione in italiano
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh oh.
Vamos a la playa
La bomba estallo
Las radiaciones tuestan
Y matizan de azul.
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh oh.
Vamos a la playa
Todos con sombrero
El viento radiactivo
Despeina los cabellos.
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh oh oh oh
Vamos a la playa oh oh
Vamos a la playa
Al fin el mar es limpio
No mas peces hediondos
Sino agua florecente
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh o-o-o-oh
Vamos a la playa oh oh
Versione in italiano
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa oh oh.
Vamos a la playa,
la bomba estalló,
bagliori nucleari
ci abbronzano di più.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa oh
Vamos a la playa,
tra statue di robot.
legioni di mutanti
combattono sui surf.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa oh
Vamos a la playa,
la nuova onda è là.
con pizze radioattive
ci si alimenterà.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
Vamos a la playa oh
