Pubblicità Tim 2016: titolo del brano e cantante spot + testo e traduzione

Dal 28 febbraio, viene trasmesso il nuovo spot tv Tim Smart, la cui canzone è utilizzata anche come colonna sonora della Serie A di calcio. La pubblicità Tim 2016, è inerente al nuovo prodotto che per la cronaca, con 29,90 euro al mese, offre internet veloce 4G illimitato, chiamate da fisso e da mobile e in più, Tim Vision.

Ma qual’è il titolo della canzone? Chi la canta? Intanto guardatevi o riguardatevi lo spot cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale vi svelto il titolo ed il nome del cantante.

Il pezzo si intitola Listen, è il nuovo singolo del dj e produttore transalpino David Guetta e viene interpretato dal cantautore e pianista statunitense John Legend. In rotazione radiofonica da venerdì 4 marzo, la canzone è estratta dall’album omonimo Listen (primo posto in 75 Paesi, disco d’ORO in Italia, Doppio Disco di PLATINO in Francia e certificazioni in oltre 16 Paesi), pubblicato il 25 novembre 2014 e dalla riedizione Listen Again, disponibile dal 27 dicembre 2015. Inoltre a Gennaio, è uscita un’ulteriore riedizione battezzata Listen Ultimate. Tutti i singoli dell’ultima fatica discografica del deejay francese, hanno ottenuto significative certificazioni: “Lovers On The Sun”, “Dangerous” e “HeyMama” (Doppio disco di Platino), “What I Did for Love”, “Bad”, “Shot Me Down” e “Bang My Head” cono invece state certificate ORO.

Nella pubblicità in onda da domenica 28 febbraio, è possibile ascoltare solo una parte strumentale di questo brano, almeno per il momento. L’accordo è avvenuto dopo l’incontro tra Guetta e la Tim, organizzato da Artmediamix, brand media agency che sviluppa strategie di comunicazione e marketing nell’ambito della musica e dell’intrattenimento, che ha stabilito che questo pezzo era idoneo alle nuove campagne pubblicitarie di casa Tim, che nei prossimi tre mesi, utilizzeranno quindi come sottofondo questa canzone scritta da Guetta, Legend, Giorgio Tuinfort, Austin Bis, Frédéric Riesterer, Jason Evigan, Sarah Rayne e Joaquin Howard Banuelos; la produzione è opera dei primi tre della lista.

Al momento in cui scrivo, il brano non dispone di un video ufficiale, che non so se verrà rilasciato nelle prossime settimane. Per ascoltarlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

Listen traduzione – David Guetta feat. John Legend (Digital Download)

[Verso 1]
Mettiamoci in marcia. e andiamocene (o “e diamoci dentro”)
Incamminiamoci in un’altra direzione verso un altro posto
Magari dovremmo provare a rischiare la vita
Ora devi fidarti di me, alza il volume della radio
Ignora il mondo e asseconda la melodia
Baby, ascolta bene e apri la mente

[Pre-Ritornello]
Immagina un posto, da qualche parte
A qualche miglia di distanza, ti ci porterò
Fin dall’inizio, sapevo che un giorno
Saremmo stati come un’unica persona, adesso eccoci qui

[Ritornello x2]
Ascoltare, tutto ciò che dobbiamo fare è ascoltare
Tutto quel che dobbiamo fare è ascoltare
Tutto ciò che dobbiamo fare è ascoltare
Tutto quel che dobbiamo fare è ascoltare

[Verso 2]
Colonna sonora nel vento, come classici violini
Posso essere il tuo ritmo nel silenzio
E tutte le volte che cantiamo, riecheggia nel cielo
Permettimi di chiuderti gli occhi, ti aiuta a fantasticare
Bacia tutta la notte la nostra playlist
Ascolta le parole mentre le lascio volare

[Pre-Ritornello]

[X3 Ritornello]

Testo Listen

[Verse 1]
Let’s hit the road and away we go
Take a new direction to a different post
Maybe we should try and put it on the line
You’ve gotta trust me now, turn up the radio
Tune out the world and roll with the melody
Baby, listen close and open up your mind

[Pre-Chorus]
Imagine if anywhere
More than miles, I’ll take you there
Knew one day, from the start
We’d be as one, now here we are

[Chorus x2]
Listen, all we gotta do is listen
All we gotta do is listen
All we gotta do is listen
All we gotta do is listen

[Verse 2]
Soundtrack in the wind, like classic violins
I can be your rhythm in the silence
And every time we sing, it echoes in the sky
Let me close your eyes, help you fantasize
Make a kiss our playlist the entire night
Listen to the words as I let them fly

[Pre-Chorus]

[Chorus x3]