Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale del brano, al quale aggiungiamo il testo coreano, in inglese e la traduzione in italiano.
Il rapper PSY non si smentisce mai: davvero molto carina e divertente la clip. Una danza tradizionale coreana alla quale hanno preso parte importanti artisti di quelle parti, come la girl band Brown Eyed Girls.
Il filmato, ha ottenuto nel giro di pochi giorni, quasi 12 milioni di visualizzazioni, nulla se paragonato al miliardo e mezzo (1.533.168.632) di Gangnam Style, ma il filmato è uscito appena 3 giorni fa… Riuscirà il rapper ad ottenere il bis?
Scarica il brano su Amazon.
Testo in coreano Gentleman – PSY
Alagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, weh, makun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, ari, gari, hanon, kari, he
Alagamun-lan, we-like, we like party, hey
Ichiba, varriya, is hara moru, mashi sondori, yama, varriya
Yougun, pegi, tur, equa, machen, varriya
Noga, onku, pega, haga, kunge, nande, varriya
Damn girl, you’re so freakin sexy
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon
Alagamun-lan. weh, sikuneya, hana, gon
Alagamun-lan, pali, pali, wasa, nelly, neh
Alagamun-lan, nali, nali, nasa, pali, hee
Ichiba, varaniya, nori, moli, holy, daddy, chunga, ri
Varriya, get feeling, feeling good, brutake
Varriya, gachu, gunya, sorinage, sorinage
Varriya, damn girl, I’mma party, morphine
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman
Traduzione in inglese di Gentleman
To make things easier for everyone, here is a translation of Psy’s lyrics for “Gentleman”
I don’t know if you know why it needs to be hot
I don’t know if you know why it needs to be clean
I don’t know if you know, it’ll be a problem if you’re confused
I don’t know if you know but we like, we we we like to party
Hey there
If I’m going to introduce myself
I’m a cool guy with courage, spirit and craziness
What you wanna hear, what you wanna do is me
Damn! Girl! You so freakin sexy!
* Ah Ah Ah Ah I’m a…
Ah Ah Ah Ah I’m a…
Ah Ah Ah Ah I’m a mother father gentleman
** I’m a
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman
I’m a
Ah I’m a
I’m a mother father gentleman
I don’t know if you know why it needs to be smooth
I don’t know if you know why it needs to be sexy
I don’t know if you know darling, hurry and come be crazy
I don’t know if you know, it’s crazy, crazy, hurry up
Hey there
Your head, waist, legs, calves
Good! Feeling feeling? Good! It’s soft
I’ll make you gasp and I’ll make you scream
Damn! Girl! I’m a party mafia!
* Repeat
** Repeat
Gonna make you sweat.
Gonna make you wet
You know who I am Wet PSY
Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am
Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah I’m a mother father gentleman
** Repeat
Mother father gentleman
Mother father gentleman
Gentleman traduzione in italiano
Non so se lo sai, perché ha bisogno di essere caldo
Non so se lo sai, perché ha bisogno di essere pulita
Non so se lo sai, sarà un problema se siete confusi
Non so se lo sai, ma ci piace, siamo noi che ci piace far festa
Hey là
Se io vado a presentarmi
Sono un ragazzo fresco con coraggio, spirito e follia
Quello che vuoi sentire, quello che vuoi farmi
Dannazione! Ragazza! Sei così dannatamente sexy!
Ah Ah Ah Ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un fottuto gentiluomo
Sono un
Ah, io sono un
Sono un padre gentiluomo madre
Sono un
Ah, io sono un
Sono un fottuto gentiluomo
Non so, non so se per questo deve essere liscia
Non so, se sai perché bisogna essere sexy
Non so se lo sai, cara, sbrigati e vieni, sii folle
Non so se lo sai, è pazzesco, pazzesco, affrettatevi
Hey là
La tua testa, vita, gambe, polpacci
Buono! Sensazione di sentimento? Buono! E ‘morbido
Ti farò gasp, e ti farò urlare
Dannazione! Ragazza! Sono un mafioso festa!
Ah Ah Ah Ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un fottuto gentiluomo
Sono un
Ah, io sono un
Sono un padre gentiluomo madre
Sono un
Ah, io sono un
Sono un fottuto gentiluomo
Ti farà sudare.
Gonna farvi bagnato
Sai chi sono PSY Wet
Ti farà sudare.
Ti fara ‘bagnato.
Tu sai chi sono io
PSY bagnato! PSY bagnato! PSY bagnato! PSY bagnato! PSY! PSY! PSY!
Ah, io sono un fottuto gentiluomo
Ah Ah Ah Ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un…
Ah ah ah ah io sono un fottuto gentiluomo
Fottuto gentiluomo
Fottuto gentiluomo.
Psy ‘Gentleman’ ascolta l’audio del nuovo singolo
Aggiornamento: è finalmente disponibile l’audio del nuovo singolo del rapper PSY intitolato Gentleman. Indubbiamente non sarà facile ottenere lo sproporzionato successo del Gangnam Style, tuttavia è giusto riprovarci. Francamente ho ascoltato 2 volte il brano e devo dire che non mi entusiasma, ma è solo un giudizio personale. Giudicate voi.
Audio
Il 12 aprile 2013 esce il nuovo singolo del rapper sudcoreano Psy che si intitola “Gentleman”, nuovo attesissimo successore del tormentone “Gangnam Style”, che per mesi ha spopolato praticamente in tutto il mondo.
Il nuovo singolo, inizialmente doveva intitolarsi “Assarabia” ma in seguito l’artista ha deciso di cambiare titolo, per evitare che il popolo arabo potesse offendersi in qualche modo.
La canzone sarà presentata per la prima volta, in occasione del mega concerto denominato “Happening”. A detta di Psy, è un pezzo molto divertente.
Staremo a vedere, non ci resta che aspettare qualche giorno.
