Miley Cyrus & Dua Lipa duettano in Prisoner: video, testo e traduzione della nuova hit

La cantautrice statunitense Miley Cyrus e la collega britannica Dua Lipa hanno unito le forze in Prisoner, secondo singolo del settimo album in studio Plastic Hearts, out il 27 novembre 2020.

Dal 19 novembre è disponibile questa canzone (Il testo, la traduzione in italiano, il significato e il video), che arriva dopo il successo di Midnight Sky, uscita a metà agosto e una settimana di distanza da questo atteso disco, successore di Younger Now (2017).

Nella versione standard saranno racchiuse 12 tracce inedite, alle quali si aggiungono “Edge of Midnight (Midnight Sky Remix)” e altre due brani live precedentemente rilasciati contenuti nell’edizione digitale, mentre nella Apple Music Backyard Sessions Edition vi saranno ulteriori 4 tracce Backyard Sessions.

Prodotta da The Monsters & Strangerz & watt, in questa gradevole quarta traccia della settima era discografica della Cyrus, si interpola Gloria di Laura Branigan, I Was Made for Lovin’ You dei Kiss e “Physical” di Olivia Newton-John (1981), come del resto fece la stessa Dua Lipa nel brano omonimo pubblicato il 30 gennaio 2020 come secondo estratto dall’album Future Nostalgia.

Il significato e il video della canzone Prisoner

Nella canzone caratterizzata da sonorità pop rock, si parla di una violenta, opprimente e forse malsana relazione, che fa sentire come se si fosse prigionieri ma che allo stesso tempo è come una droga, provocando una sensazione simile allo sballo. Nonostante la protagonista cerchi ripetutamente a togliersi questa persona dalla testa, a liberarsene, proprio non ci riesce… Il video (guardalo su Youtube) è stato diretto da Alana O’Herlihy e la stessa Cyrus.

Miley Cyrus Prisoner Testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[M. Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?

[Str. 1: D. Lipa & Miley C.]
Strung out on a feeling, my hands are tied
Your face on my ceiling, I fantasize
Oh, I can’t control it, I can’t control it (I can’t control it)
I try to replace it with city lights
I’ll never escape it, I need the high
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Oh)

[Pre-Rit.: M. Cyrus]
You keep making it harder to stay
But I still can’t run away
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?

[Rit.: Dua Lipa & Miley C.]
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?

[Str. 2: M. Cyrus]
I tasted Heaven, now I can’t live without it
I can’t forget you and your love is the loudest
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Can’t control it)

[Pre-Rit.: Dua Lipa, (Miley C.) & Insieme]
You keep making it harder to stay (Oh, ah)
But I still can’t run away
I gotta know, why can’t you, why can’t you just let me go?

[Rit.: M.Cyrus, Dua L. & Insieme]
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind (Off my mind)
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?

[Miley C., D. Lipa & Insieme]
Can’t get you off my mind
Why can’t you just let me go?
Million times
I wanna know why can’t you, why can’t you
I wanna know why can’t you, why can’t you
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?

Autori: MarcLo, Dua Lipa, Jordan K. Johnson, Stefan Johnson, Jon Bellion, Miley Cyrus, Ali Tamposi & watt.

La traduzione di Prisoner

[Intro]
Prigioniera, prigioniera, imprigionata
Non riesco a smettere di pensare a te, di pensare a te
Dio sa che ci ho provato un milione di volte, milioni di volte
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andar via?

[Str. 1]
Drogata di una sentimento, ho le mani legate
La tua faccia sul mio soffitto, ho delle fantasie
Oh, non posso controllarle, non riesco a controllarle (non posso controllarle)
Cerco di rimpiazzarke con le luci della città
Non me ne libererò mai, ho bisogno dello sballo
Oh, non posso controllarle, non riesco a controllarle (Oh)

[Pre-Rit.]
Continui a rendermi più difficile restare
Ma non posso comunque scappare
Devo sapere perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andar via?

[Rit.]
Prigioniera, prigioniera, imprigionata
Non riesco a smettere di pensare a te, di pensare a te
Dio sa che ci ho provato un milione di volte, milioni di volte
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andar via?
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a smettere di pensare a te, di pensare a te
Dio sa che ci ho provato un milione di volte, milioni di volte
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andar via?

[Str. 2]
Ho gustato il paradiso, ora non posso farne a meno
Non riesco a dimenticarti e il vostro amore è la più potente
Oh, non posso controllarlo, non riesco a controllarlo (non posso controllarlo)

[Pre-Rit.]
Continui a rendermi più difficile restare (Oh, ah)
Ma non posso comunque scappare
Devo sapere, perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andar via?

[Rit.]
Prigioniera, prigioniera, imprigionata
Non riesco a smettere di pensare a te, di pensare a te
Dio sa che ci ho provato un milione di volte, milioni di volte
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andar via?
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a smettere di pensare a te, di pensare a te (di pensare a te)
Dio sa che ci ho provato un milione di volte, milioni di volte
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andar via?

[Outro]
Non riesco a smettere di pensare a te
Perché non puoi lasciarmi andar via?
Milioni di volte
Voglio sapere perché non puoi
Voglio sapere perché non puoi
Devo sapere perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?