Prince Royce – My Angel: testo, traduzione e video ufficiale

My Angel (Angelo mio) è il nuovo singolo del cantautore statunitense di origine dominicana Prince Royce, estratto dalla colonna sonora di Fast and Furious 7, che sarà disponibile in tutti i negozi dal prossimo 17 marzo.

Il newyorkese Geoffrey Royce Rojasmeglio conosciuto con lo pseudonimo di Prince Royce, per l’occasione canta in inglese unito ad un pizzico di spagnolo.

Il principino della bachata dominicana, appena un paio di mesi fa aveva rilasciato il singolo in inglese Stuck On a Feeling con Snoop Dogg, che tuttavia non dovrebbe essere incluso nell’album della citata soundtrack, ed il cui scopo è ancora da capire.

Il cantante è molto famoso in tutta l’America Latina al punto tale che lo si può considerare il rivale del Re della Bachata Romeo Santos.

Con questo bel singolo, che avrà tantissima visibilità, prova a conquistare il mercato americano ed europeo.

Nella canzone parla con una ragazza che definisce perfetta, un opera d’arte mobile dalla carnagione d’orata e lo sguardo profondo. Royce non riesce proprio a credere che la tipa sia tutta sua…

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale, che alterna scene in cui ‘ presente il cantante ed il “suo angelo”, a scene nelle quali si vedono automobili del marchio americano Dodge.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo tradotto in italiano e quello in inglese.

My Angel traduzione – Prince Royce (Digital Download)

La-la-la-la-lo-la-lei
Ooh oh oh
Ooh oh oh

In pochi secondi hai rubato la mia attenzione
Pelle così perfetta, una carnagione dorata
Più che bella ragazza, sei un opera d’arte

Oh, la mia, non posso credere ai miei occhi
Oh, la mia, mi dò un pizzico, sto sognando, è vero? (oppure “giusto?”)
Oh, la mia, sei caduta dal cielo?

Non riesco a vedere le tue ali, ma ragazza, sei un angelo
Oh, il mio, il mio angelo
Sei così fuori di questo mondo, che stai nascondendo la tua aureola
Oh, oh, il mio angelo
Oh, il mio, il mio angelo
Non vuoi essere mia? Il mio angelo
Non riesco a vedere le tue ali, ma ragazza, sei un angelo
Oh, angelo mio

La-la-la-la-lo-la-lei
La-la-la-la-lo-la-lei
La-la-la-la-lo-la-la

Hai preso il mio amore in pochi secondi
Pelle d’orata e occhi profondi
Un capolavoro, un’opera d’arte

Oh, la mia, non posso credere ai miei occhi
Oh, mia, il tuo corpo riposa, oh mia
Oh, la mia, sei caduta dal cielo?

Non riesco a vedere le tue ali, ma ragazza, sei un angelo
Oh, il mio, il mio angelo
Sei così fuori di questo mondo, che stai nascondendo la tua aureola
Oh, oh, il mio angelo
Oh, il mio, il mio angelo
Non vuoi essere mia? Il mio angelo
Non riesco a vedere le tue ali, ma ragazza, sei un angelo
Oh, angelo mio

Testo My Angel

La-la-la-la-lo-la-lei
Ooh oh oh
Ooh oh oh

Within seconds you stole my attention
Skin so perfect, a golden complexion
More than beautiful girl, you’re a work of art

Oh, my, I cannot believe my eyes
Oh, my, pinch me, am I dreamin’, am I?
Oh, my, did you fall from the skies?

I can’t see your wings, but girl, you’re an angel
Oh, my, my angel
You’re so out of this world, you’re hiding your halo
Oh, oh, my angel
Oh, my, my angel
Won’t you be mine? My angel
I can’t see your wings, but girl, you’re an angel
Oh, my angel

La-la-la-la-lo-la-lei
La-la-la-la-lo-la-lei
La-la-la-la-lo-la-la

Atrapaste mi amor en segundos
Piel de oro y ojos profundos
Una obra maestra, a work of art

Oh, my, I cannot believe my eyes
Oh, my, tu cuerpo es un sueño, oh my
Oh, my, did you fall from the skies?

I can’t see your wings, but girl, you’re an angel
Oh, my, my angel
You’re so out of this world, you’re hiding your halo
Oh, oh, my angel
Oh, my, my angel
Won’t you be mine? My angel
I can’t see your wings, but girl, you’re an angel
Oh, my angel