Morir Solo è un singolo di Prince Royce, rilasciato il 30 agosto 2019 via Sony Music Latin: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video diretto da Fernando Lugo e girato a Samaná, nella Repubblica Dominicana.
Il cantautore statunitense, definito dai fan “Principe della bachata”, torna con questa bella canzone, scritta con la collaborazione di Yonathan “Mickey” Then & D’Lesly “Dice” Lora, con produzione di quest’ultimo.
In quest’occasione, Geoffrey Royce Rojas, aka Prince Royce, riserva bellissime parole alla persona che ama, senza la quale non riuscirebbe ad andare avanti. Il loro rapporto sta attraversando un periodo burrascoso e lui ovviamente spera che si sistemi tutto.
Prince Royce – Morir Solo Testo e Traduzione
[Intro]
Royce
(Roy’)
[Refrán 1]
Cariñito de mi vida
Nada soy si un día me olvidas
Si me dejas sin tu amor
Quedo preso en el dolor
Delirando por las calles como un perro vagabundo
Me hallarás (Me hallarás)
Tesoro della mia vita
Non sarei nulla se un giorno mi dimenticassi
Se mi lasciassi senza il tuo amore
Resterei imprigionato nel dolore
Delirando per le strade come un cane abbandonato
Mi troverai (mi troverai)
[Verso 1]
Eres tú quien me da vida
Quien me cura las heridas
Y perderte es un error
Que no aguantaría yo
Cariñito estoy seguro que muy pronto esta tormenta pasará
Sei tu che mi tiene in vita
Che mi cura le ferite
E perderti sarebbe un errore
Che non potrei sopportare
Tesoro, sono sicuro che presto questa tempesta passerà
[Pre-Coro]
Yo te amo más cada día
Mi alma necesita tu amor
Y así me paso los días
Llorando lleno de dolor
Ti amo ogni giorno di più
La mia anima ha bisogno del tuo amore
E così passo le giornate
Piangendo pieno di dolore
[Coro]
Y si no vuelves mi vida, ya que eres mi todo
Prefiero borracho mejor morir solo
Si no estás en mi vida y te olvidas de todo
Prefiero borracho de amor morir solo
Si no vuelves mi vida, ya que eres mi todo
Mejor muero solo escuchando a Teodoro
Si no vuelves mi vida y me sacas del lodo
Prefiero borracho de amor morir solo
E se non tornerai, vita mia, visto che per me sei tutto
Preferirei ubriacarmi morendo da solo
Se non farai più parte della mia vita e dimenticherai tutto
Preferirei ubriacarmi d’amore morendo da solo
Se se non tornerai, vita mia, visto che sei tutto per me
Meglio morire da solo ascoltando Teodoro
Se se non torni, vita mia, e mi fai uscire dal fango
Preferirei ubriacarmi d’amore morendo da solo
[Puente]
(Solo)
Y’all ain’t ready for the heat
I’ma hit you with the one on one
Royce
Yo Dice
They still doubted me? Nah
(Solo)
Non siete pronti per il calore
Vi colpirò con le parole
Royce
Dico io
Dubitavano ancora di me? nah
[Refrán 2]
Cariñito de mi vida
Mírame cuando te hablo
Tú bien sabes la verdad
Que yo no sería capaz
De engañar tus sentimiento’ y mucho menos a quien amo maltratar
Tesoro della mia vita
Guardami quando ti parlo
Conosci bene la verità
Che non sarei in grado
Di tradire i tuoi sentimenti né tanto meno trattar male chi amo
[Pre-Coro]
Yo te amo más cada día
Mi alma necesita tu amor
Y así me paso los días
Llorando lleno de dolor
Ti amo ogni giorno di più
La mia anima ha bisogno del tuo amore
E così passo le giornate
Piangendo pieno di dolore
[Coro]
Y si no vuelves mi vida, ya que eres mi todo
Prefiero borracho mejor morir solo
Si no estás en mi vida y te olvidas de todo
Prefiero borracho de amor morir solo
Si no vuelves mi vida, ya que eres mi todo
Mejor muero solo escuchando a Teodoro
Si no vuelves mi vida y me sacas del lodo
Prefiero borracho de amor morir solo
E se non tornerai, vita mia, visto che per me sei tutto
Preferirei ubriacarmi morendo da solo
Se non farai più parte della mia vita e dimenticherai tutto
Preferirei ubriacarmi d’amore morendo da solo
Se se non tornerai, vita mia, visto che sei tutto per me
Meglio morire da solo ascoltando Teodoro
Se se non torni, vita mia, e mi fai uscire dal fango
Preferirei ubriacarmi d’amore morendo da solo
[Outro]
(Oh-oh
Morir solo
Oh, morir solo
Borracho de amor, morir solo)
Soñé contigo amor, me quedó solo
Soñé contigo amor y, solo
Soñé contigo amor, me quedó solo
Soñé contigo amor, y me quedé solo
Soné contigo mi amor, y me quedé solo
Soñé contigo mami, y me quedo solo
Soñe contigo mami (Solo; so-solo)
Sincerely, Royce (Soné contigo mi amor)
(Oh-oh
Morir da solo
Oh morire da solo
Ubriaco d’amore, morire da solo)
Ti ho sognata, amore, sono rimasto solo
Ti ho sognata, amore e, solo
Ti ho sognata, amore, sono rimasto solo
Ti ho sognata, amore, e sono rimasto solo
Ti ho sognata, amore mio e sono rimasto solo
Ti ho sognata, bella, e sono rimasto solo
Ti ho sognata, bella (Solo; so-solo)
Con affetto, Royce (Ti ho sognata, amore mio)
Royce
