Cúrame è un singolo di Prince Royce e Manuel Turizo, rilasciato il 7 giugno 2019 via Sony Music Latin. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video della canzone prodotta da Mambo Kingz & DJ Luian e scritta da 12 autori, tra i quali i due interpreti, alla loro prima collaborazione.
In questo interessante brano, i due danno vita a un bel duetto nel quale si rivolgono alle rispettive compagne, che rappresentano un po’ la cura di un Royce e un Turizo innamorati pazzi.
Curame testo e traduzione – Prince Royce e Manuel Turizo
[Intro: Prince Royce]
Let me talk to you
Let me talk to you
Dime cómo puedo esperarte
Si otra vez te quiero probar
Lascia che ti parli
Lascia che ti parli
Dimmi come posso aspettarti
Se ancora una volta voglio assaggiarti
[Coro: Prince Royce]
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si todo es cuestión de que me des tu amor
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
È ovvio che sei la mia dipendenza
Rimettimi in sesto, curami ragazza
Se è tutta una questione di te che mi dai il tuo amore
Ragazza
Voglio il tuo amore
Non averti è un problema
E i tuoi baci sono la mia soluzione
[Entrambi]
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Ragazza
Voglio il tuo amore
Non averti è un problema
E i tuoi baci sono la mia soluzione
[Verso 1: Royce]
¿Cómo le haces cuando no me tienes?
¿Cómo calmas tu alma?
Dime si sientes que esto no conviene
Dímelo ya
Dime si hay otro que te acalora
Déjame buscarte a la misma hora
Si me dejas
Volveré a enamorarte
Si ese es el caso, bebé
Sólo quiero amarte
Come fai quando non ci sono io?
Come calmi la tua anima?
Dimmi se senti che questo non funziona
Dimmelo subito
Dimmi se c’è un altro che ti riscalda
Lascia che io ti prenda alla solita ora
Se me lo permetterai
Ti innamorerai di nuovo
Se così fosse, piccola
Amerò solo te
[Coro: Manuel Turizo]
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si todo es cuestión de que me des tu amor
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
È ovvio che sei la mia dipendenza
Rimettimi in sesto, curami ragazza
Se è tutta una questione di te che mi dai il tuo amore
Ragazza
Voglio il tuo amore
Non averti è un problema
E i tuoi baci sono la mia soluzione
[Entrambi]
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Ragazza
Voglio il tuo amore
Non averti è un problema
E i tuoi baci sono la mia soluzione
[Verso 2: Manuel Turizo]
El problema entre tú y yo, soluciónalo
Yo quiero tener tu amor, sólo dámelo
Hagamos que se repita, como en la primera cita
Y si tienes a alguien más, sólo dímelo
Sólo dímelo mami
Nos vamos tú y yo pa’ Miami
Yo te quiero solita pa’ mi
Pa’ mi tu eres mejor que un Grammy
Il problema tra me e te, risolvilo
Voglio avere il tuo amore, dammelo e basta
Facciamo in modo che succeda di nuovo, come al primo appuntamento
E se c’è qualcun altro, devi solo dirmelo
Devi solo dirmelo, bella
Partiamo per Miami
Ti voglio tutta per me
Per me tu sei meglio di un Grammy
[Puente: Royce & Turizo]
Sólo dímelo mami
Nos vamos tu y yo pa’ Miami
Yo te quiero solita pa’ mi
Pa’ mi tu eres mejor que un Grammy
Que un Grammy
Dimmi solo, mamma
Devi solo dirmelo, tu ed io, a Miami
Ti voglio tutta per me
Per me tu sei meglio di un Grammy
Di un Grammy
[Coro: Ambos]
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Si todo es cuestión de que me des tu amor
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
Mujer
Quiero tu amor
No tenerte es un problema
Y tus besos son mi solución
È ovvio che sei la mia dipendenza
Rimettimi in sesto, curami ragazza
Se è tutta una questione di te che mi dai il tuo amore
Ragazza
Voglio il tuo amore
Non averti è un problema
E i tuoi baci sono la mia soluzione
Ragazza
Voglio il tuo amore
Non averti è un problema
E i tuoi baci sono la mia soluzione
