Guarda il video di “Ganas Locas” di Prince Royce feat. Farruko (con traduzione del testo)

Ganas Locas è il titolo del nuovo singolo di Prince Royce con la collaborazione di Farruko, estratto dall’ultima fatica discografica Five, pubblicata lo scorso 24 febbraio.

Il cantautore statunitense e il collega portoricano hanno dato vita a quest’interessante duetto, scritto dagli interpreti con la collaborazione di Gabriel Rodríguez, Héctor Rubén Rivera “Kahno” e Andy Clay.

Nella canzone, Royce esprime tutto il suo dolore scaturito dalla rottura della relazione con la donna che ama. In contrapposizione, Farruko la corteggia e la invita a ballare ed a lasciarsi andare.

Il video ufficiale è disponibile dallo scorso 14 luglio ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

Di seguito la traduzione in italiano e le parole in spagnolo che compongono questo pezzo.

Ganas Locas – Prince Royce – Traduzione (Download)

E’ bastata una parola
I miei sensi si sono spenti
Come per magia
Ho capito che eri tutto quello che ho sempre voluto

E ormai non potevo farci nulla
Ho fatto un passo nel posto giusto (Farru)
Per cambiare di colpo la mia vita senza preavviso
E spero che anche tu cerchi di fare altrettanto
Che conservi il desiderio di risvegliarti
Nuovamente tra le mie braccia

Perché ho una voglia matta di toccare il tuo corpo
Di baciare la tua bocca, voglio che tu sia mia
Una notte dopo l’altra

Giuro che sento che in ogni momento
Passato con te si ferma il tempo
Sulle tue guance
Come se tutto il mio universo
Dipendesse tutto da te
Che per te io possa essere
Meglio di ciò che sono stato ieri
Per vederti felice, tesoro

Ho tanto bisogno di te
Per te posso essere
Meglio di quanto mi sarei mai immaginato
Per averti, tesoro

[Farruko]
E balliamo incollati
Incollati lentamente
Voglio metterti alla prova
Accarezzare i tuoi capelli lisci
E ballare lentamente, tesoro
Tranquilla che qui nessuno ci vedrà
Balla con me… e sciogliti
Torna vicino a me, lo voglio così
Di fianco come se fosse un bolero
Balla con me… e lasciati andare
Torna vicino a me, lo voglio così
Vicina come se fosse un bolero
Concediti, guardami, baciami
Mordimi il collo, stringimi
Tesoro, fammi quello che vuoi
Non desidero altro che stare con te

Perché ho una voglia matta di toccare il tuo corpo
Di baciare la tua bocca, voglio che tu sia mia
Una notte dopo l’altra

Giuro che sento che in ogni momento
Passato con te si ferma il tempo
Sulle tue guance
Come se tutto il mio universo
Dipendesse tutto da te

Perché ho una voglia matta di toccare il tuo corpo
Di baciare la tua bocca, voglio che tu sia mia
Una notte dopo l’altra

Giuro che sento che in ogni momento
Passato con te si ferma il tempo
Sulle tue guance
Come se tutto il mio universo
Dipendesse tutto da te

Balla con me… e sciogliti
(Perché ho una voglia matta)
Balla con me… e lasciati andare
(Perché ho una voglia matta)

Farru
Prince Royce

Powered by NuoveCanzoni.com

Ganas Locas testo – Prince Royce

Bastó con una palabra
Se apagaron mis sentidos
Como por arte de magia
Supe que eras todo lo que había querido

Y ya no pude hacer nada
Pisé en el lugar preciso (Farru)
Para cambiar mi vida de una vez sin previó avisó
Y espero qué tú también
Conserves los deseos de amanecer
En mis brazos otra vez

Pues tengo unas ganas locas de tocar tú cuerpo
De besar tú boca, quiero hacerte mía
Una noche detrás de otra

Juro que siento que en cada momento
Que paso a tu lado se detiene el tiempo
Sobre tus mejillas
Como si todo mi universo
Dependiera solo de ti
Es que por ti yo puedo ser
Mejor de lo que fui ayer
Por verte feliz mujer

Necesito mucho de ti
Es que por ti yo puedo ser
Mejor de lo que soñé
Por tenerte a ti, mujer

[Farruko]
Y bailemos pegadito
Pégate despacio
Quiero probarte
Sentir tu pelo lacio
Y báilame lento así, mujer
Tranquila que aquí nadie nos va a ver
Báilame… y suéltate
Aclárame al ladito, así yo quiero
Afincado como si fuera bolero
Báilame… y suéltate
Aclárame al ladito, así yo quiero
Bien pegado como si fuera bolero
Entrégate, mírame, bésame
Muérdeme el cuello, apriétame
Mami, hazme lo que tú quieras
Qué más que estar contigo yo quisiera

Pues tengo unas ganas locas de tocar tú cuerpo
De besar tú boca, quiero hacerte mía
Una noche detrás de otra

Juro que siento que en cada momento
Que paso a tu lado se detiene el tiempo
Sobre tus mejillas
Como si todo mi universo

Pues tengo unas ganas locas de tocar tú cuerpo
De besar tú boca, quiero hacerte mía
Una noche detrás de otra

Juro que siento que en cada momento
Que paso a tu lado se detiene el tiempo
Sobre tus mejillas
Como si todo mi universo

Báilame… y suéltate
(Pues tengo unas ganas locas)
Báilame… y suéltate
(Pues tengo unas ganas locas)

Farru
Prince Royce