Carita de Inocente è una bachata di Prince Royce racchiusa come traccia d’apertura del primo CD del doppio album Alter Ego, il sesto disco dell’artista, rilasciato il 7 febbraio 2020.
Il testo e la traduzione in italiano, audio e i video della gradevole canzone, scritta insieme a Yonathan “Mickey” Then & D’Lesly “Dice” Lora e prodotta con la collaborazione di quest’ultimo.
Quello in oggetto è sicuramente uno dei brani più coinvolgenti della sesta era discografica del cantautore statunitense, Principe della bachata, che qui riserva belle parole alla donna di cui è follemente innamorato.
Il testo di Carita de Inocente
[Coro]
Si te digo que te amo
Que tu amor me tiene enfermo
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
Aunque te vendas como ángel
Pa’ aficia’ tiene esos trucos
Es por eso que hace tiempo yo no duermo solo
[Refrán]
Es que me enamoró
Con su carita de inocente
Ella me enamoró
Es una diabla bien vestida
Ella me enamoró
Hace todo lo que pido
Ella me enamoró (Me enamoró)
[Coro]
Si te digo que te amo
Que tu amor me tiene enfermo
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
Aunque te vendas como ángel
Pa’ aficia’ tiene esos trucos
Es por eso que hace tiempo yo no duermo solo
Ya yo no duermo solo, oh, oh
(Royce)
[Interludio Instrumental]
(Escuchate el sazón)
(That, that, that fuego, that fuego (That fuego))
[Puente 1]
Ella me sabe enloquecer
No se puede contener
Y las horas se nos pasan
Y te quiero así
Media loca y diferente
La cafeína de mi corazón
[Refrán]
Es que me enamoró
Con su carita de inocente
Ella me enamoró
Es una diabla bien vestida
Ella me enamoró
Hace todo lo que pido
Ella me enamoró (Me enamoró)
[Coro]
Si te digo que te amo
Que tu amor me tiene enfermo
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
Aunque te vendas como ángel
Pa’ aficia’ tiene esos trucos
Es por eso que hace tiempo yo no duermo solo
Si te digo que te amo
Que tu amor me tiene enfermo
Te aprovecha’ y con más ganas me das lo que quiero
Aunque te vendas como ángel
Pa’ aficia’ tiene esos trucos
Es por eso que hace tiempo yo no duermo solo
[Puente 2]
Bailando boca a boca
Contigo perderme (Yo contigo, mami)
Contigo perderme
Tu cuerpo a mí me aloca
Quiero por siempre tenerte, tenerte, oh
[Outro]
Tu cuerpo a mí me aloca
Quiero por siempre tenerte, tenerte, oh
Yeah
La traduzione di Carita de Inocente
[Rit.]
Se ti dico che ti amo
Che il tuo amore mi fa star male
Si approfitta di te ‘e con più voglia mi dai ciò che voglio
Anche se ti vendi come un angelo
Per conquistare ha quei trucchi
Ecco perché da tempo non dormo da solo
[Refrán]
E che mi sono innamorato
Del suo faccino mi ha fatto innamorare
Mi ha fatto innamorare
È una diavoletta vestita bene
Mi ha fatto innamorare
Fa tutto quello che chiedo
Mi ha fatto innamorare (mi sono innamorato)
[Rit.]
Se ti dico che ti amo
Che il tuo amore mi fa star male
Si approfitta di te ‘e con più voglia mi dai ciò che voglio
Anche se ti vendi come un angelo
Per conquistare ha quei trucchi
Ecco perché da tempo non dormo da solo
Non dormo più da solo, oh, oh
(Royce)
[Interludio]
(Ascoltate la salsa)
(Quel, quel, quel fuoco, quel fuoco, quel fuoco)
[Ponte 1]
Lei sa come farmi impazzire
Non si sa contenere
E le ore volano
E ti amo così
Mezza pazza e diversa
La caffeina del mio cuore
[Refrán]
E che mi sono innamorato
Del suo faccino mi ha fatto innamorare
Mi ha fatto innamorare
È una diavoletta vestita bene
Mi ha fatto innamorare
Fa tutto quello che chiedo
Mi ha fatto innamorare (mi sono innamorato)
[Rit.]
Se ti dico che ti amo
Che il tuo amore mi fa star male
Si approfitta di te ‘e con più voglia mi dai ciò che voglio
Anche se ti vendi come un angelo
Per conquistare ha quei trucchi
Ecco perché da tempo non dormo da solo
Se ti dico che ti amo
Che il tuo amore mi fa star male
Si approfitta di te ‘e con più voglia mi dai ciò che voglio
Anche se ti vendi come un angelo
Per conquistare ha quei trucchi
Ecco perché da tempo non dormo da solo
[Ponte 2]
Ballando bocca a bocca
Perdermi con te (Io con te, bella)
Perdermi con te
Il tuo corpo mi fa impazzire
Voglio averti per sempre, averti oh
[Outro]
Il tuo corpo mi fa impazzire
Voglio averti per sempre, averti oh
Sì
