Post Malone - Circles: audio, testo e traduzione del nuovo singolo

Disponibile dal 30 agosto 2019, Circles è il quarto singolo estratto da Hollywood’s Bleeding, terzo album in studio del rapper statunitense Post Malone, out il 6 settembre 2019. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta questo pezzo, che arriva dopo “Sunflower”, “Wow” e “Goodbyes“.

Tra le diciassette tracce dell’atteso disco, c’è anche questo pezzo, scritto con la collaborazione di Louis Bell, Kaan Gunesberk, Billy Walsh & Frank Dukes, nel quale il rapper parla di una turbolenta storia d’amore, che sembra essere quasi giunta al capolinea.

Post Malone – Circles testo e traduzione

Download su: Amazon – iTunes

[Intro]
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 1]
We couldn’t turn around
‘Til we were upside down
I’ll be the bad guy now
But know I ain’t too proud
I couldn’t be there
Even when I tried
You don’t believe it
We do this every time

Non potevamo tornare indietro
Finché non eravamo a testa in giù
Sarò il cattivo adesso
Ma no, non sono così orgoglioso
Non potevo esserci
Anche quando ci ho provato
Non ci credevi
Per noi è sempre così ogni volta

[Chorus]
Seasons change and our love went cold
Feed the flame ‘cause we can’t let it go
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I’m waiting on you again, so I don’t take the blame
Run away, but we’re running in circles
Run away, run away, run away

Le stagioni cambiano e il nostro amore è diventato freddo
Alimentiamo la fiamma (Nota: in questo contesto significa “peggioriamo la situazione”) perché non riusciamo a passarci sopra
Scappa, ma stiamo girando a vuoto (Nota: intende che “ripetono le stesse azioni senza alcun cambiamento”)
Scappa, scappa
Ti sfido a fare qualcosa
Sto aspettando ancora te, quindi non ho alcuna colpa colpa
Scappiamo, ma stiamo girando a vuoto
Scappa, scappa, scappa

[Verse 2]
Let go
I got a feeling that it’s time to let go
I said so
I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes (The echoes)
I got a feeling that it’s time to let it go, let it go

Mollare
Ho la sensazione che sia ora di mollare
Lo dico io
Sapevo sin dall’inizio che questa storia era destinata a fallire
Pensavi che fosse speciale, speciale
Ma era solo sesso, sesso
E sento ancora gli echi (Gli echi)
Ho la sensazione che sia ora di lasciar perdere, lasciar perdere

[Bridge]
Maybe you don’t understand what I’m going thru
It’s only me, what you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It’s only me, let it go

Forse non capisci quello che sto passando
Sono solo io, che hai da perdere?
Prendi una decisione, dimmi, cos’hai intenzione di fare?
Sono solo io, lascia perdere