Portugal. The Man – “Live In The Moment” è il nuovo singolo: guarda il video (testo e traduzione)

Dopo il grande successo di Feel It Still (in Italia certificato oro), i Portugal. The Man rilasciano il nuovo singolo “Live In The Moment”, come terzo estratto dall’album Woodstock, pubblicato a metà dello scorso giugno.

Scritta dalla rock band con la collaborazione di John Hill e Ammar Malik, questa orecchiabile canzone fa anche parte della colonna sonora del celebre videogame calcistico Fifa 18.

Il gruppo più hot dell’Alaska, recentemente trionfatore ai Grammy Awards 2018 come “Best Pop Duo/Group Performance” (miglior performance pop di un duo o un gruppo) con la citata hit accompagnata da un video che ad oggi ha ottenuto oltre 116 milioni di views, torna alla ribalta con questo bel pezzo, che verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 16 febbraio 2018.

Il video ufficiale è stato diretto da Aaron Brown e vede i componenti del gruppo girare in automobile. C’è poi un manichino che sembra fare surf sul tetto della macchina. Ad un certo punto, come se fossero stuntman, iniziano a fare acrobazie con l’auto, attirando l’attenzione delle forze dell’ordine, sulla cui auto si trova un altro enorme pupazzo. Come finirà l’inseguimento?

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale accedete ai testi.

Live In The Moment traduzione – Portugal. The Man (Download – Audio)

[Strofa 1]
La mia casa è una ragazza con gli occhi come i pozzi dei desideri
Non sono solo, ma io mi sento ancora solo
Quando ero piccolo, andavo sempre sotto il sole di mezzanotte
Quei tempi sono andati ma sono ancora splendente*

[Ritornello]
Oooh, la-la-la-la-la
Cerchiamo di vivere il momento (o “alla giornata”)
Ritorna domenica mattina
Una menzogna, oh, bene
Quando te ne sarai andato
Ciao, buon viaggio
(La parte sottostante non è presente nel video)
Oooh, la-la-la-la-la
Cerchiamo di vivere alla giornata
Ritorna domenica mattina
Ho l’anima da vendere
Quando te ne sarai andato
Ciao, buon viaggio

[Strofa 2]
La mia casa è una ragazza che non vede l’ora di dirlo
Solo il Signore sa che non leggiamo la storia
Quando la tua famiglia penzola dai rami di un albero
Solo il Signore sa che non abbiamo bisogno di storie sui fantasmi

[Ritornello]
Oooh, la-la-la-la-la
Cerchiamo di vivere il momento
Ritorna domenica mattina
Una menzogna, oh, bene
Quando te ne sarai andato
Ciao, buon viaggio
Oooh, la-la-la-la-la
Cerchiamo di vivere alla giornata
Ritorna domenica mattina
Ho l’anima da vendere
Quando te ne sarai andato
Ciao, buon viaggio

[Ponte]
Ooo, non ci posso credere
Nulla potrà consolarmi ora
Ooo, non posso crederci
Niente mi consolerà

[Ritornello]
Oooh, la-la-la-la-la
Cerchiamo di vivere il momento
Ritorna domenica mattina
Una menzogna, oh, bene
Quando te ne sarai andato
Ciao, buon viaggio
Oooh, la-la-la-la-la
Cerchiamo di vivere alla giornata
Ritorna domenica mattina
Ho l’anima da vendere
Quando te ne sarai andato
Ciao, buon viaggio

[Conclusione] (questa parte non è inclusa nel video)
Oh, Dio, non riesco a credere ai miei occhi
Sveglia tutti quelli che conosci
Vieni a vedere il giardino che cresce
Ci vediamo quando sarai lì
Oh, Dio, non riesco a credere ai miei occhi
Sveglia tutti quelli che conosci
Vieni a vedere il giardino che cresce
Ci vediamo quando sarai lì
Ci vediamo quando arriverai
Ci vediamo quando arriverai

* il frontman John Gourley e il bassista Zachary Carothers, sono cresciuti e hanno fondato la band in Alaska, dove le estati portano il sole di mezzanotte, fenomeno astronomico che si verifica appunto nelle regioni polari, relativo alla posizione del Sole sull’orizzonte, quando rimane sopra di esso per periodi che vanno da almeno 24 ore (presso latitudini vicine a quelle dei circoli polari) a 6 mesi (presso i poli geografici). Anziché tramontare e sorgere, il Sole resta sopra l’orizzonte e questo fenomeno si verifica a semestri alternati nell’emisfero nord o in quello sud. La durata varia da circa 6 mesi presso il polo, a 24 ore (quasi 48 ore) presso il circolo polare.

Powered by NuoveCanzoni.com

Portugal. The Man – Live In The Moment testo

[Verse 1]
My home is a girl with eyes like wishing wells
I’m not alone but I’m still lone-lonely
When I was young, always go below the midnight sun
Those days are done but I’m still glowing

[Chorus]
Oooh, la-la-la-la-la
Let’s live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh, well
When you’re gone
Goodbye, so long, farewell
Oooh, la-la-la-la-la
Let’s live in the moment
Come back Sunday morning
Got soul to sell
When you’re gone
Goodbye, so long, farewell

[Verse 2]
My home is a girl who can’t wait for time to tell
God only knows we don’t read history
When your family swinging from the branches of a tree
God only knows we don’t need ghost stories

[Chorus]
Oooh, la-la-la-la-la
Let’s live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh, well
When you’re gone
Goodbye, so long, farewell
Oooh, la-la-la-la-la
Let’s live in the moment
Come back Sunday morning
Got soul to sell
When you’re gone
Goodbye, so long, farewell

[Bridge]
Oooh, I can’t believe it
Nothing’s gonna comfort me now
Oooh, I can’t believe it
Nothing’s gonna comfort me

[Chorus]
Oooh, la-la-la-la-la
Let’s live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh, well
When you’re gone
Goodbye, so long, farewell
Oooh, la-la-la-la-la
Let’s live in the moment
Come back Sunday morning
With that soul to sell
When you’re gone
Goodbye, so long, farewell

[Outro]
Oh, God, I can hardly believe my eyes
Wake up everybody you know
Come and watch the garden grow
I’ll see you when you get there
Oh, god, I can hardly believe my eyes
Wake up everybody you know
Come and watch the garden grow
I’ll see you when you get there
I’ll see you when you get there
I’ll see you when you get there