Jenn Morel e il tormentone Ponteme: video, testo e traduzione + Spanglish Remix e Sak Noel Remix

Pónteme è il singolo d’esordio di Jenn Morel, uscito il 4 aprile 2017, mentre dal successivo 9 giugno il brano è disponibile nella versione Spanglish Remix e Sak Noel Remix. Cliccate sui rispettivi link per ascoltare su Spotify le nuove versioni.

La cantante, rapper, attrice e ballerina domenicana Jenn Morel, ha quindi fatto centro al primo colpo con questa simpatica e ballabile canzone, che si è rivelata tra i tormentoni dell’estate 2017. La Morel è ormai da considerare una delle stelle nascenti della musica latina mondiale?

Dopo essersi trasferita negli States quando aveva appena sei anni, Jenn ha iniziato a fare la cubista in alcune importanti discoteche newyorkesi come Webster Hall, Finale, Griffin e Pacha, per quindi entrare in importanti corpi di ballo di artisti come gli LMFAO e Neyo. La Morel ha anche avuto la possibilità di prendere parte a videoclip musicali di artisti del calibro di Trey Songz, Nicki Minaj e Drake

Il video ufficiale che accompagna il singolo bomba è veramente caliente e caratterizzato da una piccante coreografia divenuta ormai virale. Per vederlo o rivederlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

Abbiamo anche provato a fare la traduzione che trovate appena dopo l’immagine. E’ veramente difficile tradurre questo pezzo. Ad esempio la parola Pónteme, quella che dà il titolo al brano, non esiste in alcun vocabolario spagnolo. Potrebbe essere una parola latina o una parola tratta dal gergo della Repubblica Dominicana. Chissà… Sicuramente ha qualcosa a che fare con movimenti sensuali che Jenn effettua ballando.

Ponteme traduzione – Jenn Morel (Download – Spanglish Remix – Sak Noel Remix)

Buona fortuna!

Woah è iniziato
Questo è qualcosa che mi sembra cocoro
Accendete il motore che andiamo a fare motocross
Tutte le brunette danno la caccia ai professionisti

Amido di mais
Attenzione è caldo e ti brucia
Se senti il ritmo andiamo segui la catena (o “segui il ciclo”)
Ho quel che vogliono
Ho assolutamente una cosa buona
Ho, ho quel che chiedono ho una cosa buona

Allora pónteme pónteme e pónteme in piena
Mettere ponteme pónteme pónteme in piena
Pónteme pónteme pónteme in piena
Muovi quel corpo allegria macarena
(Ahhh haa)
Muovi quel corpo allegria macarena

Suona come omega
Facciamo ratata
Siamo qui nel’abuso mega
Dando tutto
E’ come ritmo che si attacca
Questo avviene spesso
Dimmi se arriva-arriva

Attraversiamo l’occidente
Occhio!
Ti farò il lavaggio del cervello
Ho parole che sembrano intelligenti
Non vorrai farlo davanti alla gente

WOA
Y dale con tó
WOA
Y dale con tó
WOA-WOA
Y dale con tó

Pónteme pónteme pónteme in piena (e dico)
Pon ponteme pónteme pónteme in piena (e dico)
Pónteme pónteme pónteme in piena (e dico)
Muovi quel corpo allegria macarena
(Ahhh haa) (e dico)
Muovi quel corpo allegria macarena

Io, io sono quella che si è laureata
Quello che mi andava contro
Ha già fallito, fallito
Sente il palo su cui ha sbattuto
In molti sono durati per sentire l’attrazione

Ho una nota che uccide, io sono il terrore
Come pochi tu noti che sono la migliore
Faccio la pazza, ma la visione
Tu davvero non capisci che questa era la missione
Ha fallito (Y dale con tó)
Tu davvero non capisci che questa era la missione
EOO (Y dale con tó)
Tu davvero non capisci che questa era la missione

Jenn Jenn- Morel in casa ancora una volta

(E dico)
Pónteme pónteme pónteme in piena
Pon ponteme pónteme pónteme in piena (e dico)
Pónteme pónteme pónteme in piena (e dico)
Muovi quel corpo allegria macarena

Ehi, e dice ooh mi succede, ayyy mi succede
Ehi, e dice ooh mi succede, ayyy mi succede
Ehi, e dice ooh mi succede, ayyy mi succede
Ehi, e dice ooh mi succede, ayyy mi succede

hahahaha

Credavate che questa era nel
E dai… ho la bomba

Powered by NuoveCanzoni.com

Jenn Morel – Ponteme testo

Buena
Vaina!

Woah e’to comenzó
E’to es una vaina que me huele cocoro
Prendan lo motore no vamo en lo motocro
Toda la morena andan bucando to lo pro

Maisena
Cuidao ta caliente y te quema
Si el ritmo you feel it dale sigue la cadena
Tengo lo que piden
Tengo toa’ la cosa buena
Tengo tengo lo que piden tengo toa’ la cosa buena

Así e que pónteme pónteme pónteme en plena
Pon ponteme pónteme pónteme en plena
Pónteme pónteme pónteme en plena
Muévete ese cuerpo alegría macarena
(Ahhh haa)
Muévete ese cuerpo alegría macarena

Sonando como omega
Tamo ratata
Tamo aquí en abuso mega
Dandole pata
E’ como el ritmo se le pega
E’to es amenudo
Dime si le llega-llega

Vamo pasando por el oxidente
Quédate pendiente
Te vo’a lavar la mente
Tengo palabras que suenan inteligente
No te me haga alante ‘e la gente

Woa
Y dale con tó
Woa
Y dale con tó
Woa-woa
Y dale con tó

Pónteme pónteme pónteme en plena (y digo)
Pon ponteme pónteme pónteme en plena (y digo)
Pónteme pónteme pónteme en plena (y digo)
Muévete ese cuerpo alegría macarena
(Ahhh haa) (y digo)
Muevete ese cuerpo alegria macarena

Yo, yo fui la que se graduó
El que fue en contra de mi
Ya falló-falló
Siente el palo que se dio
Mucha duraron para sentir la attracion

Tengo una nota que mata yo soy el terror
Tu notas que en pocas yo soy la mejor
Yo me hago la loca pero la vision
Tú deveras no entiende que esta fue la misión
Falló (y dale con tó)
Tú deveras no entiende que esta fue la misión
Eoo (y dale con tó)
Tú deveras no entiende que esta fue la misión

Jenn- jenn morel in the house one more time

(Y digo)
Pónteme pónteme pónteme en plena
Pon ponteme pónteme pónteme en plena (y digo)
Pónteme pónteme pónteme en plena (y digo)
Muévete ese cuerpo alegría macarena

Ey, y dice ooh- me pase, ayyy me pase
Ey, y dice ooh- me pase, ayyy me pase
Ey, y dice ooh- me pase, ayyy me pase
Ey, y dice ooh- me pase, ayyy me pase

Hahahaha

Ustedes creian que esto era en
Y dale tengo el boom