Placebo: guarda il video di Life’s What You Make It (con traduzione del testo)

La band alternative rock britannica Placebo, ha reso disponibile il video che accompagna Life’s What You Make It, cover del brano dei Talk Talk del 1986, scritto da Mark Hollis e Tim Friese-Greene ed estratto dal terzo album della rock band inglese “The Colour of Spring” uscito lo stesso anno. La versione originale del brano si rivelò per circa 5 anni un successo europeo, raggiungendo le prime posizioni in numerose classifiche del Vecchio Continente.

La versione dei Placebo è invece estratta dall’EP omonimo, pubblicato il 6 ottobre 2016 sia in vinile che in download digitale. Per la cronaca, in concomitanza il gruppo ha anche rilasciato la compilation A Place for Us to Dream, al fine di celebrare il ventesimo anniversario dalla fondazione.

Life’s What You Make It è in rotazione radiofonica nazionale da mercoledì 7 giugno 2017.

Per vedere su Youtube il filmato della canzone (girato da Sasha Rainbow ad Agbogbloshie, nella più grande discarica del mondo di oggetti elettronici) cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Placebo – Life’s What You Make It traduzione (Download)

[Verso 1]
Baby, la vita te la costruisci tu (o “è ciò che ne fai”)
Non si scappa
Baby, le cose preferite del passato
Non detestarle

[Ritornello]
(È tutto a posto)
La vita te la costruisci tu
(Va tutto bene)

[Verso 2]
Baby, la vita te la costruisci tu
Non si torna indietro (o “non retrodatarla”)
Baby, non cercare di oscurarla
La bellezza è pura e semplice

[Ritornello]
(È tutto a posto)
La vita te la costruisci tu
(Va tutto bene)
La vita te la costruisci tu

[Verso 3]
Baby, la vita te la costruisci tu
Festeggiala
Anticipala
Il passato è sbiadito
Nulla potrà cambiarlo
La te la costruisci tu

[Ritornello] (x6)
(Va tutto bene)
La vita te la costruisci tu

Powered by NuoveCanzoni.com

Life’s What You Make It – Placebo – Testo

[Verse 1]
Baby, life’s what you make it
Can’t escape it
Baby, yesterday’s favourite
Don’t you hate it

[Chorus]
(Everything’s all right)
Life’s what you make it
(Everything’s all right)

[Verse 2]
Baby, life’s what you make it
Don’t back date it
Baby, don’t try to shade it
Beauty’s naked

[Chorus]
(Everything’s all right)
Life’s what you make it
(Everything’s all right)
Life’s what you make it

[Verse 3]
Baby, life’s what you make it
Celebrate it
Anticipate it
Yesterday’s faded
Nothing can change it
Life’s what you make it

[Chorus] (x6)
(Everything’s all right)
Life’s what you make it