La band alternative rock britannica Placebo, ha reso disponibile il video che accompagna Life’s What You Make It, cover del brano dei Talk Talk del 1986, scritto da Mark Hollis e Tim Friese-Greene ed estratto dal terzo album della rock band inglese “The Colour of Spring” uscito lo stesso anno. La versione originale del brano si rivelò per circa 5 anni un successo europeo, raggiungendo le prime posizioni in numerose classifiche del Vecchio Continente.
La versione dei Placebo è invece estratta dall’EP omonimo, pubblicato il 6 ottobre 2016 sia in vinile che in download digitale. Per la cronaca, in concomitanza il gruppo ha anche rilasciato la compilation A Place for Us to Dream, al fine di celebrare il ventesimo anniversario dalla fondazione.
Life’s What You Make It è in rotazione radiofonica nazionale da mercoledì 7 giugno 2017.
Per vedere su Youtube il filmato della canzone (girato da Sasha Rainbow ad Agbogbloshie, nella più grande discarica del mondo di oggetti elettronici) cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.
Placebo – Life’s What You Make It traduzione (Download)
[Verso 1]
Baby, la vita te la costruisci tu (o “è ciò che ne fai”)
Non si scappa
Baby, le cose preferite del passato
Non detestarle
[Ritornello]
(È tutto a posto)
La vita te la costruisci tu
(Va tutto bene)
[Verso 2]
Baby, la vita te la costruisci tu
Non si torna indietro (o “non retrodatarla”)
Baby, non cercare di oscurarla
La bellezza è pura e semplice
[Ritornello]
(È tutto a posto)
La vita te la costruisci tu
(Va tutto bene)
La vita te la costruisci tu
[Verso 3]
Baby, la vita te la costruisci tu
Festeggiala
Anticipala
Il passato è sbiadito
Nulla potrà cambiarlo
La te la costruisci tu
[Ritornello] (x6)
(Va tutto bene)
La vita te la costruisci tu
Powered by NuoveCanzoni.com
Life’s What You Make It – Placebo – Testo
[Verse 1]
Baby, life’s what you make it
Can’t escape it
Baby, yesterday’s favourite
Don’t you hate it
[Chorus]
(Everything’s all right)
Life’s what you make it
(Everything’s all right)
[Verse 2]
Baby, life’s what you make it
Don’t back date it
Baby, don’t try to shade it
Beauty’s naked
[Chorus]
(Everything’s all right)
Life’s what you make it
(Everything’s all right)
Life’s what you make it
[Verse 3]
Baby, life’s what you make it
Celebrate it
Anticipate it
Yesterday’s faded
Nothing can change it
Life’s what you make it
[Chorus] (x6)
(Everything’s all right)
Life’s what you make it
