Pitbull: ascolta Greenlight feat. Flo Rida & LunchMoney Lewis (con testo e traduzione)

Dal 29 luglio, è disponibile nei negozi digitali il nuovo singolo di Pitbull con Flo Rida e LunchMoney Lewis che si intitola Greenlight.

Questa scoppiettante ed orecchiabile canzone, sarà inclusa nel decimo album in studio del rapper Climate Change, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Nel brano Greenlight, il formidabile trio di rapper aspetta il via libera della donna di turno per fare sesso, ma nella canzone si parla anche di erba da fumare.

Molto carino il singolo, che prossimamente sarà accompagnato dal video ufficiale girato in quel di Beverly Hills.

Nell’attesa è possibile vedere il lyric video cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Update: qui il video ufficiale disponibile dal 19 agosto.

Green light testo – Pitbull, Flo Rida & LunchMoney (Digital Download)

[Refrain: Pitbull]
Red light, green light
Everybody take a shot
Red light, green light
Give me everything you got
Red light, green light

[Intro: Pitbull]
Mister 305
Flo Rida and LunchMoney
Three Miami boys, you know what time it is

[Hook: LunchMoney Lewis]
Give me the green light (oh yeah)
Cause I’m ready to go
Let’s have a good time (let’s go)
What you waiting for?
We only got one life (one life)
And we gon’ live it up
So give me the green light (give it to me)
Cause I’m ready to go, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Cause I’m ready to go, oh, oh
oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Give me the green light

[Verse 1: Pitbull]
I got the green light mami and you know what that means
That we can do anything, anything that you dream
I wanna make you ooh, aww, till you scream
And I practice what I preach, if you know what I mean
I’m about that mami
Yeah I got the key and I’m a lock that mami
Yeah, we can roll and I’m a rock that mami
I do what I say and say what I mean, now let me jump in between
I’m getting loose in this thang, like OJ the Juice in this thang
Feeling like Left Eye, boy, I burn the roof in this thang
I got all the women getting naked, feeling like Luke in this thang
Think it’s a game
Now I got the green lit and the green right
All I need is mami, for you to give me the green light
So I can run through it like an EZ pass
Find the G-spot and step on the gas

[Hook: LunchMoney Lewis]
Give me the green light (oh yeah)
Cause I’m ready to go
Let’s have a good time (let’s go)
What you waiting for?
We only got one life (one life)
And we gon’ live it up
So give me the green light (give it to me)
Cause I’m ready to go, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Cause I’m ready to go, oh, oh
oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
(Ride out now, ride out now)
Give me the green light

[Verse 2: Flo Rida]
Baby, I got the Midas, I’m Flo Rida
You know I’m all about that thing (that thing)
If she ready then I’m ready
Pull up on her with the Chevy
Real talk when that light turn green (Let go)
Give me what I asked for, I got a passport
Mr. international, I hit the airport
If you knew the kind of work that I transport
That Rihanna do me dirt to the crash course
I like the cleanest, greenest, leanest
Sabrina, Venus, Flo a Genius, smoking Phoenix
You never seen this
I have her dream this that two hundred on the dash, got me feenin’
So I’m tryin ride out, slide out
Grab the stripes, then the five hundred bye bye
Wild out, shout out
Beehive, hit the honeycomb hideout (hey)

[Hook: LunchMoney Lewis]
Give me the green light
Cause I’m ready to go
Let’s have a good time
(Right now, right now)
What you waiting for?
We only got one life
And we gon’ live it up
So give me the green light (let’s go)
Cause I’m ready to go, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Cause I’m ready to go, oh, oh, oh
oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
(let’s go)
Give me the green light

[Refrain: Pitbull & LunchMoney Lewis]
Red light, green light
Everybody take a shot
Red light, green light
Give me everything you got
Red light, green light
Everybody take a shot
Red light, green light
What you waiting for?

[Hook: LunchMoney Lewis]
Give me the green light (oh yeah)
Cause I’m ready to go
Let’s have a good time (let’s go)
What you waiting for?
We only got one life (one life)
And we gon’ live it up
So give me the green light (give it to me)
Cause I’m ready to go, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Cause I’m ready to go, oh, oh, oh
oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
(Oh yeah)
Give me the green light

Greenlight Pitbull traduzione

[Refrain: Pitbull]
Segnale rosso, semaforo verde
Tutti vogliono provarci
Segnale rosso, semaforo verde
Dammi tutto quello che hai
Segnale rosso, semaforo verde

[Introduzione: Pitbull]
Signor 305
Flo Rida e LunchMoney
Tre ragazzi di Miami, lo sai che ore sono?

[Gancio: LunchMoney Lewis]
Dammi il via libera (oh yeah)
Perché sono pronto ad andare
Divertiamoci un po’ (forza)
Che aspetti?
Abbiamo solo una vita (una vita)
E dobbiamo godercela
Quindi dammi il via libera (dammelo)
Perché sono pronto a farlo, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Perché sono pronto a farlo, oh, oh
oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Dammi il via libera

[Verso 1: Pitbull]
Ho avuto il via libera tesoro e sai cosa significa?
Che possiamo fare qualsiasi cosa, tutto quello che sogni
Voglio farti ooh, aww, finché non urli
E mi esercito su quel che predico, se capisci cosa intendo (o “non so se mi spiego”)
Sono qui per questo tesoro
Sì, ho preso la chiave e ho chiuso la porta tesoro
Sì, possiamo dare il via alle danze e sto per stravolgerti tesoro
Faccio quello che dico e dico ciò che voglio, ora lasciami saltare nel mezzo
Mi sto sciogliendo qui dentro (o “con questa roba”), come OJ* il succo di questa faccenda
Mi sento come Left Eye**, amico, brucio sul tetto qui dentro
Ho tutte le donne nude, mi sento come Luke*** qui dentro
Penso che sia un gioco
Ora ho l’erba accesa e il via libera
Ho solo bisogno di sesso, che tu mi dia il via libera
Così posso passarci attraverso come un telepass****
Trovare il punto G e premere l’accelleratore

[Gancio: LunchMoney Lewis]
Dammi il via libera (oh yeah)
Perché sono pronto ad andare
Divertiamoci un po’ (forza)
Cosa stai aspettando?
Abbiamo solo una vita (una vita)
E dobbiamo godercela
Quindi dammi il via libera (dammelo)
Perché sono pronto a farlo, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Perché sono pronto a farlo, oh, oh
oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
(Cavalchiamo ora, cavalchiamo ora)
Dammi il via libera

[Verse 2: Flo Rida]
Piccola, sono stato Re Mida, sono Flo Rida
Lo sai che sono concentrato in quella cosa (quella cosa)
Se è pronta allora lo sono anch’io
Accosta su di lei con la Chevy
Dico davvero quando quella luce diventa verde (lasciati andare)
Dammi ciò che ho chiesto, ho un passaporto
Signor internazionale, ho aperto l’aeroporto
Se conoscessi il genere di affari che trasporto
Che Rihanna mi ha dato immondizia al corso accelerato
Mi piace quella migliore, più verde, più efficiente
Sabrina, Venere, Flo un genio, affumico Phoenix
Non hai mai visto questo
Ho (o “sono”) il suo sogno quello di duecento sul cruscotto, mi ha fatto venir voglia
Quindi sto cercando di cavalcare, uscire fuori
Prendo le strisce, poi i cinquecento bye bye
Gridare dalla pazza gioia
Un alveare, ha colpito il covo a nido d’ape (hey)

[Hook: LunchMoney Lewis]
Dammi il via libera
Perché sono pronto ad andare
Divertiamoci un po’
(Adesso, adesso)
Cosa aspetti?
Abbiamo solo una vita
E dobbiamo godercela
Quindi dammi il via libera (andiamo)
Perché sono pronto a farlo, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Perché sono pronto a farlo, oh, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
(Andiamo)
Dammi il via libera

[Refrain: Pitbull & LunchMoney Lewis]
Segnale rosso, semaforo verde
Tutti vogliono provarci
Segnale rosso, semaforo verde
Dammi tutto quello che hai
Segnale rosso, semaforo verde
Tutti vogliono provarci
Segnale rosso, semaforo verde
Cosa stai aspettando?

[Gancio: LunchMoney Lewis]
Dammi il via libera (oh yeah)
Perché sono pronto ad andare
Divertiamoci un po’ (forza)
Che aspetti?
Abbiamo solo una vita (una vita)
E dobbiamo godercela
Quindi dammi il via libera (dammelo)
Perché sono pronto a farlo, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
Perché sono pronto a farlo, oh, oh, oh
Oh we oh, we oh, we oh, we oh, oh, oh
(O yeah)
Dammi il via libera

*OJ Da Juiceman è un rapper di Atlanta.
** Lisa “Left Eye” Lopes è stata una rapper, cantante, compositrice, ballerina, attrice e musicista statunitense scomparsa nel 2002. La relazione con Andre Rison, giocatore NFL, è altalenante, litigano, lui la malmena. Un giorno lei appicca un incendio nella lussuosa casa di lui.
*** fa riferimento a Luther Roderick Campbell, proprietario di casa discografica ed ex rapper, noto anche come Luke Skyywalker, Solo Luke, Uncle Luke o Luke.
**** EZ pass è sostanzialmente il telepass americano