Pitbull ft. Gente De Zona, Piensas: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: guardate il filmato che accompagna il singolo di Pitbull con i Gente de Zona, Piensas. Per gustarvi su Youtube il festoso video ufficiale del brano cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 22 magio 2015

Profuma di hit il nuovo singolo di Pitbull con i Gente De Zona intitolato Piensas (Dile La Verdad). Dopo la fortunatissima collaborazione con l’ormai famosa hit di Enrique Iglesias Bailando, il rapper statunitense ha deciso di avvalersi del contributo dei Gente De Zona, gruppo cubano fondato da Alexander Delgado nel 2000 (gli altri membri sono Randy Malcom ed il produttore Frank Palacios ), che unisce ritmo alle forme più tradizionali di musica cubana, al fine di attrarre i giovani.

Davvero molto carina questa canzone, anche se non è chiaro se rientrerà in qualche nuovo progetto discografico o meno.

Dal 27 gennaio è disponibile lyric video ufficiale che potete vedere cliccando sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere il testo in spagnolo e la traduzione.

Aggiornamento: il brano è incluso nel nuovo album dei Gente De Zona, Visualízate, uscito il 22 aprile 2016.

Testo (Digital Download)

Mr Worldwide
Gente de Zona
Que comience la fiesta
Ahora dile

Oye loca, ven pa ca
(cómo fue, cómo fue)
Oye loca, ven pa ca
Cómo? Cantále
Oye loca, ven pa ca
Oye loca, ven pa ca

Dale

Piensas en mí (piensas en mi)
En mi amor (en mi amor)
Y aunque querrás no puedes vivir
Nunca encontrarás nadie que te lo haga como yo

Dile la verdad
Que yo te tengo loca
Dile la verdad
Soy el que te provoca
Dile la verdad
Dile la verdad
En la noche cuando haces el amor

Mamita, cachita, y yo veo que te pica
Pa que te complicas
Yo lo hago a mi manera
A mi me encanta las locuras
Sin, ven
Todo mundo con la lengua afuera
De Miami a la Cuba
Suda, suda la lectura
Trae tu amiga y no te pongas dura
Ahora dile

Oye loca, ven pa ca
(cómo fue, cómo fue)
Oye loca, ven pa ca
Cantále
Oye loca, ven pa ca
Oye loca, ven pa ca

Dale

Piensas en mí (piensas en mi)
En mi amor (en mi amor)
Y aunque querrás no puedes vivir
Nunca encontrarás nadie que te lo haga como yo

Dile la verdad
Que yo te tengo loca
Dile la verdad
Soy el que te provoca
Dile la verdad (díselo)
Dile la verdad
En la noche cuando haces el amor

Mentiras y celos, deja esas
Cuentas claras conserva amistades
por su puesto La vida de Armando es de verdad, por supuesto
La vida de Armando es de verdad, por supuesto
Y lo que hagas se convierte en realidad, por supuesto
No hay mentira, yo soy honesto, vivo, directo
Y aquí no la encuentro
Mamita, te enamoras por el momento
Pero yo no, lo siento
Ahora dile

Oye loca, ven pa ca
(cómo fue, cómo fue)
Oye loca, ven pa ca
Cómo? Cantále
Oye loca, ven pa ca
Oye loca, ven pa ca

Dale

Piensas en mí (piensas en mi)
En mi amor (en mi amor)
Y aunque querrás no puedes vivir
Nunca encontrarás nadie que te lo haga como yo

Dile la verdad
Que yo te tengo loca
Dile la verdad
Soy el que te provoca
Dile la verdad
Dile la verdad
En la noche cuando haces el amor

Piensas Traduzione – Pitbull ft. Gente De Zona (da correggere)

Mr Worldwide
Gente de Zona
Che la festa cominci
Ora diciamo

Ehi pazza, vieni quì
(Come è stato, come è stato)
Ehi pazzo, vieni quì
Come? Canta
Ehi pazzo, vieni quì
Ehi pazzo, vieni quì

Prendilo

Pensami (pensami)
Nel mio amore (nel mio amore)
E anche se non si può decidere di vivere
Non incontrerai mai nessuno come me

Dì la verità
Che ti faccio impazzire
Dì la verità
Io sono colui che ti provoca
Dì la verità
Dì la verità
Di notte, quando si fa l’amore

Mamma, Cachita, e vedo che punge
Pa che coccolato
Io lo faccio a modo mio
Amo alla follia
No, venite
Ognuno con la lingua fuori
Da Miami a Cuba
Suda, sudorazione lettura
Portate il vostro amico e non siate duri
Ora dite

Ehi pazza, vieni quì
(Come è stato, come è stato)
Ehi pazzo, vieni quì
Come? Canta
Ehi pazzo, vieni quì
Ehi pazzo, vieni quì

Prendilo

Pensami (pensami)
Nel mio amore (nel mio amore)
E anche se non si può decidere di vivere
Non incontrerai mai nessuno come me

Dì la verità
Che ti faccio impazzire
Dì la verità
Io sono colui che ti provoca
Dì la verità
Dì la verità
Di notte, quando si fa l’amore

Le bugie e la gelosia, lasciano quelli
Conti chiari mantengono amici
Naturalmente la vita di Armando è vera, naturalmente
E qualunque cosa tu faccia diventa realtà, naturalmente
No bugie, io sono onesto, attivo, diretto
E qui non riesco a trovarlo
Mamma, si innamora in questo momento
Ma no, mi dispiace
Ora dico

Ehi pazza, vieni quì
(Come è stato, come è stato)
Ehi pazzo, vieni quì
Come? Canta
Ehi pazzo, vieni quì
Ehi pazzo, vieni quì

Prendilo

Pensami (pensami)
Nel mio amore (nel mio amore)
E anche se non si può decidere di vivere
Non incontrerai mai nessuno come me

Dì la verità
Che ti faccio impazzire
Dì la verità
Io sono colui che ti provoca
Dì la verità
Dì la verità
Di notte, quando si fa l’amore