Pharrell Williams, Come get it bae: testo, traduzione e video ufficiale (feat. Miley Cyrus)

Si intitola Come get it bae il nuovo singolo di quel geniaccio di Pharrell Williams, con la collaborazione di Miley Cyrus. Si tratta del terzo estratto da G I R L, secondo studio album rilasciato il 4 marzo 2014.

Dopo il tormentone-successo internazionale “Happy” (singolo trainante della colonna sonora di Cattivissimo Me 2) e “Marilyn Monroe” che ha ottenuto risultati inferiori rispetto alle aspettative, arriva il terzo singolo della nuova era discografica del 41enne cantautore, musicista, e producer statunitense.

Come get it bae è una canzone scritta da Pharrell Williams e prodotta da quest’ultimo insieme a Anshu “AM” Sharma.

Dal 23 luglio 2014, è disponibile il video ufficiale che accompagna questo pezzo, che inizia con la scritta “Beauty has no expiration date” ovvero “La bellezza non ha una data di scadenza”, che chiaramente si riferisce alle donne, che l’artista aveva già omaggiato con il titolo del CD e con il secondo estratto.

Tuttavia nel filmato la presenza di Pharrell scarseggia, mentre si possono vedere tante belle ragazze di tutte le etnie, ballare davanti alla telecamera. Finché arriva la Cyrus (questa volta non fa nulla di scandaloso) con tanto di jeans attillati e corti, e subito dopo esce dall’ombra anche un Williams molto elegante, che insieme alla cantante inizia ad effettuare qualche coerografia.

Di seguito potete vedere il videoclip (per accedere cliccate sull’immagine in alto, ad inizio post) e subito dopo trovate le parole che compongono la canzone.

Traduzione Come get it bae – Pharrell Williams & Miley Cyrus
[Intro: Pharrell]
Ti manco?
Mi manca tutto di te
Perché anche con tutte le ragazze che stanno insieme così, non posso ottenerlo

[Verse 1: Pharrell]
Donne, posso fare tutto quello che volete
Posso fare tutto quello di cui avete bisogno
E ho avuto un corpo migliore
Rispetto a quello delle riviste che leggete

Nessuno di loro ragazzi non conoscono nemmeno la prima cosa sulla tua fantasia
E se ci hanno provato, non possono proprio farlo come me

So che certamente sei stata via
Ed è stato troppo lungo
E ci sono alcune cose che dobbiamo fare
Così So che hai bisogno di tornare a casa

Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vieni a prenderlo prima di chiunque altro
Vuoi guidarla, la mia moto
Hai una licenza, ma hai il diritto di farlo
Andando con un’impennata, non provare troppo in alto
Usa piano la frizione, perché ragazza, mi piaci

Posso vedere il modo in cui ti piace
Posso farti tutto quello di cui hai bisogno
Posso darti occhiatacce
Come quelle nere in tv

Arriva un momento (arriva un momento), la voglia afferrare per il polso
Hai bisogno di una soluzione di zucchero, baby
Arriva un momento (arriva un tempo), e non credere a quello che farai
Quando quello zucchero ti chiamerà
Ragazza, verrà un tempo (zucchero, zucchero), qui è dove vorrai essere
C-A-S-A (zucchero, zucchero) soddisfazione garantita
E verrà un tempo, questo è dove vOrrai essere
perché tutto ciò che serve, puoi trovarlo solo in me

Testo
[Intro: Pharrell]
You miss me?
I miss all of y’all
Why y’all girls standin’ together like that, I can’t take it

[Verse 1: Pharrell]
Women, I can do anything you like
I can do anything you need
And I got a better body
Than the magazines you read

[Refrain: Pharrell]
None of them boys know the first thing about your fantasy
And if they tried, they can not do it just like me

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I know you certainly been gone
And it’s been much too long
And there’s some things we need to do
So I know you need to get home

[Chorus: Both]
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

[Verse 2: Pharrell]
I can see it the way you like
I can do anything you need
I can give you dirty looks
Like them niggas that’s on T.V

[Refrain]

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge: Both]
There comes a time (comes a time), the craving will grab your wrist
You’ll need a sugar fix, baby
There comes a time (comes a time), and you won’t believe what you’ll do
When that sugar’s callin’ you
Girl, there will come a time (sugar, sugar), this is where you wanna be
H-O-M-E, (sugar, sugar) satisfaction guaranteed
And there will come a time, this is where you wanna be
Cause it’s everything you need, you will only find in me

Come get it bae [x4]

[Chorus]