Pharrell, Freedom!: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il singolo di Pharrell Williams, Freedom, uno dei potenziali tormentoni estivi caratterizzato dall’handclap, che ha aiutato il suo più grande successo Happy. E’ uscito in data odierna lo spettacolare filmato diretto da Paul Hunter, del quale non vogliamo anticiparvi nulla. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso mentre a seguire trovate ulteriori informazioni sul brano, il testo e quello tradotto in italiano.

Scritto originariamente in data 2 luglio 2015

Freedom! (libertà) è il nuovo singolo di Pharrell Williams, in rotazione radiofonica in Italia da mercoledì 1° luglio 2015.

Questa bella e significativa canzone, le cui sonorità sono abbastanza retrò, è stata utilizzata per lanciare il nuovo servizio streaming di Apple, che per 4 mesi ha anche l’esclusiva del video ufficiale, che di conseguenza non siamo in grado di mostrarvi.

E’ tuttavia possibile vedere il video live, registrato lo scorso 26 giugno in occasione del festival di Glastonbury.

Potete vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante relativa alla copertina, che mostra Pharrell nei panni del punto esclamativo.

Scendendo trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone l’inedito. Update: qui l’audio ufficiale.

Freedom traduzione – Pharrell (Digital Download)

[Verso 1]
Stringiti a me
Non lasciarmi andare
Che c’importa di ciò che vedono?
Che c’interessa di ciò che sanno?
Il tuo nome è libertà
Il cognome è Dom*
Noi scegliamo di credere
Da dove veniamo

[Ritornello]
Il fiore rosso dell’uomo
E’ in ogni essere vivente
La mente usa il tuo potere
Lo spirito utilizza le tue ali
Libertà!
Libertà!
Libertà!
libertà
libertà
libertà

[Verso 2]
Stringiti a me
Non lasciarmi andare
I ghepardi hanno bisogno di mangiare
Corri antilope
Il tuo nome è re
Il cognome è Dom
Perché tu credi ancora
In tutti

[Ritornello]
Quando un bambino respira per la prima volta
Quando la notte vede l’alba
Quando la balena va a caccia nel mare
Quando l’uomo riconosce
La libertà!
Libertà!
Libertà!
libertà
libertà
Inspirare

[Verso 3]
Veniamo dal calore
Quello elettrico
Non ti sorprende vedere
Che egli ci ha lasciato il sole?
Gli atomi nell’aria
Gli organismi in mare
Il figlio e, sì, l’uomo
Sono fatti delle stesse cose

[Conclusione]
Libertà!
Libertà!
Libertà!
libertà
libertà
libertà
libertà
libertà

*Dom=Kingdom ovvero regno

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Freedom

[Verse 1]
Hold on to me
Don’t let me go
Who cares what they see?
Who cares what they know?
Your first name is Free
Last name is Dom
We choose to believe
In where we’re from

[Chorus]
Man’s red flower
It’s in every living thing
Mind use your power
Spirit, use your wings
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Freedom

[Verse 2]
Hold on to me
Don’t let me go
Cheetahs need to eat
Run, antelope
Your first name is King
Last name is Dom
Cause you still believe
In everyone

[Chorus]
When a baby first breathes
When night sees sunrise
When the whale hunts in the sea
When man recognizes
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Breathe in

[Verse 3]
We are from heat
The electric one
Does it shock you to see
He left us the sun?
Atoms in the air
Organisms in the sea
The son and, yes, man
Are made of the same things

[Outro]
Freedom!
Freedom!
Freedom!
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom