Petite Meller: guarda il video del nuovo singolo Milk Bath (traduzione testo)

Milk Bath (bagno di latte) è un singolo di Petite Meller, disponibile dal 1° luglio 2016.

Dopo il successo di Baby Love, l’emergente cantante franco-israeliana, ha sfornato questa simpatica canzone prodotta da Craigie Dobbs ed accompagnata dal divertente video ufficiale diretto da A. T. Mann.

Per vederlo cliccate sull’immagine, mentre a seguire potete leggere la traduzione del testo e le parole in inglese che compongono il brano.

Milk Bath traduzione – Petite Meller (Digital Download)

[Verso 1]
Proprio come il fuoco crea calore
Perché sai che mi fa andare più in alto
Quando mi tocchi sotto la doccia
Dio esiste tra i tuoi dollari
Per favore smettila di farmi inginocchiare
Mentre sprofondo (o “affondo”) nella vasca idromassaggio
Avresti dovuto sapere che mi sento strana di continuo
Il mio cuore batte più forte

[Pre-Ritornello]
Sto venendo a prenderti, sto venendo a prenderti
Quest’amore mi butterà giù, giù
Quest’amore mi butterà…

[Ritornello]
Aspetterò, spogliata, in un bagno di latte
Ti farò scoppiare la testa con un sussurro
Appena sveglio, e tendimi la mano
Ragazzo, non vuoi giocare con me sul serio?
Ragazzo, non vuoi giocare con me sul serio?

[Verso 2]
Ma nella frenesia del momento
Il mio amore dovrebbe terminare
Quando ti asciughi i capelli con il phon
Gli sciocchi riescono a vedere sotto la tua spavalderia
Davvero, stai uccidendo il ragazzo funk
Mentre io sono qui, che aspetto di comunicare
Non ti sentiresti sporco ma vivo
Per stringere le mie costole?

[Pre-Ritornello]
Sto venendo a prenderti, sto venendo a prenderti
Quest’amore mi butterà giù, giù
Quest’amore mi butterà…

[Ritornello]
Aspetterò, spogliata, in un bagno di latte
Ti farò scoppiare la testa con un sussurro
Appena sveglio, e tendimi la mano
Ragazzo, non vuoi giocare con me sul serio?
Ragazzo, non vuoi giocare con me sul serio?

[Ponte]
I miei denti non funzionano
E il mio battito cardiaco è fragile
E i miei occhi ben rossi
Sono stati fissati sul soffitto
Sarò la tua coraggiosa
Sto facendo del mio [?]
Non riesco a adattare ogni frase quando
Non c’è altro da dire

[Instrumental breakdown]

[Coro]
Aspetterò, spogliata, in un bagno di latte
Ti farò scoppiare la testa con un sussurro
Appena sveglio, e tendimi la mano
Ragazzo, non vuoi giocare con me sul
Aspetterò, spogliata, in un bagno di latte
Ti farò scoppiare la testa con un sussurro
Ragazzo, non vuoi giocare con me sul serio?
Ragazzo, non vuoi giocare con me sul serio?

Testo Milk Bath

[Verse 1]
Just like the heat causes fire
Cause you know it makes me go higher
When you touch me heaps in the shower
God exists between your dollars
Please stop making me kneel
While I sink in the hot tub
Shoulda know I feel freaky the whole time
My heart beats faster

[Pre-Chorus]
Coming to get you, coming to get you
This love is gonna get me down, down
This love is gonna get me

[Chorus]
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Just wake up, and reach out
Boy won’t you play with me for real
Boy won’t you play with me for real

[Verse 2]
But in the heat of the hour
My love should have expired
When you blow your hair in the dryer
Fools can see beneath your swagger
Straight up, you’re killing the funk boy
While I’m here, waiting to reach out
Wouldn’t you feel dirty but alive
To hold my ribs tight?

[Pre-Chorus]
Coming to get you, coming to get you
This love is gonna get me down, down
This love is gonna get me

[Chorus]
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Just wake up, and reach out
Boy won’t you play with me for real
Boy won’t you play with me for real

[Bridge]
My teeth don’t work
And my heartbeat’s frail
And my eyes wide red
They’ve been set on the ceiling
I’ll be your brave one
I’m trying my [?]
I can’t fit each phrase when
There’s no more to say now

[Instrumental breakdown]

[Chorus]
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Just wake up, and reach out
Boy won’t you play with me for
I’ll wait up, my clothes off, in milk bath
I’ll blow your head up with a whisper
Boy won’t you play with me for real
Boy won’t you play with me for real