Pet Shop Boys – Give stupidity a chance: lyric video, testo e traduzione

Questa settimana i Pet Shop Boys rilasceranno 4 brani inediti tratti dal nuovo EP “Agenda” e la prima nuova canzone è Give stupidity a chance, disponibile ovunque da martedì 5 febbraio 2019. Un altro brano sarà reso disponibile domani, il terzo giovedì e infine il quarto venerdì.

Il secondo Extended plays dell’ormai duo synth pop britannico, sarà disponibile per l’acquisto tramite servizi digitali questo venerdì 8 febbraio. Il CD e il vinile da 12 pollici di “Agenda” saranno rilasciati il 12 aprile.

Riguardo l’EP, Neil Tennant ha detto: “Contiene tre canzoni satiriche e una piuttosto triste. Penso che sia a causa dei tempi che stiamo vivendo.”. Le quattro tracce sono state prodotte da Tim Powell e gli stessi Pet Shop Boys, registrate verso la fine dello scorso anno e non saranno incluse nel prossimo album prodotto da Stuart Price, che vedrà la luce il prossimo autunno.

Il pezzo in oggetto è stato descritto da Neil Tennant come “una canzone satirica sulla scarsa qualità della leadership politica nel mondo moderno ”.

Give stupidity a chance testo – Pet Shop Boys

Intelligent people have had their say
It’s time for the foolish to show the way
Let’s lead this world a merry dance
Let’s give stupidity a chance

We’ve heard quite enough of experts and their dealings
Why face the facts when you can just feel the feelings?
Let’s lead this world a merry dance
Let’s give stupidity a chance

Forget political correctness
I mean WTF?
I don’t wanna think about the world
I wanna talk about myself

Instead of governing with thoughtful sensitivity
Let’s shock and awe the world with idiotic bigotry
Let’s lead this world a merry dance
And give stupidity a chance

You say corruption, I say justified reward
Keeps the cronies loyal, chairmen of the board
Let’s lead this world a merry dance
And give stupidity a chance

Forget political correctness
Let’s talk man to man
Chicks are always up for it
You gotta grab whatever you can

We need a leader who knows that money means class
With an eye for a peach perfect piece of ass
Not a total dumb cluck, just one of the guys
Let’s give stupidity a price

Let’s leave this world a merry dance
And give stupidity a chance

Pet Shop Boys – Give stupidity a chance traduzione in italiano

Le persone intelligenti hanno espresso la loro opinione
È tempo che gli sciocchi indichino la strada
Provochiamo a questo mondo un sacco di guai
Diamo all’idiozia una possibilità

Ne abbiamo sentito abbastanza di esperti e dei loro rapporti
Perché affrontare la realtà quando puoi semplicemente provare i sentimenti?
Provochiamo a questo mondo un sacco di guai
Diamo una possibilità all’idiozia

Dimentichiamo il politicamente corretto
Intendo “e che cavolo?”
Non voglio pensare al mondo
Voglio parlare di me stesso

Invece di governare con premurosa sensibilità
Colpiamo e terrorizziamo il mondo con una stupida ipocrisia (o “con un bigottismo idiota”)
Provochiamo a questo mondo un sacco di guai
e diamo all’idiozia una possibilità

Tu dici corruzione, io dico ricompensa giustificata
Mantenendo fedeli i compagni, i presidenti del consiglio
Provochiamo a questo mondo un sacco di guai
e diamo all’idiozia una possibilità

Dimentichiamo il politicamente corretto
Parliamo da uomo a uomo
I pulcini (o “le ragazze”) hanno sempre voglia di farlo
Devi prendere tutto quello che puoi

Abbiamo bisogno di un leader che sappia che i soldi significano classe
Con un occhio per un perfetto bocconcino pezzo di fi*a
Non uno stupido totale, solo uno dei ragazzi
Diamo un prezzo alla stupidità

Provochiamo a questo mondo un sacco di guai
e diamo all’idiozia una possibilità

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer

Download su:

• Amazon
• iTunes