Pentatonix, Joy To The World: traduzione testo e video ufficiale

Joy To The World (Gioia nel mondo) è il nuovo singolo dei Pentatonix estratto dalla versione deluxe di That’s Christmas To Me, album contenente le canzoni di Natale, originariamente rilasciato il 21 ottobre 2014. L’edizione deluxe è invece disponibile dallo scorso 30 ottobre ed è reperibile nella versione CD, quella digitale con i brani inclusi nell’edizione standard, più le 5 tracce bonus e nella versione contenente solo le 5 bonus tracks ovvero Joy to the World, Just For Now, The First Noel, Have Yourself a Merry Little Christmas e Mary, Did You Know?.

Joy to the World è una celebre e tradizionale melodia natalizia composta nel 1719 dallo scrittore di inni inglese Isaac Watts. Il brano è basato sul “Messia” del compositore tedesco Georg Friedrich Händel. Lowell Mason lo arrangiò nel 1836 .

Le reinterpretazioni del pezzo sono davvero numerose: il brano è infatti stato reinterpretato da artisti come Whitney Houston, Mariah Carey, i Train, Neil Diamond, Mario Lanza, Michael Bolton e molti altri.

E’ stato girato all’interno di una chiesa il video ufficiale della versione dei Pentatonix, un filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Traduzione Joy To The World – Pentatonix (Digital Download)

Gioia nel mondo
Gioia sul mondo
Gioia nel mondo, Dio è tornato!
Lasciate che la terra accolga il suo re
Lasciate che ogni cuore allesta il suo posto
E il Paradiso e la natura cantano
E il Paradiso e la natura cantano
E il Paradiso, e il Paradiso, e la natura cantano

Gioia sul mondo
Gioia nel mondo
Gioia sul mondo, il Salvatore regna!
Lascia che gli uomini cantino le proprie canzoni
Mentre campi e inondazioni, rocce, colline e pianure
Ripetono il suono di gioia
Ripetono il suono di felicità
Ripetono, ripetono, il gioioso suono

Gioia sul mondo, adesso cantiamo
Lasciate che la terra riceva il suo re
Gioia sul mondo, ora cantiamo
Lasciate che la voce dell’angelo risuoni
Gioia nel mondo, adesso cantiamo
Lascia che gli uomini cantino le proprie canzoni
Gioia sul mondo, adesso cantiamo
Ripetiamo il gioioso suono

Egli guida (o “governa”) il mondo con verità e grazia
E fa si che le nazioni dimostrino
La luce della sua giustizia
E le meraviglie del suo amore
E le meraviglie del suo amore
E le meraviglie del suo amore
E le meraviglie, le meraviglie del suo amore
E le meraviglie, le meraviglie del suo amore

Gioia nel mondo, ora cantiamo
Lasciate che la terra accolga il suo re
Gioia sul mondo, adesso cantiamo
Lasciate che la voce dell’angelo risuoni

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Joy To The World testo

Joy to the world
Joy to the world
Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the world
Joy to the world
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy

Joy to the world, now we sing
Let the earth receive her king
Joy to the world, now we sing
Let the angel voices ring
Joy to the world, now we sing
Let men their songs employ
Joy to the world, now we sing
Repeat the sounding joy

He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The light of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love
And wonders, wonders, of His love

Joy to the world, now we sing
Let the earth receive her king
Joy to the world, now we sing
Let the angel voices ring