If I Ever Fall in Love (se mai dovessi innamorarmi) feat. Jason Derulo, è il quinto singolo estratto dall’ultima fatica discografica dei Pentatonix, pubblicata il 16 ottobre 2015. Ricordiamo che dal quarto album in studio intitolato Pentatonix, sono stati precedentemente estratti gli ottimi “Cheerleader“, “Can’t Sleep Love“, “Where Are Ü Now” e “Sing“.
Questa bella canzone è stata prodotta da Derulo e Scott Hoying dei Pentatonix, mentre il testo è stato scritto da Carl Martin.
Il protagonista è Derulo, la cui voce si armonizza alla perfezione con quella dei componenti di quest’incredibile e sbalorditivo gruppo a cappella americano.
La “guest star” è anche presente nel video ufficiale disponibile nel canale Youtube della band dallo scorso 14 aprile. Il filmato è stato diretto da Tim Nackashi ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine in basso.
Di seguito potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo pezzo.
Scarica la suoneria “If I Ever Fall in Love” sul tuo cellulare
Traduzione If I Ever Fall in Love – Pentatonix feat. Jason Derulo (Digital Download)
La prima volta che ho visto i tuoi occhi marroni
Le tue labbra hanno detto “Ciao” ed io ho detto “Ciao”
Capii subito che eri quella giusta
Ma ero preso dall’attrazione fisica (Preso)
Ma per mia soddisfazione
Piccola, eri più di un semplice viso
[Coro]
E se mai dovessi (dovessi)
Innamorarmi di nuovo (di nuovo)
Mi assicurerò che la tipa sia un’amica
E se mai dovessi (dovessi)
Innamorarmi in modo serio (così seriamente)
Mi assicurerò che la tipa sia proprio come te
(Giuro che la prossima volta sarà un’amica, oh yeah)
Se ti dicessi che potrei essere il tuo unico e solo
Promettimi che mi lascerai mai solo
Voglio solo essere la persona di cui hai bisogno (Bisogno)
Voglio solo essere la persona che ii serve (serve)
A volte mi sembra di non meritarti
Conservo ogni momento che condividiamo
[Coro]
[Ponte]
Amico mio
La prossima volta, lei sarà mia amica
Ho bisogno di qualcuno che sarà mia amica
Qualcuno in cui possa credere
Amico mio
La prossima volta, sarà mia amica
Qualcuno in cui possa credere
Amico mio
La prossima volta, sarà mia amica
Qualcuno in cui possa credere
Amico mio
Ho bisogno di qualcuno che
La prossima volta, sarà mia amica
[Coro]
If I Ever Fall in Love testo
The very first time that I saw your brown eyes
Your lips said “Hello” and I said “Hi”
I knew right then you were the one
But I was caught up in physical attraction (Caught up)
But to my satisfaction
Baby, you were more than just a face
[Chorus]
And if I ever (Ever fall)
In love again (Again)
I will be sure that the lady is a friend
And if I ever (Ever fall)
In love so true (So true)
I will be sure that the lady’s just like you
(I swear the next time she’ll be a friend, oh yeah)
If I say that I can be your one and only
Promise that you’ll never leave me lonely
I just wanna be the one you need (Need)
I just wanna be the one who serves you (Serve you)
Sometimes I feel as if I don’t deserve you
I cherish every moment that we share
[Chorus]
My friend
Very next time, she’ll be my friend
I need someone who’ll be my friend
Someone who I can believe in
My friend
Very next time, she’ll be my friend
Someone who I can believe in
My friend
Very next time, she’ll be my friend
Someone who I can believe in
My friend
I need someone who
Very next time, she’ll be my friend
[Chorus]
