Paulo Londra: video, testo e traduzione del brano Adan y Eva

Paulo Londra, il nuovo fenomeno della Urban mondiale, vi presenta il nuovo singolo Adan y Eva, disponibile ovunque dal 5 novembre 2018 e in rotazione radiofonica nazionale da giovedì 24 gennaio 2019.

E’ veramente niente male la nuova hit del cantante, autore e rapper argentino classe ’98, non a caso lodato da un pezzo da 90 come J Balvin, perché Paulo è un talentuoso artista che sta infrangendo gli schemi della trap, diventando uno dei nomi più altisonanti di questo genere.

Nell’orecchiabile pezzo scritto di suo pugno, il buon Paulo sempra piuttosto preso da una ragazza delusa dal suo fidanzato e paragona la loro situazione a quella di Adamo ed Eva, personaggi biblici considerati nelle religioni abramitiche, il primo uomo e la prima donna frutto della creazione.

Ad oggi, il video musicale diretto da Jackalope, vanta oltre 274 milioni di visualizzazioni! Per vederlo direttamente su Youtube cliccate sull’immagine.

Adan y Eva – Paulo Londra – Traduzione

Download su: Amazon – iTunes

[Strofa 1]
Vieni più vicino, metti da parte i dubbi
La notte è fredda ma con me è sicura
Sbarazzati dell’amarezza
E lascia che ti porti alla tua giusta altezza
Delle tue follie, delle tue idee
Della tua cultura e della tua scienza
Ci riuscirò? Questo non lo so, ma stasera

[Pre-Ritornello]
Non mi scapperai
Stasera non ho parole
Ho sempre sognato di vivere questa serata
E che devo dirti
Che non mi scapperai
Stasera non ho parole
Ho sempre sognato di vivere questa serata
E che ti devo dire

[Ritornello]
Come Adamo ed Eva, faremo nostri peccati
Come due ladri, un segreto ben custodito
Una strada e una destinazione sicura
Dove questi fuggitivi si amano
Come Adamo ed Eva, faremo nostri peccati
Come due ladri, un segreto ben custodito
Un percorso e una destinazione sicura
Dove questi fuggitivi si amano

[Strofa 2]
Tu vivi con un altro e io mezzo solo
Non mi vogliono, lui non ti apprezza
Lui non ti saluta né ti dice ciao
E non mi parlano mai
Tu vivi in un angolo e io nell’altro
E ti guardo tutto il giorno per vedere quando è il momento
Di avvicinarmi; Voglio sentirti, voglio guardarti, di più
Per parlarti; Voglio dirti, voglio spiegarti, di più
Che non sono una persona interessante, solo un altro pappamolla
Che sta facendo di tutto epr potersi avvicinare a te, tesoro
Non ce la faccio più, devi ascoltare
Quello che sono venuto ad offrirti, hey

[Pre-Ritornello]
Non mi scapperai
Stasera non ho parole
Ho sempre sognato di vivere questa serata
E che devo dirti

[Ritornello]
Come Adamo ed Eva, faremo nostri peccati
Come due ladri, un segreto ben custodito
Una strada e una destinazione sicura
Dove questi fuggitivi si amano
Come Adamo ed Eva, faremo nostri peccati
Come due ladri, un segreto ben custodito
Un percorso e una destinazione sicura
Dove questi fuggitivi si amano (Yeh)

[Ponte]
Come Adamo ed Eva
Come Adamo ed Eva
Come Adamo ed Eva
Come Adamo ed Eva
(Ah-ah-ah-ah)

[Strofa 1]
Vieni più vicino, metti da parte i dubbi
La notte è fredda ma con me è sicura
Sbarazzati dell’amarezza
E lascia che ti porti alla tua giusta altezza
Delle tue follie, delle tue idee
Della tua cultura e della tua scienza
Ci riuscirò? Questo non lo so, ma stasera

[Interludio]
Ah …
So di essere molto fastidioso, ma voglio dirti che

[Pre-Ritornello]
Non mi scapperai
Stasera non ho parole
Ho sempre sognato di vivere questa serata
E che devo dirti
Che non mi scapperai
Stasera non ho parole
Ho sempre sognato di vivere questa serata
E che ti devo dire

Testo Adan y Eva

Autori: Paulo Londra
Prodotto da: Ovy On The Drums

[Intro]
O-O-Ovy On The Drums

[Verso 1]
Acércate, dejá la duda
La noche es fría pero conmigo e’ segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu’ locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré? Eso no lo sé, pero esta noche

[Pre-Estribillo]
De mí no te escapas
Esta noche no me guardo la’ palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Que de mí no te escapas
Esta noche no me guardo la’ palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti

[Estribillo]
Como Adán y Eva, tengamo’ nuestro pecado
Como do’ ladrone’, un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto’ fugitivo’ se han amado
Y como Adán y Eva, tengamo’ nuestro pecado
Como do’ ladrone’, un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto’ fugitivo’ se han amado (Yeh)

[Verso 2]
Tú vive’ con otro y yo medio a solas
A mí no me quieren, él no te valora
Él no te saluda ni te dice hola
Y a mí no me hablan a ninguna hora
Vives en una esquina, y yo vivo en la otra
Y te miro to’ el día a ver cuándo es la hora
Para acercarme; quiero sentirte, quiero mirarte, ma’
Para hablarte; quiero contarte, quiero explicarte, ma’
Que no soy alguien interesante, sólo un cobarde más
Que hizo bastante para este día poderse acercar, mamá
Ya no puedo más, tienes que escuchar
Lo que vine a ofrecer, ey

[Pre-Estribillo]
De mí no te escapas (No)
Esta noche no me guardo las palabras (Yeh)
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)

[Estribillo]
Como Adán y Eva, tengamo’ nuestro pecado
Como do’ ladrone’, un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado (Woh-oh, yeh-eh)
Donde esto’ fugitivo’ se han amado
Y como Adán y Eva, tengamo’ nuestro pecado (Wo-oh)
Como do’ ladrone’, un secreto bien guardado (Yeh-eh)
Un camino y un destino asegurado (Woh-oh, yeh-eh)
Donde esto’ fugitivo’ se han amado

[Puente]
Como Adán y Eva (Ey)
Como Adán y Eva (Ah)
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva
(Ah-ah-ah-ah)

[Verso 1]
Acércate, dejá la duda
La noche es fría pero conmigo e’ segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu’ locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré? Eso no lo sé, pero esta noche

[Interludio]
Ah…
Sé que soy muy molesto, pero quiero decirte que…

[Pre-Estribillo]
De mí no te escapas (No-oh)
Esta noche no me guardo la’ palabra’ (Yeh-eh)
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
Que de mí no te escapas (No-oh)
Esta noche no me guardo la’ palabra’ (Yeh-eh)
Soñé siempre con tener esta velada (Woh-oh, yeh-eh)
Y que tengo que contarte a ti (Yeh-eh-eh)

[Outro]
¡Shiuf!
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (Woh-woh)
Paulo Londra, ey (Yeh-eh)
Big Ligas
Lo’ Mayore’, ah
The Kristoman, ey (Woh-oh)
Leones Con Flow (Yeh-eh)
Oh, oh, oh, yeh-eh-eh (Woh-oh, yeh-eh, yeh-eh-eh)
Como Adán y Eva, ey (Sencillo, yeh-eh-eh)
Como Adán y Eva, ah (Yeh-eh-eh)
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva (Yeh-eh-eh)

Ascolta su:

• Spotify
• Deezer