Paul Kalkbrenner – Cloud Rider: testo, traduzione e video ufficiale

Cloud Rider è il nuovo singolo dell’attore, dj e produttore di musica elettronica tedesco Paul Kalkbrenner, pubblicato in tutti gli store lo scorso 14 maggio. Per la cronaca, Paul è il fratello di Fritz, anch’egli dj e producer.

Questa nuova canzone anticipa il rilascio del nuovo nonché settimo album in studio che non poteva che intitolarsi 7. L’opera vedrà la luce il 4 agosto 2015 e proporrà sample vocali di D-Train, Jefferson Airplane e Luther Vandross. Al suo interno ci saranno un totale di dodici tracce. Ecco i titoli dei brani:

1. Battery Park
2. Cylence 412
3. Cloud Rider
4. Shuffleface
5. Tone & Timber
6. Channel Isle
7. Feed Your Head
8. Papercut Pilot
9. Mothertrucker
10. A Million Days
11. Align The Engine
12. Bright Roller

In quest’album, tramite il quale l’artista è pronto a conquistare milioni di fan in tutto il mondo, Paul utilizza nuovamente la sua voce. Dopo aver firmato Columbia/Sony Music, Kalkbrenner ha avuto l’accesso agli archivi delle citate etichette discografiche, il che gli ha dato la possibilità di campionare grandissimi artisti come Bob Dylan, Elvis Presley, Janis Joplin e Johnny Cash. L’opera segna quindi l’approdo di questo straordinario artista a due major, visto che per quindici anni ha rilasciato dischi per label indipendenti: cinque anni con la sua etichetta e dieci con la Bpitch Control.

Il singolo apripista Cloud Rider, sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da venerdì 22 maggio.

Il brano è per intero una dedica d’amore ad una persona ed è accompagnato dal video ufficiale disponibile dal 18 maggio nel suo canale Youtube.

Il filmato è un vero e proprio cortrometraggio ed è stato denominato FLORIAN—Episode 1: Cloud Rider; si tratta del primo episodio della trilogia Florian, che segue un personaggio di nome Florian, un giovane straniero che condivide in maniera irrefrenabile la musica che ama. La descrizione riporta che è stato scritto da Alexander Nowak, Felix Richter / Droga5 NY e diretto da Bjoern Ruehmann / Furlined.

Potete gustarvelo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Prima di concludere, volevamo comunicare ai fans di Paul, che prossimamente l’artista farà due concerti in Italia: il primo live è programmato a Gallipoli il 9 agosto, il secondo il 5 settembre a Treviso.

Cloud Rider traduzione – Paul Kalkbrenner (Digital Download)

Montare su una nuvola, gridare ad alta voce
Tu sei l’unica per me
Con il tuo amore dalla mia parte
Il mondo sarà mio
Tu sei l’unica per me 2X

Con questo vero amore che ho trovato
Solleva da terra i miei piedi per volare via
Con questo vero amore mia cara
Porta via qualunque mia paura,non andare via

Montare su una nuvola, gridare ad alta voce
Tu sei l’unica per me
Con il tuo amore dalla mia parte
Il mondo sarà mio
Tu sei l’unica per me 2X

Sto cavalcando su una nuvola
Devo gridarlo ad alta voce, tu sei il mio tutto
Tesoro, tieniti forte
Per il resto della mia vita, non lasciarmi cadere

Montare su una nuvola, gridare ad alta voce
Tu sei l’unica per me
Con il tuo amore dalla mia parte
Il mondo sarà mio
Tu sei l’unica per me 2X

Tu sei l’unica
Non sai quello che hai fatto per me
Ma io non sono più lo stesso
Poiché mi hai dato l’amore
Che è al riparo dalla pioggia
Non sono più lo stesso

Montare su una nuvola, gridare ad alta voce
Tu sei l’unica per me
Con il tuo amore dalla mia parte
Il mondo sarà mio
Tu sei l’unica per me 2X

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Testo Cloud Rider

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me 2X

With this true love I found
Picks my feet up off the ground to fly away
With this true love my dear
Takes away my every fear, don’t go away

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me 2X

I’m ridin’ on a cloud
Got to shout it out loud, you’re my all
Baby, hold on tight
For the rest of my life, don’t let me fall

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me 2X

You’re the one
You just don’t know what you did to me
But I’m not the same
Since you gave me love
That’s sheltered from the rain I’m not the same

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me 4X