Passenger e il video di When We Were Young: testo e traduzione

Lo scorso 23 settembre è uscito il settimo album in studio del cantante britannico Passenger battezzato “Young as the Morning, Old as the Sea”. Dal disco, che in termini di vendite è andato forte in Australia, Svizzera, UK, Scozia e Nuova Zelanda, sono stati estratti “Somebody’s Love” ed “Anywhere”.

Lo scorso 10 novembre, il cantautore inglese ha rilasciato il video ufficiale che accompagna la struggente When We Were Young, canzone scritta dall’interprete, come del resto tutte le tracks del disco, tramite la quale l’artista ricorda i tempi in cui era giovane, giorni bellissimi che purtroppo non torneranno più, ma che resteranno sempre nella sua memoria.

Il filmato è stato diretto da James Lees ed è possibile vederlo nel canale Youtube di Michael David Rosenberg, aka Passenger, cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

When We Were Young – Passenger – Traduzione (Digital Download)

[Ritornello]
Dicevamo mai dire mai
Pensavamo che avremmo vissuto per sempre
Svolazzando liberi sotto il sole
Giorni passati a scappare e nascondersi
Le settimane scivolavano scorrevolmente
Gli anni passano più velocemente ogni volta che vengono
Ricordo quando eravamo giovani

[Verso 1]
Ripensando ai giorni migliori
Raccogliendo tutti i nostri ieri
Ma oh, come gli anni svaniscono
Come mendicare e prendere in prestito (o “come pregare e prestarci”)
Diciamo che lo faremo domani
Ma domani non sembra arrivare mai

[Ritornello]
Dicevamo mai dire mai
Pensavamo che avremmo vissuto per sempre
Svolazzando liberi sotto il sole
Giorni passati a scappare e nascondersi
Le settimane scivolavano scorrevolmente
Gli anni passano più velocemente ogni volta che vengono
Ricordo quando eravamo giovani

[Verso 2]
E eravamo ragazzi sulla spiaggia
Tutto era a portata di mano
So che è difficile da ricordare
Ma oh, come gli anni svaniscono
Ho sempre voluto imparare lo spagnolo
E e andare in giro per il Sud America

[Ritornello]
Dicevamo mai dire mai
Pensavamo che avremmo vissuto per sempre
Svolazzando liberi sotto il sole
Giorni passati a scappare e nascondersi
Le settimane scivolavano scorrevolmente
Gli anni passano più velocemente ogni volta che vengono
Ricordo quando eravamo giovani

[Conclusione]
Ti ricordi quando eravamo giovani
Ricordo quando eravamo giovani

Passenger – When We Were Young testo

[Chorus]
We used to never say never
Used to think we’d live for ever
Flying free beneath the sun
Days go running and hiding
The weeks go slipping and sliding
Years leave quicker every time they come
Remember when we were young

[Verse 1]
Look back to the best of days
Collecting all our yesterdays
But oh how the years they vanish
How we beg and we borrow
Say we’ll do it tomorrow
But tomorrow never seems to come

[Chorus]
We used to never say never
Used to think we’d live for ever
Flying free beneath the sun
Days go running and hiding
The weeks go slipping and sliding
Years leave quicker every time they come
Remember when we were young

[Verse 2]
And we were boys on the beach
Everything was in reach
I know it’s hard to remember
But oh how the years they vanish
I always wanted to learn Spanish
And travel ‘round South America

[Chorus]
We used to never say never
Used to think we’d live for ever
Flying free beneath the sun
Days go running and hiding
The weeks go slipping and sliding
Years leave quicker every time they come
Remember when we were young

[Outro]
Remember when we were young
Remember when we were young