Passenger – Fear Of Fear: testo, traduzione, video ufficiale

Fear Of Fear (Paura della paura) è il nuovo singolo di Passenger estratto dal quinto album in studio Whispers 2, che sarà pubblicato il 20 aprile 2015.

Dopo averci fatto ascoltare Travelling Alone e David, il cantautore inglese ha pubblicato il nuovo brano Fear Of Fear, che ha il compito di continuare a promuovere il nuovo lavoro, i cui proventi saranno interamente devoluti alla campagna Unicef, lanciata con lo scopo di sfamare i poco fortunati bambini liberiani.

Prodotto e missato da Chris Vallejo, l’inedito è accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 6 aprile.

Il nuovo filmato è stato diretto e prodotto da Bryan Dos Reis e potete gustarvelo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo tradotto in italiano e le parole in inglese.

Fear To Fear traduzione – Passenger (Digital Download)

I miei polmoni si riempiono di fumo
La mia pancia si riempie di birra
Le mie notti si riempiono con battutacce
Detto da persone piene di paura

Riempio i miei occhi col dolore
Riempio il mio tempo augurandomi che lei fosse qui
Riempio i miei punti dalla piccola estremità
Riempio la mia cassaforte piena di pericoli
Riempio il mio letto pieno di ombre
Riempio i miei sogni pieni di sconosciuti
Riempio le mie orecchie con un ronzio
Riempio il mio cuore con la paura della paura

Beh riempio il mio bicchiere mezzo vuoto perché non è mai stato mezzo pieno
Riempimi, dipingimi, come una macchia d’umido sul muro
Lasciami stare sdraiato sulla mia pancia sul pavimento del bagno del vicino
In ogni caso resto qui solo fino a domani

Sto bruciando, come una febbre che imperversa nella notte
Accendimi, io sono un fuoco d’artificio potrei esplodere nella luce
Perché è meglio bruciare che svanire alla vista
In ogni caso questo è ciò che qualcuno mi ha detto
Quindi i miei polmoni si riempiono di fumo
La mia pancia si riempie di birra
Il mio naso si riempie di cocaina
I miei occhi si riempiono di lacrime
Riempio il mio racconto con un desiderio
Riempio il mio tempo desiderando di non essere qui

Oh riempio il mio passato con il rimpianto
Avvolgere il mio presente con la carta marrone
Riempio il mio futuro promettendo di venire più tardi
Riempio il mio cuore con una fitta
Riempio il mio cuore con la paura della paura

Testo Fear To Fear

Fill my lungs full of smoke
Fill my belly full of beer
Fill my nights with bad jokes
told by folks full of fear

Fill my eyes with a stinging
Fill my time with wishing she was here
Fill my wide with the narrow
Fill my safe full of danger
Fill my bed full of shadows
Fill my dreams full of strangers
Fill my ears with a ringing
Fill my heart with a fear of fear

Well fill my cup half empty cause it’s never been half full
Fill me up, paint me over, like a damp patch on the wall
Leave me lying on my stomach on your neighbour’s bathroom floor
I’m only here till tomorrow anyway

I’m burning up, like a fever that rages in the night
Spark me up, I’m a firework I’ll burst into light
For it’s better to burn out than to fade out of sight
That’s what someone told me anyway

so fill my lungs full of smoke
fill my belly full of beer
fill my nose full of cocaine
fill my eyes full of tears
fill my short with a longing
fill my time with wishing I wasn’t here

Oh fill my past with regret
Wrap my present in brown paper
Fill my future with promises that promise to come later
Fill my heart with a stinging
Fill my heart with a fear of fear