Maluma – Parce ft. Lenny Tavárez & Justin Quiles: video ufficiale, testo e traduzione della canzone

Parce è il terzo ssingolo di Maluma estratto dal quinto album in studio PAPI JUANCHO, uscito il 21 agosto 2020, a un anno e tre mesi di distanza dall’ultima fatica discografica 11:11. Leggi il testo e la traduzione in italiano e guarda il video ufficiale diretto da Rodrigo Films.

Dopo “ADMV” e “Hawái“, il cantautore colombiano ha scelto questo brano come terzo tassello della quinta era discografica, composta da ben 22 tracce, parte delle quali vedono i featuring di Yandel, Randy Nota Loca, Yomo, Mike Towers, Ñengo Flow & Jory Boy, Darell, Ñejo & Dálmata.

Il brano in oggetto è stato prodotto da Ily Wonder & The Rudeboyz e vede la collaborazione dei portoricani Justin Quiles e Lenny Tavárez. Nella canzone si parla della rottura di una relazione amorosa anche se il protagonista non sembra soffrirne più di tanto, in special modo perché la causa della fine di questa love story, viene attribuita all’ormai ex fiamma.

Parce Maluma Testo

Download su: Amazon – iTunes

[Intro]
Rudeboyz
Ily Wonder

[Pre-Ritornello: Mal.]
No lo quise aceptar, no (No, no)
Pero la tierra y tú tienen algo similar (Similar)
Me pusiste por el suelo, oh
Aunque no creía me pudiste afectar
No pusiste en agua todas las rosas que te di
Se secaron, parecen a ti
Mi cielo azul lo pusiste gris
Ojalá y no te hagan lo que tú me hiciste a mí

[Ritornello: Justin Quiles]
Gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré
Pero, bebecita, gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré
Pero, bebecita

[1^a Strofa: Lenny Tavárez]
Parce, me dejaste solo
Y ahora estoy que me enamoro
De las nalguita’ de esa chimbita
Cara de ángel, pero maldita

[Refrán: Lenny Tavárez]
Todo fue tu culpa, me saliste hija ‘e puta
Me saliste media actriz
No sabía que era’ astuta, pues
Todo fue tu culpa, me saliste hija ‘e puta
Me saliste media actriz
No sabía que era’ astuta

[Ritornello: Mal.]
Gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré
Pero, bebecita, gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré
Pero, bebecita, gózala

[2^a Strofa: Justin Quiles]
Porque yo me voy a gozar
Mejore’ gata’ que tú yo me voy a chingar
Una que me quiera y que me sea leal
No como tú, que no sirve’, te supiste virar
Te solté en banda y ahora mi vida es una parranda
Tú ere’ do’ colore’ como un Panda
Ahora que venga, venga un bongazo
Ya no e’ por amor que el pecho coge los cantazos (No, no)

[Ritornello: Lenny Tavárez]
Gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré (Eh-eh)
Pero, bebecita, gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no llegues a mi puerta porque no te abriré
Pero, bebecita

[3^a Strofa: Mal.]
Ya no habrá mas cristal en la suite presidencial, no
Nadie que te incline frente al mar
Y yo te ponía a gritar como naufrago perdido en el mar
Eso’ momento’ ya no vuelven a pasar (Wuh)

[Refrán: Mal.]
Todo fue tu culpa, me saliste hija ‘e puta
Me saliste media actriz
No sabía que era’ astuta
Todo fue tu culpa, me saliste hija ‘e puta
Me saliste media actriz
No sabía que era’ astuta

[Pre-Ritornello: Justin Quiles]
No lo quise aceptar, no (No, no, no, no)
Pero le tierra y tú tienen algo similar (Similar)
Me pusiste por el suelo, uoh

[Ritornello: Maluma & Lenny Tavárez]
Gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré
Pero, bebecita, gózala
Que la vida es una, mami, gózala
Mira que este mundo da mil vueltas
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré
Pero, bebecita, gózala

[Outro: Maluma & Lenny Tavárez]
Jajaja
Mamacita (Gózala)
Papi Juancho, muah (Vueltas)
J Quiles
Dímelo, Lenny (Yah)
Lenny Tavárez, baby
Tra, tra, tra
Maluma, be-bebé, ba-ba-baby
Tra, tra, tra (Ja)
Una cosita, ay, mi amor
Gózate la vida, que me importa un culo, ¡wuh!
Maluma, ba-ba-baby
Rudeboyz
Rudeboyz
Rudeboyz
Rrr—
Ily Wonder

Autori: The KristoMan, Maluma, Ily Wonder, Lenny Tavárez, Chan El Genio, Justin Quiles, Kevin ADG.

Maluma – Parce traduzione

[Pre-rit.]
Non lo volevo accettare, no (no, no)
Ma tu e la terra avete qualcosa di simile (Simile)
Mi hai buttato a terra, oh
Anche se non credevo che avresti potuto influenzarmi
Non hai messo nell’acqua tutte le rose che ti ho dato
Si sono seccate, sembrano te
Il mio cielo blu lo hai reso grigio
Spero che non facciano a te quello che ti hai fatto a me

[Rit.]
Goditela
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che tu non giungerai alla mia porta perché io non ti aprirò
Ma, piccola, goditela
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che tu non giungerai alla mia porta perché io non ti aprirò
Ma piccola

[Strofa 1]
A quanto pare, mi hai lasciato solo
E ora mi sono preso una cotta
Delle chiappette di quella ragazza
Faccia d’angelo, ma dannazione

[Refrain]
È stata tutta colpa tua, ne sei uscita come una stron*a
Sei una mezza attrice
Non sapevo che fossi furba, quindi
È stata tutta colpa tua, ne sei uscita come una stron*a
Sei una mezza attrice
Non sapevo che fossi furba

[Ritornello]
Goditela
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che non torni alla mia porta perché non ti aprirò
Ma, piccola, divertiti
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che non torni alla mia porta perché non ti aprirò
Ma, piccola, divertiti

[Strofa 2]
Perché io mi divertirò
Mi scoperò pollastrelle migliori di te
Una che mi ami e che sia leale con me
Non come te, che non serve, ti sapevi solo trasformare
Ti lasciata e ora la mia vita è una festa
Hai due colori come una Panda
Ora andiamo, andiamo a fumare
L’amore non è più il motivo per cui il mio cuore soffre (No, no)

[Rit.]
Goditela
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che tu non giungerai alla mia porta perché io non ti aprirò (Eh-eh)
Ma, piccola, goditela
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che tu non giungerai alla mia porta perché io non ti aprirò
Ma piccola

[Strofa 3]
Non ci saranno più cristalli nella suite presidenziale, no
Nessuno che ti sco*i davanti al mare
E ti ho fatta gridare come una naufraga dispersa in mare
Quei momenti non si ripeteranno più (Wuh)

[Refrain]
È stata tutta colpa tua, ne sei uscita come una stron*a
Mi hai trovato mezza attrice
Non sapevo che fossi furba
È stata tutta colpa tua, ne sei uscita come una stron*a
Mi hai trovato mezza attrice
Non sapevo che fossi furba

[Pre-rit.]
Non volevo accettarlo, no (No, no, no, no)
Ma tu e la terra avete qualcosa di simile (Simile)
Mi hai buttato a terra, uoh

[Rit.]
Goditela
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che non torni alla mia porta perché non ti aprirò
Ma, piccola, divertiti
Che vita è una, bella, goditela
Guarda che questo mondo continua a girare
Spero che non torni alla mia porta perché non ti aprirò
Ma, piccola, divertiti

[Conclusione]
Hahaha
Piccola (divertiti)
Papi Juancho, muah (Vueltas)
J Quiles
Dimmi, Lenny (Yah)
Lenny Tavarez, piccola
TRA tra
Maluma, be-bebé, ba-ba-baby
Tra, tra, tra (Ha)
Una cosetta, oh amore mio
Goditi la vita, non me ne frega un caxxo, wuh!
Maluma, ba-ba-baby
Rudeboyz
Rudeboyz
Rudeboyz
Rrr—
Ily Wonder

Video