Panzer Flower, We are beautiful: testo, traduzione e video ufficiale

We are beautiful è il nuovo singolo dei Panzer Flower con la collaborazione di Hubert Tubbs. Per la cronaca i Panzer Flower sono un emergente gruppo francese di musica elettronica formato da Patrice Duthoo, Raphaël Glatz e Jean-Louis Palumbo, attivo dal 2011.

Con We Are Beautiful il trio sta riscuotendo una certa visibilità a livello mondiale. L’inedito viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dallo scorso 17 ottobre, e man mano che i giorni passano, sta divenendo una delle canzoni più trasmesse nell’air play radiofonico nazionale.

I Panzer Flower sono la band electro-pop rivelazione di quest’anno in Francia, nominata dalla rivista ROCK&FOLK come “Artisti Emergenti dell’Anno”. I fondatori sono Patrice Duthoo e Raphaël Glatz ai quali si è successivamente aggiunto Jean-Louis Palumbo, producer di Rinocerose e Missil

Ad impreziosire la loro hit ci ha pensato Hubert Tubbs, cantante funk californiano dalla splendida voce, un timbro vocale davvero unico e impossibile da dimenticare.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale la cui protagonista è una ragazzina, che fa amicizia con un personaggio decisamente particolare.

Siete curiosi di vedere il filmato? Il videoclip si trova in apertura articolo, mentre dopo l’immagine, potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Traduzione We are beautiful – Panzer Flower feat. Hubert Tubbs (Digital Download)

Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’

Ho finito la giornata
…una scintilla
Un volto, un cancello, un grande buco
Un aggiustamento, una mossa per lasciarsi andare
Dove restare
Può essere vero
Una calma senza tempo, il nostro corpo si sente
La mossa, sembra così giusto
Lei danza e sa come ottenerne un po’
Fa un cenno verso la telecamera
Posando sotto la luce brillante

Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’

Un luogo dove vai
Passiamo tutta la notte sulla pista da ballo
Ora sappiamo come ti senti
Una calma senza dubbio, un migliore affare
Lo strappi via (strappi via)
Mi prendi per mano (mi prendi)
Condividilo, senti i poteri
E fammi sapere (fammi sapere)
Sei libero di andare (libero di andare)
Posando sotto la luce brillante

Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Vogliamo ottenerne un po’
Vogliamo ottenerne un po’
Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Siamo bellissimi vogliamo averne un po’, averne un po’
Vogliamo ottenerne un po’
Siamo bellissimi

Testo

We are beautiful wanna get some get some
We are beautiful wanna get some get some

I finished the day
…spark
A face, a gate a great hole
A tweak, a move to let go
Where to stay
It can be real
Hush no time our body feels
The move, it looks so right
She dance and knows how to get some
Wave into the camera
Posing on the bright light
We are beautiful wanna get some get some
We are beautiful wanna get some get some
A place where do you go
We spend all the night on the dance floor
Now we know how you feel
Hush no doubt, no better deal
You rip it off (rip it off)
You pick me up (pick me up)
Share it, feel the powers
And let me know (let me know)
You’re free to go (free to go)
Posing on the bright light

We are beautiful wanna get some get some
We are beautiful wanna get some get some
We are beautiful wanna get some get some
We are beautiful wanna get some get some
Wanna get some
We are beautiful
We are beautiful wanna get some get some
We are beautiful wanna get some get some
Wanna get some
We are beautiful