Say Amen (Saturday Night) è il nuovo singolo dei Panic! At The Disco, rilasciato il 21 marzo come primo estratto dal sesto album in studio Pray For the Wicked, la cui uscita è fissata al prossimo 22 giugno.
Oltre questo pezzo, il gruppo ha lo stesso giorno reso disponibile un ulteriore brano battezzato (Fuck A) Silver Lining, di cui contiamo di parlare prossimamente.
La rock band from Las Vegas capitanata da Brendon Urie, ha reso disponibile quest’interessante brano, scritto dal frontman, che l’ha anche prodotto con la collaborazione di Jake Sinclair, come del resto l’intero disco composto da undici inediti.
Oltre a Urie, i protagonisti del video ufficiale sono un gruppo di malviventi incappucciati che si introducono nella dimora di Brendon, al fine di impossessarsi di una misteriosa chiave, la chiave del diavolo, che il cantante custodisce gelosamente come a dire: se la volete, dovete prima passare sul mio cadavere.
Egli capisce subito di non essere solo e con un’invidiabile freddezza, in una sequenza di immagini abbastanza splatter, fa fuori tutti i criminali. A quel punto arriva una bionda che…
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale trovate la traduzione in italiano.
Traduzione
[Strofa 1]
Viaggiavo con un gruppo che non posso più portare
Ho aspettato che qualcun altro mi portasse
Non c’è nient’altro lì per me alla mia porta
Tutte le persone che conoscevo non sono quelle di un tempo
E se cercassi di cambiare la mia vita un solo un giorno in più
Non ci sarebbe nessun altro da salvare
E non posso trasformarmi in una persona che non voglio essere, quindi
Oh, è sabato sera, si
[Ritornello]
Durante il fine settimana prego per i peccatori
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh, oh, è sabato sera, si
Giuro su Dio, non mi pentirò mai
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh, oh, è sabato sera, si
[Strofa 2]
E ogni mattina quando mi sveglio
Vorrei essere chi non potevo dire che sarei mai stato
Ma molto più di quanto non sia mai stato
Se ogni notte vado a dormire sapendo
Che ho dato tutto quello che dovevo dare
Allora è tutto quello che avrei potuto chiedere
Sono rimasto in piedi accanto a tutto ciò che ho sempre detto, ma
Oh, è sabato sera, si
[Ritornello]
Durante il fine settimana prego per i peccatori
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh, oh, è sabato sera, si
Giuro su Dio, non mi pentirò mai
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh, oh, è sabato sera, si
[Ponte]
Se avessi un altro giorno da augurare
Se avessi un altro giorno
Per essere migliore di quanto avrei potuto mai essere
Se avessi un altro giorno da augurare
Se avessi un altro giorno
Potrei essere migliore, ma, piccola
Oh, è sabato sera, si
[Ritornello]
Durante il fine settimana prego per i peccatori
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh, oh, è sabato sera, si
Giuro su Dio, non mi pentirò mai
Mamma, posso avere un altro amen?
Oh, oh, è sabato sera, si
È sabato, sabato, sabato
Oh, oh, è sabato sera, si
Giuro su Dio, giuro su Dio, giuro su Dio
Oh, oh, è sabato sera, si
Testo
[Verse 1]
Been traveling in packs that I can’t carry anymore
Been waiting for somebody else to carry me
There’s nothing else there for me at my door
All the people I know aren’t who they used to be
And if I try to change my life one more day
There would be nobody else to save
And I can’t change into a person I don’t wanna be, so
Oh, it’s Saturday night, yeah
[Chorus]
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
Swear to God, I ain’t ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
[Chopped Interlude]
[Verse 2]
And every morning when I wake up
I wanna be who I couldn’t say I’d ever been
But it’s so much more than I ever was
If every night I go to sleep knowing
That I gave everything that I had to give
Then it’s all I could’ve asked for
I’ve been standing up beside everything I’ve ever said, but
Oh, it’s Saturday night, yeah
[Chorus]
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
Swear to God, I ain’t ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
[Bridge]
If I had one more day to wish
If I had one more day
To be better than I could have ever been
If I had one more day to wish
If I had one more day
I could be better, but, baby
Oh, it’s Saturday night, yeah
[Chorus]
I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
Swear to God, I ain’t ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
It’s Saturday, Saturday, Saturday
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
Swear to God, swear to God, swear to God
Oh, oh, it’s Saturday night, yeah
