High Hopes è uno dei più grandi successi di sempre dei Panic! At The Disco, secondo estratto dal sesto album in studio Pray for the Wicked, pubblicato il 22 giugno 2018. Al contrario di questo pezzo, che solo nella penisola è stato certificato Platino, commercialmente parlando, il disco non ha fatto grandi cose in Italia. Leggi la traduzione in italiano del testo, scritto da Sam Hollander, Cook Classics, Tayla Parx, Jake Sinclair, LOLO, Ilsey Juber, Jonas Jeberg, Jenny Owen Youngs & dal frontman del gruppo Brendon Urie. Ascolta l’audio del brano prodotto da Jake Sinclair, Jonas Jeberg & Jonny Coffer.
Nella pluripremiata e orecchiabile canzone, la quarta in scaletta nel disco, in radio dallo scorso 22 agosto, Brendon racconta il suo successo. Se nella terza traccia Hey Look Ma, I Made It, urla a sua madre di avercela fatta, di aver realizzato il sogno di diventare una vera e propria star, qui il cantante, recentemente all’opera nel singolo bomba di Taylor Swift, ME!, parla delle grandi speranze, delle grandi aspettative che ha sempre avuto, anche agli albori, quando era un artista sconosciuto e squattrinato. Lui ci ha sempre creduto, ha sempre saputo che prima o poi avrebbe raggiunto la fama e il successo, che era destino che ciò accadesse, che avrebbe realizzato questo sogno.
E’ sinteticamente questo il significato di questa hit, che ha ottenuto certificazioni Oro e Platino in tantissimi paesi, su tutti fli Stati Uniti (doppio Platino), Canada (4 volte Platino) e Australia (3 dischi di Platino).
Dal 28 settembre 2018 è anche disponibile nel remix di White Panda e dall’11 gennaio 2019 nella versione Don Diablo Remix.
“Non importa quanto sia difficile realizzare i tuoi sogni, continua ad andare avanti. Potresti anche dover scalare il lato di un edificio nel centro di Los Angeles, ma una volta in cima capirai che ne è valsa la pena.” recita la descrizione del video ufficiale diretto da Brendan Walter e Mel Soria, che ad oggi ha ottenuto oltre 287 milioni di visualizzazioni.
Panic At The Disco High Hopes traduzione
Download su: Amazon – White Panda Remix – Don Diablo Remix – iTunes – White Panda Remix – Don Diablo Remix
Grandi, grandi speranze
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Sparando nel successo quando non potevo fare molti soldi
Ero squattrinato ma ho sempre avuto una visione
Ho sempre avuto, grandi aspettative (grandi, grandi speranze)
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Non sapevo come, ma ho sempre avuto la sensazione
Che sarei stato quell’uno su un milione
Ho sempre avuto, grandi aspettative
La mamma diceva, realizza la profezia
Sii qualcosa di grandioso, vai a fare la storia
Fai in modo che il destino si concretizzi, ai miei tempi
Volevamo tutto, volevamo tutto
Mamma diceva, brucia le tue biografie
Riscrivi la tua storia, accendi i tuoi sogni più grandi
Vittorie da museo, ogni giorno
Volevamo tutto, volevamo tutto
La mamma diceva non ti arrendere, è un po’ difficile
E’ tutto collegato, niente più amore e mi spiacerebbe vederti aspettare
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Sparando nel successo quando non potevo fare molti soldi
Ero squattrinato ma ho sempre avuto una visione
Ho sempre avuto, grandi aspettative
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Non sapevo come, ma ho sempre avuto la sensazione
Che sarei stato quell’uno su un milione
Ho sempre avuto, grandi aspettative (grandi, grandi speranze)
La mamma diceva la vita è in salita per gli anticonformisti
I crociati stranieri, non hanno mai fallito
Le cose strane e le novità non cambiano mai
Noi volevamo tutto, volevamo tutto (grandi, grandi speranze)
Continua a salire (significa “Spingiti verso il successo”, “resisti, non mollare, credici”)
Continua a salire e non scendere mai, oh
Continua a salire
Continua a salire e non scendere mai
La mamma diceva non ti arrendere, è un po’ difficile
E’ tutto collegato, niente più amore e mi spiacerebbe vederti aspettare
Dicono che è tutto è già stato fatto ma non hanno ancora visto il meglio di me-eh-eh-eh
Quindi devo farne ancora uno e sarà un bello spettacolo da vedere-eh-eh-eh
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Sparando nel successo quando non potevo fare molti soldi
Ero squattrinato ma ho sempre avuto una visione
Ho sempre avuto, grandi aspettative (grandi, grandi speranze)
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Non sapevo come, ma ho sempre avuto la sensazione
Che sarei stato quell’uno su un milione
Ho sempre avuto, grandi aspettative (alte, alte speranze)
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Sparando nel successo quando non potevo fare molti soldi
Ero squattrinato ma ho sempre avuto una visione
Ho sempre avuto, grandi aspettative
Dovevo avere grandi, grandi speranze nella vita
Non sapevo come, ma ho sempre avuto la sensazione
Che sarei stato quell’uno su un milione
Ho sempre avuto, grandi aspettative (grandi, grandi speranze)
High Hopes Testo – Panic! At The Disco
High, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Mama said, fulfill the prophecy
Be something greater, go make a legacy
Manifest destiny, back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said, burn your biographies
Rewrite your history, light up your wildest dreams
Museum victories, every day
We wanted everything, wanted everything
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Mama said, it’s uphill for oddities
The stranger crusaders, ain’t ever wannabes
The weird and the novelties don’t ever change
We wanted everything, wanted everything (High, high hopes)
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down, oh
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
They say it’s all been done but they haven’t seen the best of me-eh-eh-eh
So I got one more run and it’s gonna be a sight to see-eh-eh-eh
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes (High, high hopes)
- Youtube – Don Diablo Remix – White Panda Remix
- Spotify – White Panda Remix – Don Diablo Remix
- Deezer – White Panda Remix – Don Diablo Remix
