Pang! – Walking in the Sun: testo, traduzione e video ufficiale

Walking in the Sun (Camminando sotto al sole) è il nuovo singolo dei Pang!, duo di produttori svedesi di musica elettronica sperimentale composto dai cugini Alex & Kristoffer, che da sempre hanno in comune la passione per la musica. Arriva dalla fredda Stoccolma il nuovo brillante singolo dei PANG che, a dispetto della provenienza, è un brano decisamente caldo e avvolgente. Ma chi sono costoro?

I producer di Stoccolma, hanno iniziato la loro carriera proponendo svariate miscele di suoni, fino ad arrivare a un remix bootleg di Eye Of The Tiger, che propone l’inconfondibile sound dei PANG!. Grazie a quella produzione, vennero scelti come remixer ufficiali di importantissimi artisti come Avicii e Steve Angello, tra i maggiori “mostri sacri” della scena dance mondiale.

Nel 2014 arrivò il loro primo inedito battezzato “Widow”, che diventò il suono che contraddistinse i PANG! quell’anno.

Nel 2015 hanno raggiunto maggior popolarità grazie al brano “Touch” entrato in classifica nella Itunes chart USA, per poi remixare la hit What I Did For Love di David Guetta feat. Emeli Sande ed infine rilasciare per Sony la canzone inedita in oggetto Walking In The Sun.

C’è da aggiungere che nel 2016, il duo ha già rilasciato la prima produzione del nuovo anno intitolata Evigt Fiskande, una track decisamente originale, ispirata al suggestivo potere etero della loro bellissima terra, che ottiene in pochissimo tempo ottimi risultati sul loro canale Soundcloud.

Ma torniamo al singolo Walking in the Sun, una convincente canzone trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 5 febbraio 2016. Si tratta senza dubbio un qualcosa di diverso da quello che i due giovani svedesi sono soliti creare, che segna un deciso balzo in avanti, a dimostrazione della loro continua crescita musicale. Il nuovo brano è un bell’intreccio di forti linee melodiche, chitarre pizzicate e un groove morbido e mai invadente; il nido perfetto per l’intensa e vibrante parte vocale. Assolutamente da non perdere!

Il video ufficiale non poteva che essere incentrato su una bella camminata sotto il sole. Le immagini mostrano due uomini riversati per terra in uno scenario deserto, per alzarsi ed iniziare a passeggiare, chissà verso quale destinazione.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo pezzo.

Walking in the Sun (Pang!) traduzione (Digital Download)

Bene, il vento soffia alle mie spalle e
M’imbarco su una nave che è in ritardo
Beh, ho buttato al vento così tante opportunità che
Non manderò all’aria quest’occasione con te
Ho perso abbastanza tempo per capire
Quando ho finalmente vinto
E anche un cieco riesce a capire
Quando cammina (o “passeggia”) sotto il sole
Passeggiando sotto il sole x4

Bene, il vento soffia alle mie spalle e
M’imbarco su una nave che è in ritardo
Beh, ho buttato al vento così tante opportunità che
Non manderò all’aria quest’occasione con te
Ho perso abbastanza tempo per capire
Quando ho finalmente vinto
E anche un cieco riesce a capire
Quando passeggia sotto il sole
Camminare sotto il sole x2

Ho versato abbastanza lacrime per capire
Che questo sentimento (o “sensazione”) si definisce un sorriso
Camminando nell’oscurità, abbastanza da capire
Che vedo finalmente la luce
Ho corso abbastanza a lungo per capire
Quando ho finalmente vinto
E anche un cieco riesce a capire
Quando passeggia sotto il sole
Camminando sotto il sole x4

Bene, il vento soffia alle mie spalle e
M’imbarco su una nave che è in ritardo
Beh, ho buttato al vento così tante opportunità che
Non manderò all’aria quest’occasione con te
Ho perso abbastanza tempo per capire
Quando ho finalmente vinto
E anche un cieco riesce a capire
Quando cammina (o “passeggia”) sotto il sole
Passeggiare sotto il sole x2

Testo Walking in the Sun – Pang!

Well, the wind is at my back and I’m
Sailing on a ship that’s overdue
Well, I’ve blown so many chances that I
Ain’t gonna blow this chance with you
I’ve been losing long enough to know
When I finally won
And even a blind man can tell
When he’s walking in the sun
Walking in the sun x4

Well, the wind is at my back and I’m
Sailing on a ship that’s overdue
Well, I’ve blown so many chances that I
Ain’t gonna blow this chance with you
I’ve been losing long enough to know
When I finally won
And even a blind man can tell
When he’s walking in the sun
Walking in the sun x2

Cried enough tears to know
This feeling is called a smile
Been walking in the dark, long enough to know
I finally see the light
I’ve been running long enough to know
When I finally won
Even a blind man can tell
When he’s walking in the sun
Walking in the sun x4

Well, the wind is at my back and I’m
Sailing on a ship that’s overdue
Well, I’ve blown so many chances that I
Ain’t gonna blow this chance with you
I’ve been losing long enough to know
When I finally won
And even a blind man can tell
When he’s walking in the sun
Walking in the sun x2