Paloma Rocío Castillo Astorga, in arte Paloma Mami, è un’emergente cantautrice classe 1999, originaria del Cile ma cresciuta a New York, che ha iniziato la carriera nel programma musicale e televisivo cileno Red Real con il nome Paloma Castillo. Il suo flow e i suoi accattivanti testi, hanno attirato l’attenzione di importanti artisti come Nicky Jam, Maluma, J. Balvin, Diplo e molti altri, così nell’ottobre 2018 firma con Sony Music Latin, divenendo la prima artista cilena della sua generazione a lavorare per un’etichetta multinazionale. Dopo l’ottimo singolo d’esordio Not Steady, un mix tra inglese e spagnolo, è arrivato il secondo singolo No Te Enamores, disponibile dal 21 dicembre 2018.
E anche questo elegante, sofisticato e di grande impatto pezzo urban-latin, on air dal 29 marzo 2019, si è rivelato un successo di questo nuovo volto della musica latina, ottenendo in poche settimane decine di milioni di streams e di visualizzazioni del videoclip.
Per vedere il filmato diretto da Juan Chappa e prodotto da November cliccate sull’immagine. Qui il dietro le quinte e qui il vertical video.
Paloma Mami – No Te Enamores Traduzione
Non sono quello che pensi, e se ti lasci andare
Non sarà colpa mia se il tuo cuore non riesce a riprendersi
Tu sei buono, io sono cattiva (o “tu sei il bene, io sono il male”)
E non sono abituata
Nessuno mi ha insegnato ad amare
Non innamorarti di me
No, no, no
Non innamorarti di me, no
No, no, no
Il tuo cuore potrebbe rompersi
No, no, no
Non innamorarti di me, no
No, no, no, no
Sono il tipo che quando arriva il fine settimana va alle feste
Quella che ti ignora se cerchi di avvicinarti
Dimmi, cosa ti fa pensare che sarò al tuo fianco?
Dimmi se ad eccitarti sono i miei fianchi
Perché so che non perdonano
Selvaggia come le amazzoni
Non esiste nessuno che mi domi
Non innamorarti di me
No, no, no
Non innamorarti di me, no
No, no, no
Il tuo cuore potrebbe rompersi
No, no, no
Non innamorarti di me, no
No, no, no, oh
Il mio corpo è arte
Nessuno lo tocca, io sono come la Monna Lisa
Lo lascio fare, se muore dalla voglia di giocare in fretta
Vince solo chi mi fa accapponare pelle
Non innamorarti, uomo avvisato mezzo salvato
Li faccio peccare con il mio bacino e il mio sorriso
Gli ho inavvertitamente fatto spendere i suoi fondi Visa
La-La-La c’è chi può, può e io posso
Tesoro, se mi concedo, approfittane
Tutto è con discrezione, non credo nelle terze parti
In questo caso, non sei tu, sono io
Non innamorarti di me
No, no, no
Non innamorarti di me, no
No, no, no
Il tuo cuore potrebbe rompersi
No, no, no
Non innamorarti di me, no
No, no, no, oh
Senti che hai bisogno di una ragazza spagnola nella tua vita
Ma non innamorarti mai, tesoro
Paloma Mami
Ascolta questa musica (musica)
Balcony Rhymes (dal balcone)
Dimmelo Jowny
DJ Luian (DJ Luian)
Mambo-Mambo Kingz (Mambo-Mambo Kingz)
(No, no, no)
(No, no, no, oh)
(No, no, no)
(Li faccio peccare con il mio bacino e il mio sorriso)
(Involontariamente gli faccio spendere i fondi Visa)
No Te Enamores – Paloma Mami – Testo
Autori: Jowny Boom Boom, Mambo Kingz, DJ Luian & Paloma Mami.
No soy lo que crees, y si te dejas llevar
No me hago responsable si tu corazón no puede recuperar
Tú ere’ el bien, yo soy el mal
Y no suelo acostumbrar
Nunca me enseñaron a amar
No te enamores de mí
No, no, no
No te enamores de mí, no
No, no, no
Tu corazón puedo partir
No, no, no
No te enamores de mí, no
No, no, no, no
Yo soy de esa’ que toca el fin de semana no fallan en salir (En salir)
La que te pichea si te acercas a mí
Dime, ¿qué te hace pensar que yo estaré pa’ ti? (Pa’ ti)
Dime si son mis cadera’ que te ilusionan
Porque yo sé que no perdonan
Salvaje como amazona
No existe quien me doma (Me doma)
No te enamores de mí
No, no, no
No te enamores de mí, no
No, no, no
Tu corazón puedo partir
No, no, no
No te enamores de mí, no
No, no, no, oh
Mi cuerpo es un arte
Nadie lo toca, soy como la Mona Lisa
Yo le permito, se muere por tocar de prisa
Sólo gana quien mi piel eriza
No te enamore’, en guerra no muere gente si se avisa
Hago que pequen con mi cadera y sonrisa
Sin querer le hago que gaste los fondos de la Visa
La-La-La que puede, puede, y yo puedo
Baby, si me entrego, aprovéchalo
Todo es discreto, no creo en tercero’
En este caso no eres tú, soy yo
No te enamores de mí
No, no, no
No te enamores de mí, no
No, no, no
Tu corazón puedo partir
No, no, no
No te enamores de mí, no
No, no, no, oh
Feel like you need a spanish mami in your life
Pero no te enamores, papi (Papi)
Paloma Mami (-ma Mami)
Hear This Music (Music)
Rimas de Balcón (de Balcón)
Dímelo Jowny (Dímelo Jowny)
DJ Luian (DJ Luian)
Mambo-Mambo Kingz (Mambo-Mambo Kingz)
(No, no, no)
(No, no, no, oh)
(No, no, no)
(Hago que pequen con mi cadera y sonrisa)
(Sin querer le hago que gaste los fondos de la Visa)
