Sam Smith per la pubblicità Apple Natale 2017 con “Palace”: audio, testo e traduzione

Da qualche giorno è in rotazione la nuova pubblicità Apple sul Natale 2017 con lo slogan che recita “A Natale, condividi la magia“.

Lo spot natalizio di casa Apple, lascia intuire facilmente che la canzone scelta è Palace di Sam Smith, nona nonché penultima traccia nella scaletta dell’edizione standard del nuovo fortunato album The Thrill of It All.

Per vedere o rivedere su Youtube lo spot Apple Natale 2017 cliccate sull’immagine sottostante.

Nel secondo disco in studio del cantautore britannico, è presente anche questa bella e dolcissima canzone, scritta dall’interprete con la collaborazione di Camaron Ochs & Tyler Johnson, che l’ha anche prodotta. L’artista ha spiegato il significato del brano:

Pensavo al mio cuore come le stanze di un palazzo e in ognuna di esse c’era un fantasma. Queste stanze erano quindi metaforicamente infestate dai fantasmi di tutti i ragazzi con cui andavo a letto. Ho scritto questa canzone perché non importa quante volte mi si spezzerà il cuore, quante relazioni vivrò ancora, perché il vero amore non è mai una perdita di tempo.

Ecco quanto sostenuto da Smith in occasione di un’intervista. Palace parla quindi di molte sue relazioni affettive e forse (non è confermato) di una in particolare. Ascoltate l’audio su Spotify.

Sam Smith – Palace traduzione (Download)

[Strofa 1]
La mia testa è piena di rovine
La maggior parte di esse sono state create con te
Ora la polvere non si muove più
Non disturba il fantasma di te stessa, mmm
Sono vuote, sono consumate
Dimmi per cosa abbiamo costruito questo
Andando verso qualcosa di più
Sei quella che non posso ignorare, mmm

[Ritornello 1]
Sentirò la tua mancanza
ci tengo ancora
A volte vorrei che non avessimo mai costruito questo palazzo
Ma il vero amore non è mai uno spreco di tempo, mmm

[Strofa 2]
Sì, ho capito dove vuoi andare a parare
E rimpiango persino le lamentele
Di questo cuore con tutto il suo dolore
E’ stata la meraviglia che stavamo creando, mmm
E so che entrambi volteremo pagina
Perdonerai i miei errori
Ti ameranno ancora di più
Ma il fantasma di te sarà ancora mio, mmm

[Ritornello 2]
Mi mancherai
Sono ancora qui
A volte vorrei che non avessimo mai costruito questo palazzo
Ma il vero amore non è mai uno spreco di tempo, oh
Mi mancherai
Sono ancora qui
A volte vorrei che non avessimo mai costruito questo palazzo
Ma il vero amore non è mai uno spreco di tempo
Ma il vero amore non è mai uno spreco di tempo

Powered by NuoveCanzoni.com

Palace – Sam Smith – Testo

[Verse 1]
My head is filled with ruins
Most of them are built with you
Now the dust no longer moves
Don’t disturb the ghost of you, mmm
They are empty, they are worn
Tell me what we built this for
On my way to somethin’ more
You’re that one I can’t ignore, mmm

[Chorus 1]
I’m gonna miss you
I still care
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time, mmm

[Verse 2]
Yeah, I know just what you’re sayin’
And I regret ever complainin’
About this heart and all its breakin’
It was beauty we were makin’, mmm
And I know we’ll both move on
You’ll forgive what I did wrong
They will love the better you
But I still own the ghost of you, mmm

[Chorus 2]
I’m gonna miss you
I’m still there
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time, oh
I’m gonna miss you
I’m still there
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time
But real love is never a waste of time