Ozuna & Manuel Turizo – Vaina Loca: video ufficiale, testo e traduzione

Il portoricano Ozuna e il cantante colombiano Manuel Turizo hanno unito le forze nel nuovo singolo Vaina Loca, disponibile da fine giugno 2018.

Scritta dallo stesso Ozuna, Manuel e Julian Turizo, fratello maggiore di Manuel, e prodotta da Chris Jeday, Gaby Music & Hi Music Hi Flow, nella nuova orecchiabile canzone si parla di una cotta nei confronti di una ragazza.

Il video (Spoiler)

Nel video ufficiale vediamo un gruppetto di ragazzi, tra i quali un ragazzo e una ragazza, i reali protagonisti del filmato, oltre agli artisti ovviamente. Il ragazzo cade e perde i sensi e da lì inizia il sogno, nel quale sta insieme alla ragazza, con la quale si sposerà, ma al risveglio scopre che la tipa sta con un’altra ragazza e devo dire che non la prende poi così tanto male…

E’ sinteticamente questo, ciò che vedrete nella clip, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate i testi.

Vaina Loca testo e traduzione – Ozuna (Download)

[Intro: Ozuna, Manuel Turizo]
Aura
No va a ser tan fácil
Aunque me esquives como quiera
Tras de ti, voy tras de ti (yeh)
Tú tienes todo lo que quiero para mí
Y tú tan sola por ahí
Detrás de ti voy a seguir
Yo sé que lo bueno toma tiempo, lady

Aura
Non sarà così facile
Anche se mi eviti
Dietro di te, ti seguo (yeh)
Secondo me hai tutto ciò che voglio
E tenestai tutta sola là fuori
Continuerò a stare dietro di te
So che per le cose belle ci vuole tempo, dolcezza

[Coro: Ozuna, Manuel Turizo]
Es que me gustas tú na’ má’
No me importan las demás
Una vaina loca que me da
Que por más que intento no se va
Me gustas tú na’ má’
No importan las demás
Una vaina loca que me da
Que por más que intento no se va

E’ che mi piaci tu, nessun’altra
Non mi importa delle altre
Mi trasmetti una sensazione pazzesca
Che per quanto ci provi, non va via
Mi piaci tu, nessun’altra
Non mi importa delle altre
Mi trasmetti una follia
Che per quanto ci provi, non va via

[Verso 1: Ozuna]
Me gustas tú na’ má’, no sé disimular
La música que hago sólo en ti me hace pensar
Única, una rosa yo me la quiero robar
Sencilla, bonita, no se tiene que maquillar
Me mata el piquete
Baila duro y le mete
Con nadie se compromete
Y menos si tú le promete
Tiene lo que quiero
Me tira que yo le llego
No sé disimular, bailo contigo y yo me entrego
Me mata el piquete
Baila duro y le mete
Con nadie se compromete
Y menos si tú le promete
Tiene lo que quiero
Me tira que yo le llego
No sé disimular, bailo contigo y yo me entrego

Mi piaci tu e nessun’altra, non riesco a nasconderlo
La musica che faccio mi fa pensare solo a te
Una rosa rara, voglio rubarla
Semplice, bella, che non ha bisogno di truccarsi
La sua scollatura mi uccide
Balla bene e tocca
Con nessuno si compromette
E in special modo se le fai promesse
Ha quello che voglio
Mi trascina affinché stia con lei
Non riesco a nasconderlo, ballo con te e mi concedo
La sua scollatura mi uccide
Balla bene e tocca
Con nessuno si compromette
E in special modo se le fai promesse
Ha quello che voglio
Mi trascina affinché stia con lei
Non riesco a nasconderlo, ballo con te e mi concedo

[Coro: Manuel Turizo, Ozuna]
Es que me gustas tú na’ má’
No me importan las demás
Una vaina loca que me da
Que por más que intento no se va
Es que me gustas tú na’ má’
No me importan las demás
Una vaina loca que me da
Que por más que intento no se va

E’ che mi piaci tu, nessun’altra
Non mi importa delle altre
Mi trasmetti una sensazione pazzesca
Che per quanto ci provi, non va via
Mi piaci tu, nessun’altra
Non mi importa delle altre
Mi trasmetti una follia
Che per quanto ci provi, non va via

[Verso 2: Manuel Turizo]
Porque cuando te tengo cerquita
Me entra una vaina loca que después no se me quita
Es que en mi lista tú eres la favorita
Tú eres la única que este hombre necesita
Baby tú eres lo que yo quiero
Vale más que el dinero
Yo viajo el mundo entero
Si es por ti no hay pero
Siento que por ti desespero
Cuando no te tengo más

Perché quando ho te vicino
Mi assale una sensazione pazzesca che dopo non riesco a fare andar via
È che nella mia lista sei la preferita
Sei l’unica di cui quest’uomo ha bisogno
Baby è te che voglio
Vali più dei soldi
Io viaggio per il mondo intero
Se è per te, non ci sono “ma”
Sento che per te mi dispererò
Quando non ti avrò più

[Coro: Ozuna, Manuel Turizo]
Es que me gustas tú na’ má’
No me importan las demás
Una vaina loca que me da
Que por más que intento no se va
Me gustas tú na’ má’
No me importan las demás
Una vaina loca que me da
Que por más que intento no se va

E’ che mi piaci tu, nessun’altra
Non mi importa delle altre
Mi trasmetti una sensazione pazzesca
Che per quanto ci provi, non va via
Mi piaci tu, nessun’altra
Non mi importa delle altre
Mi trasmetti una follia
Che per quanto ci provi, non va via