Il testo e la traduzione in italiano di Overwhelmed, singolo della cantante Royal and the Serpent, rilasciato il 26 giugno 2020. ascoltalo e guarda il video diretto da Royal & the Serpent e Conner Sorensen.
Royal and the Serpent è una emergente cantautrice di Los Angeles, la cui dualità che esprime la rende facilmente riconoscibile e accattivante. La sua musica è la perfetta combinazione di funk e grazia: un sound dolce, ricco di melodie ipnotiche.
La contagiosa canzone in oggetto è stata scritta da Ryan Jillian Santiago, Mark Gozman, Jeoffrey Daniel Harris e Will Behlendorf, mentre la produzione è opera di Jeoff Harris, Marky Style e Royal & the Serpent.
Testo Overwhelmed di Royal and the Serpent
[1a Strofa]
Turn off the T.V
It’s starting to freak me
Out it’s so loud
It’s like my ears are bleeding
What am I feeling?
Can’t look at the ceiling
The light is so bright
It’s like I’m overheating
This mind isn’t mine
Who am I to judge?
Oh, I should be fine
But it’s all too much
[Ritornello]
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
My anxiety keeps me silent
When I try to speak
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed
[2a Strofa]
All of these faces
Who don’t know what space is
And crowds are shut down
I’m overstimulated
Nobody gets it
They say I’m too sensitive
I can’t listen ‘cause I’m eyeing the exits
[Post-Ritornello]
This mind isn’t mine
Who am I to judge?
Oh I should be fine
But it’s all too much
[Ritornello]
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
My anxiety keeps me silent
When I try to speak
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed
[Ponte]
I should be fine
But it’s all too much
I should be fine
But I’m not
[Ritornello]
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
Keeps me silent
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed
La traduzione di Overwhelmed
[1a Strofa]
Spegni la televisione
Sta iniziando a spaventarmi
Fuori c’è così tanto rumore
È come se mi sanguinassero le orecchie
Come mi sento?
Non riesco a guardare il soffitto
La luce è così intensa
È come se stessi surriscaldando
Questa mente non è mia
Chi sono io per giudicare?
Oh, dovrei stare bene
Ma tutto questo è davvero troppo
[Ritornello]
Mi sento così facilmente sopraffatta
La mia ansia si fa strada cdentro di me
Mi rende difficile respirare
Le parole mi vengono addosso
Mi sembra di essere qualcun altro
Mi sento sopraffatta così facilmente
La mia ansia mi fa star zitta
Quando provo a parlare
Le parole mi vengono addosso
Mi sembra di essere qualcun altro
Mi sento sopraffatta
[2a Strofa]
Tutte queste facce
Che non sanno cosa sia lo spazio
E le folle sono chiuse
Sono sovrastimolata
Non lo capisce nessuno
Dicono che sono troppo sensibile
Non riesco a sentire perché sto guardando le uscite
[Post-Ritornello]
Questa mente non è mia
Chi sono io per giudicare?
Oh, dovrei stare bene
Ma tutto questo è davvero troppo
[Ritornello]
Mi sento così facilmente sopraffatta
La mia ansia si fa strada cdentro di me
Mi rende difficile respirare
Le parole mi vengono addosso
Mi sembra di essere qualcun altro
Mi sento sopraffatta così facilmente
La mia ansia mi fa star zitta
Quando provo a parlare
Le parole mi vengono addosso
Mi sembra di essere qualcun altro
Mi sento sopraffatta
[Ponte]
Dovrei star bene
Ma è troppo
Dovrei stare bene
Ma non è così
[Ritornello]
Mi sento così facilmente sopraffatta
La mia ansia si fa strada cdentro di me
Mi rende difficile respirare
Le parole mi vengono addosso
Mi sembra di essere qualcun altro
Mi sento sopraffatta così facilmente
Mi tiene in silenzio
Le parole mi vengono addosso
Mi sembra di essere qualcun altro
Mi sento sopraffatta
