Overdrive è il nuovo contagioso singolo del 23enne cantante statunitense Conan Gray, rilasciato venerdì 19 febbraio 2021 per l’etichetta Republic Records, aprendo una nuova era discografica del giovane e amato artista californiano, la seconda dopo il fortunato disco d’esordio Kid Krow, pubblicato il 20 marzo 2020.
Dal punto di vista del testo, nella coinvolgente a canzone si parla di vivere il momento e sperimentare l’amore, anche con una persona sconosciuta, senza alcuna preoccupazione per ciò che accadrà dopo. Con una certa decisione, il protagonista chiede a una persona di non andarci piano, perché lui non è il tipo che fa le cose con calma.
E’ a parer mio niente male il nuovo singolo di questo giovanissimo ragazzo, prodotto dai Monsters & Strangerz, German, Tobias Jesso Jr. e Chris Stracey, ma giudicate voi ascoltandolo. Qui la traduzione in italiano.
Testo Overdrive – Conan Gray
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
Salta alla traduzione in italiano
(1a Strofa)
Only met on the weekend
Said I’m not catching feelings
Oh, I guess I lied (Lied, Lied)
Diving off of the deep end
I can’t think of a reason
We should take our time (Time)
Ah-ooh
(Pre-Ritornello)
All or nothing
Let’s just trust the night
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Ritornello)
Burning down the street, no left-right, left-right
I don’t wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five
You right next to me, feel the heat going overdrive
Going overdrive, yeah
(2a Strofa)
Yeah, I know you’re a stranger
But I’m liking the danger
Of the I don’t know (Know, Know)
Don’t give a fuck about labels
Throw the dice on the table
And just let ‘em roll (Roll)
Ah-ooh
(Pre-Ritornello)
All or nothing
Let’s just trust the night
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Ritornello)
Burning down the street, no left-right, left-right
I don’t wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five
You right next to me, feel the heat going overdrive
Going overdrive, yeah
(Ponte)
All or nothing
Let’s just trust the night, night
All or nothing
You’re my ride or die
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Ritornello)
Burning down the street, no left-right, left-right
I don’t wanna see no red light, red light (Red light)
Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five (Ten five)
You right next to me, feel the heat
Going overdrive (Oh-oh-oh)
Going overdrive, yeah
Going overdrive
Going overdrive, yeah
Overdrive Conan Gray traduzione
(1a Strofa)
Ci siamo incontrati solo nel weekend
Ho detto di non provare nulla
Oh, credo di aver mentito (mentito, mentito)
Buttiamoci a capofitto
Non vedo perché
Dovremmo fare le cose con calma
[Pre-ritornello]
Tutto o niente
Fidiamoci della notte
(Ritornello)
Bruciamo la strada, niente sinistra-destra, sinistra-destra
Non voglio vedere alcun semaforo rosso, semaforo rosso
La corsia veloce al battito che va a 10-5, 10-5
Tu proprio accanto a me, senti il calore che diventa opprimente
Diventa opprimente, sì
(2a Strofa)
Sì, so che sei una sconosciuta
Ma mi piace il rischio
Del non conosco
Non mi importa nulla delle etichette
Lancio i dadi sul tavolo
E li lascio rotolare (rotolare)
Ah-ooh
(Pre-Ritornello)
Tutto o nulla
Fidiamoci della notte
(Ritornello)
Bruciamo la strada, niente sinistra-destra, sinistra-destra
Non voglio vedere alcun semaforo rosso, semaforo rosso
La corsia veloce al battito che va a 10-5, 10-5
Tu proprio accanto a me, senti il calore che diventa opprimente
Diventa opprimente, sì
(Ponte)
Tutto o niente
Fidiamoci della notte, notte
Tutto o niente
Sei il mio “corri o muori”
(Ritornello)
Bruciamo la strada, niente sinistra-destra, sinistra-destra
Non voglio vedere alcun semaforo rosso, semaforo rosso (semaforo rosso)
La corsia veloce al battito che va a 10-5, 10-5 (Dieci-cinque)
Sei proprio accanto a me, senti il calore
Diventa opprimente (Oh-oh-oh)
Diventa opprimente, sì
Diventa opprimente
Diventa opprimente, sì
Torna al testo
