Il nostro Otto Orlandi, giovanissimo dj e producer di Como, uno dei talenti in notevole crescita della musica elettronica, ha unito le forze con i colleghi di Stoccolma, ManyFew, ovvero i fratelli Jacob e Victor Andersson, e con la cantautrice statunitense Melanie Fontana, per dare vita al nuovo bellissimo singolo battezzato Don’t Miss You.
Dopo alcune produzioni, degne dell’attezione di colleghi del calibro di Hardwell e Nicky Romero, tanto per citare solo un paio di artisti, l’italianissimo Otto Orlandi, che si è diplomato all’Accademia Musicale di Como, collabora con il duo svedese, etichettati come due dei più brillanti emergenti talenti nel settore.
La splendida voce della cantante e autrice americana (ha scritto singoli per Britney Spears & The Chainsmokers, tra gli altri) è la ciliegina sulla torta. Vedrete che la canzone vi colpirà fin dal primo ascolto; sarà un piacere ascoltare la contagiosa Don’t Miss You dall’inizio alla fine.
Siete curiosi di gustarvi il singolo bomba, a mio parere decisamente adatto per le trasmissioni radiofoniche? Potete farlo anche su Youtube cliccando sulla cover in basso.
A seguire trovate invece la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Otto Orlandi & ManyFew feat. Melanie Fontana – Don’t Miss You traduzione (download)
8000 miglia e 90 giorni fa
Non sapevamo cosa significasse “per sempre”
Non sapevo quanto ti avrei amato
Alla cieca ho fatto questo tentativo
Non importa quanto lontano, indipendentemente dalla distanza
Cado a pezzi dalla voglia che ho di te
Non importa quanto lontano, indipendentemente dalla distanza
Cado a pezzi
Non mi manchi più
No baby, no, non credo
Non mi manchi più
Cuz I finalmente avuto tra le mie braccia
Perché finalmente ti ho tra le mie braccia
8000 giorni e tra 90 anni
Parleranno di quanto folli eravamo
Quanto spazio temporale prima non lo ha consentito
Abbiamo fatto sembrare la cosa molto più semplice
Non importa quanto lontano, indipendentemente dalla distanza
Cado a pezzi dalla voglia che ho di te
Non importa quanto lontano, indipendentemente dalla distanza
Cado a pezzi
Non mi manchi più
No baby, no, non credo
Non mi manchi più
Perché finalmente ti ho tra le mie braccia
Perché finalmente ti ho tra le mie braccia
Ti penso sempre finché non sei tra le mie braccia
Ti penso sempre finché non sei tra le mie braccia
E non dovrò sentire la tua mancanza
Non mi manchi più
No baby, no, non credo
Non mi manchi più
Perché finalmente ti ho tra le mie braccia
Non mi manchi più
No baby, no, non credo
Non mi manchi più
Perché finalmente ti ho tra le mie braccia
Don’t Miss You – Otto Orlandi – Testo
8, 000 miles & 90 days ago
We didn’t know that it’d mean forever
I didn’t know how much I’d love you so
I blindly took on this endeavor
No matter how far, no matter how far
I fall apart from wanting you
No matter how far, no matter how far
I fall apart
I don’t miss you anymore
No baby no I don’t
I don’t miss you anymore
Cuz I finally got you in my arms
Cuz I finally got you in my arms
8000 days and 90 years from now
They’ll talk about how crazy we were
What time space before did not allow
We made it look so much easier
No matter how far, no matter how far
I fall apart from wanting you
No matter how far, no matter how far
I fall apart
I don’t miss you anymore
No baby no I don’t
I don’t miss you anymore
Cuz I finally got you in my arms
Cuz I finally got you in my arms
You’re always on my mind until you’re in my arms
You’re always on my mind until you’re in my arms
And I don’t have to miss you
I don’t miss you anymore
No baby no I don’t
I don’t miss you anymore
Cuz I finally got you in my arms
I don’t miss you anymore
No baby no I don’t
I don’t miss you anymore
Cuz I finally got you in my arms
