OneRepublic – Wherever I Go: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il brano, un filmato diretto da Joseph Kahn e prodotto da Jil Hardin, che vede protagonista un uomo asiatico… Molto carino il videoclip che potete gustarvi cliccando sull’immagine.

I OneRepublic hanno rilasciato il nuovo singolo Wherever I Go, primo estratto dal quarto album in studio Oh My My, che vedrà la luce nella seconda metà del 2016. La quarta era discografica della pluripremiata pop rock band statunitense, è stata definita come “nuova, moderna, diversa da tutto ciò che abbiamo fatto fino ad oggi”.

Il nuovo brano è stato pubblicato il 13 maggio per Interscope Records, giorno dal quale viene anche trasmesso dalle nostre radio.

L’inedito è stato scritto da Scritto dal frontman Ryan Tedder, dal bassista Brent Kutzle e da Noel Zancanella. Domenica 17 maggio, dopo la partecipazione del gruppo a THE VOICE USA sulla NBC, uscirà il video ufficiale diretto da Joseph Kahn. Il filmato vede la presenza di Kenneth Choi, attore di Sons of Anarchy, American Crime Story e Wolf of Wall Street.

In attesa del videoclip, è possibile ascoltare nel canale Youtube della band, l’audio integrale di questa nuovissima canzone, primo assaggio del futuro disco. Per accedere al sito cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire trovate testo e traduzione in italiano.

Wherever I Go traduzione – OneRepublic (Digital Download)

[Coro]
So che potrei mentire, ma io sto dicendo la verità
Ovunque io vada c’è la tua ombra
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque io vada, cercherò te

[Verso 1]
Alcune persone mentono, ma stanno cercando la magia
Altre stanno silenziosamente impazzendo
Mi sento vivo quando mi spingo verso la pazzia
Nessun semplice amore potrebbe mai farmi provare la stessa cosa

[Coro 2]
So che potrei mentire, ma non ti mentirò
Ovunque io vada, il tuo fantasma è nella stanza
Non provo neanche a cercare qualcosa di nuovo
Perché ovunque io vada, cercherò te

[Verse 2]
Alcune persone cercano, ma non riescono a trovare la magia
Altri si inginocchiano e pregano
Mi sento vivo quando mi spingo verso la pazzia
Nessun semplice amore potrebbe mai farmi provare la stessa cosa
Farmi provare la stessa cosa
Farmi provare la stessa cosa, la stessa cosa, la stessa cosa

[Coro]
So che potrei mentire, ma io sto dicendo la verità
Ovunque io vada c’è la tua ombra
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque io vada, cercherò te
Ovunque io vada, cercherò te, te

[Ponte]
Alcune persone pregano il loro Dio per un po’ di magia
Perché nessun semplice amore potrebbe mai far loro provare la stessa cosa
Nessun semplice amore potrebbe mai farmi provare la stessa cosa
Farmi provare la stessa cosa, la stessa cosa, la stessa cosa

[Coro]
So che potrei mentire, ma io sto dicendo la verità
Ovunque io vada c’è la tua ombra
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque io vada, cercherò te

[Conclusione]
Pensi che sia una bugia mentre sto dicendo la verità
Ovunque io vada, cercherò te
Ovunque io vada, cercherò te
Cercherò te, cercherò te, ah

Testo

[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you

[Verse 1]
Some people lie but they’re looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same

[Chorus 2]
I know I could lie, but I won’t lie to you
Wherever I go, you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
Cause wherever I go, I’ll be looking for you

[Verse 2]
Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same

[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you, you

[Bridge]
Some people pray to their God for some magic
Cause no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same

[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you

[Outro]
You think it’s a lie when I’m telling the truth
Wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah