In Didn’t I, i OneRepublic raccontano un amore giunto ormai al capolinea. Il singolo è stato rilasciato il 13 marzo 2020 e sarà incluso nel quinto album in studio Human, che dovrebbe essere pubblicato il successivo 8 maggio, a oltre tre anni e mezzo di distanza dall’ultima fatica discografica Oh My My, certificata Oro nella penisola.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa bella canzone, che arriva dopo Rescue Me, Wanted e Somebody To Love. Gli autori sono Zach Skelton, Kygo, JHart, Brent Kutzle & Ryan Tedder, con produzione degli ultimi due e John Nathaniel.
Il protagonista parla di questo amore svanito, che tuttavia è molto difficile da dimenticare, infatti ricorda le cose che faceva insieme alla persona amata, stabilmente nei suoi pensieri, tanto che alle volte, gli sembra di vederla o sentirla.
Didn’t I – OneRepublic – Testo
Passa alla traduzione in italiano
[Intro]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
[Verse 1]
Swear that I saw your face
At a coffee shop on 8th
Or maybe it was in my mind?
And I swear that I heard your laugh
From a person that walked past me
At a party the other night
[Pre-Chorus]
Never thought we’d ever have to go without
Take you over anybody else, hands down
We’re the type of melody that don’t fade out
Don’t fade out, can’t fade out
[Chorus]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try?
Know that I, know that I still care for you
Tell me why good things have to die
[Verse 2]
Do you remember all those plans
That we made after too many drinks
In the kitchen of your brother’s apartment?
When life was like a wishin’ well
4:00 AM, I’m raisin’ hell
Damn, I knew you oh-so well
[Pre-Chorus]
Never thought we’d ever have to go without
Take you over anybody else, hands down
We’re the type of melody that don’t fade out
Don’t fade out, can’t fade out
[Chorus]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try?
Know that I, know that I still care for you
Tell me why good things have to die
[Bridge]
We had our moments, didn’t we? (Oh)
So much that we will never be (Oh)
[Chorus]
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try? (Try)
Know that I, know that I still care for you (For)
Tell me why good things have to die (To die)
OneRepublic Didn’t I Traduzione
Torna al testo
[Intro]
Non ti ho, non ti ho, non ti ho amata?
Non, non, non volavamo?
So che, sai che tengo ancora a te
Ma no, non ci eravamo detti addio?
[Str. 1]
Giuro di aver visto la tua faccia
In un bar sull’8va strada
O forse me lo sono immaginato?
E giuro di aver sentito la tua risata
Da una persona che mi è passata accanto
Ad una festa la scorsa notte
[Pre-Rit.]
Non avrei mai pensato a una vita senza di te
Prenderei te al posto di chiunque altra, senza dubbio
Siamo il tipo di melodia che non si spegne
Non non si spegne, non può finire
[Rit.]
Non ti ho, non ti ho, non ti ho amata?
Non, non, non volavamo?
Sai che, sai che tengo ancora a te
Ma no, non ci eravamo detti addio?
Non ti ho, non ti ho, non ti ho amata?
Non ci, non ci, non ci avevamo provato?
So che, sai che tengo ancora a te
Dimmi perché le cose belle devono morire
[Str. 2]
Ricordi tutti quei progetti
Che facevamo dopo aver bevuto troppo
Nella cucina dell’appartamento di tuo fratello?
Dove la vita era come un pozzo dei desideri
Le quattro del mattino e sto scatenando l’inferno
Accidenti, ti conoscevo così bene
[Pre-Rit.]
Non avrei mai pensato a una vita senza di te
Prenderei te al posto di chiunque altra, senza dubbio
Siamo il tipo di melodia che non si spegne
Non non si spegne, non può finire
[Rit.]
Non ti ho, non ti ho, non ti ho amata?
Non, non, non volavamo?
Sai che, sai che tengo ancora a te
Ma no, non ci eravamo detti addio?
Non ti ho, non ti ho, non ti ho amata?
Non ci, non ci, non ci avevamo provato?
So che, sai che tengo ancora a te
Dimmi perché le cose belle devono morire
[Ponte]
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi, no? (Oh)
Così tanti che non staremo mai insieme (oh)
[Rit.]
Non ti ho, non ti ho, non ti ho amata?
Non, non, non volavamo?
Sai che, sai che tengo ancora a te
Ma no, non ci eravamo detti addio?
Non ti ho, non ti ho, non ti ho amata?
Non ci, non ci, non ci avevamo provato? (Provato)
So che, sai che tengo ancora a te
Dimmi perché le cose belle devono morire (morire)
