Nell’edizione inglese e giapponese di Ambitions, ottavo album in studio degli One Ok Rock pubblicato lo scorso 13 gennaio, è presente la canzone battezzata Take What You Want, uno dei pezzi più attesi del disco, in quanto vede la collaborazione di uno dei gruppi australiani più in voga degli ultimi tempi: i 5 Seconds Of Summer.
Per la cronaca, nella versione inglese del progetto, è incluso un secondo featuring con Alex Gaskarth degli All Time Low, mentre nell’edizione giapponese il featuring con Avril Lavigne sulle note di “Listen”, un’altra delle tracks più attese.
Take What You Want (Prendi ciò che vuoi) è un bel pezzo accompagnato dal lyric video diretto da Johnny Chew, disponibile dal 16 gennaio 2017.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Take What You Want – One Ok Rock – Traduzione (Download)
[Introduzione: ONE OK ROCK]
Prendi ciò che vuoi
Prendi quel che vuoi e vattene via
Prendi ciò che vuoi
Prendi quel che vuoi e vattene via
Prendi ciò che vuoi
Prendi quel che vuoi e vattene via
Prendi ciò che vuoi
Prendi quel che vuoi e vattene via
[Verso 1: ONE OK ROCK]
Va e viene, la tempesta perfetta
Continuamente, all’infinito
Porte aperte, braccia vuote
Non guardare indietro, non far finta.
[Pre-Ritornello]
Non voglio niente nella nostra famiglia distrutta
Non i ricordi o le cose che possediamo
Non le nostre foto sul muro
Quindi prendi ciò che vuoi
[Ritornellos: ONE OK ROCK]
Riesci a sentirmi? Sto provando a sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Ora sto cantando per te, mi stai urlando addosso
Sotto la pioggia battente è difficile vedere le tue lacrime
[Pausa Strumentale]
[Ritornello: Luke (5 Seconds of Summer)]
Prendi ciò che vuoi, prendi ciò che vuoi e vai via
Prendi ciò che vuoi, prendi ciò che vuoi e vattene via
Prendi ciò che vuoi, prendi ciò che vuoi e vai via
Ora vai, vai, vai, vai
[Verso 2: Michael (5 Seconds of Summer)]
Ricordo ancora un tempo in cui ti sentivi come a casa
Io e te ad affrontare l’ignoto
Eri la mia vita, ora sei uscita dalla mia vita
Sì, immagino che questa sia la vita.
[Ritornello: Ashton (5 Seconds of Summer)]
Riesci a sentirmi? Sto provando a sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Ora sto cantando per te, mi stai urlando addosso
Sotto la pioggia battente è difficile vedere le tue lacrime
[Pausa Strumentale]
[Ritornello: Calum Ashton (5 Seconds of Summer)]
Prendi ciò che vuoi, prendi ciò che vuoi e vai via
[Ponte: 5 secondi di Estate & ONE OK ROCK]
Prendilo, per me è inutile resistere
Guardami negli occhi, mi faccio da parte
Tienilo, non mi serve, non mi serve, non mi serve
Prendi ciò che vuoi, prendi quel che vuoi e vai via
[Ritornello: ONE OK ROCK]
Riesci a sentirmi? Sto cercando di sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Sto cantando per te, mi stai urlando addosso
E’ difficile vedere le tue lacrime sotto la pioggia battente, sotto la pioggia battente
Non voglio niente nella nostra famiglia disastrata
Non i ricordi o le cose che possediamo
Tutti i ricordi
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vattene
[Conclusione: ONE OK ROCK]
Mi senti?
One Ok Rock feat. 5 Seconds Of Summer – Take What You Want testo
[Intro: ONE OK ROCK]
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
[Verse 1: ONE OK ROCK]
Come and gone, the perfect storm
On and on, never ending
Open doors, empty arms
Don’t look back, no pretending.
[Pre-Chorus]
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
[Chorus: ONE OK ROCK]
Can you hear me? I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
[Instrumental break]
[Chorus: Luke (5 Seconds of Summer)]
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Just go now, just go, go, go
[Verse 2: Michael (5 Seconds of Summer)]
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah, I guess that’s life
[Chorus: Ashton (5 Seconds of Summer)]
Can you hear me? I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
[Instrumental break]
[Chorus: Calum (5 Seconds of Summer)]
Take what you want, take what you want and go
[Bridge: 5 Seconds of Summer & ONE OK ROCK]
Take it, no reason for me to hold on
Look in my eyes, I’m letting go
Keep it, don’t need it, don’t need it, don’t need it
Take what you want, take what you want and go
[Chorus: ONE OK ROCK]
Can you hear me? I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain, in the pouring rain
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
All the memories
Take what you want, take what you want and go
[Outro: ONE OK ROCK]
Can you hear me?
