One More Sleep, è il singolo natalizio della brava cantante britannica Leona Lewis, primo estratto dal primo album natalizio in carriera Christmas, With Love, opera disponibile dal 3 dicembre 2013.
Rilascio e crediti
Questa canzone totalmente inedita, è stata pubblicata il 5 novembre 2013 in Irlanda, nel Regno Unito il 29 novembre, e in molte parti d’Europa il 2 dicembre, ed è stata scritta da Leona Lewis insieme a Richard Stannard, Iain James, Jez Ashurst e Bradford Ellis, e prodotta da Richard Stannard, Ash Howes, e Leona Lewis (produzione vocale).
Critica
Il ha raccolto ottimi pareri da parte della critica musicale. Digital Spy ha scritto che “One More Sleep è più toccante e dolce di un budino di Natale, e che destinata a diventare la canzone natalizia dell’anno“. Sam Lanksy di Idolator scritto che la canzone è “meravigliosamente vecchio stile“. Popjustice ha dato a questa canzone nove su un massimo di dieci stelle. Michael Cragg, scrittore di The Guardian , ha scritto che è questo pezzo non ha nulla da invidiare a Underneath the Tree di Kelly Clarkson.
Il video ufficiale
Il filmato che accompagna questa canzone potete vederlo ad inizio articolo, ed è stato caricato nella pagina VEVO dell’artista in data 30 novembre 2013. Oltre alla cantante (in splendida forma), vediamo anche il fidanzato Dennis Jauch. Il concept della clip, è perfettamente a tema con questo brano. Vediamo il video molto divertente ma allo stesso tempo decisamente semplice.
Testo One More Sleep – Leona Lewis
Snow is falling all around us
My baby’s coming home for Christmas
I’ve been up all night inside my bedroom
He said he’ll be with me real soon
So I wait
And I wait
But I’ve had as much as I can take
‘Cause I’ve got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I’ve got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s
One more sleep
(one more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
(Can’t believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
Now I don’t think I can remember
A cold and lonelier December
And I find myself singing at the window
Wondering when you’re gonna get back home
So I try
And I try
But there is nothing I can do to pass this time
I’ve got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I’ve got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s
One more sleep
(one more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
(Can’t believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
Until we’re rocking around the Christmas tree
Until I got you sitting next to me
We got a lot of catching up to do
I just can’t take this missing you
5 more nights on my own
4 more days
3 more dreams
mistletoe
I can’t believe I ever let you go
5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more wishes I can barely breathe
If i can make it to Christmas Eve then it’s one more sleep
It’ll be one more
It’ll be one more (One more sleep)
It’ll be one more (One more sleep)
One more sleep
Traduzione One More Sleep
La neve sta cadendo intorno a noi
Il mio tesoro sta tornando a casa per Natale
Sono stato sveglia tutta la notte nella mia camera da letto
Ha detto che sarà con me molto presto
Quindi io aspetto
E io aspetto
Ma ho avuto tanto quanto potevo ottenere
Perché ho avuto 5 notti di sonno per conto mio
Altri 4 giorni prima che tu torni a casa
Altre 3 notti di sogni di te e vischio
Altre 2 di motivi per i quali ti amo così tanto
Ho avuto 5 notti prima che tu sia accanto a me
Altri 4 giorni per essere sola
Altri 3 di desideri in cui riesco a malapena a respirare
Se posso farlo per la vigilia di Natale allora sarà così
Uno ancora di sonno
(uno in più di sonno fino a quando non sarà Natale )
Uno in più sonno
(Non riesco a credere quanto mi sei mancato)
Uno in più sonno
(Un altro di sonno fino a quando non è Natale)
Uno in più sonno
Ora io non credo di poter ricordare
A freddo e più solitario dicembre
E mi ritrovo a cantare alla finestra
Chiedendomi quando hai intenzione di tornare a casa
Così cerco
E cerco
Ma non c’è nulla che io possa fare per superare questo momento
Perché ho avuto 5 notti di sonno per conto mio
Altri 4 giorni prima che tu torni a casa
Altre 3 notti di sogni di te e vischio
Altre 2 di motivi per i quali ti amo così tanto
Ho avuto 5 notti prima che tu sia accanto a me
Altri 4 giorni per essere sola
Altri 3 di desideri in cui riesco a malapena a respirare
Se posso farlo per la vigilia di Natale allora sarà così
Uno ancora di sonno
(uno in più di sonno fino a quando non sarà Natale )
Uno in più sonno
(Non riesco a credere quanto mi sei mancato)
Uno in più sonno
(Un altro di sonno fino a quando non è Natale)
Uno in più sonno
Fino a quando stiamo dondolando intorno all’albero di Natale
Fino a quando ti ho avuto seduto accanto a me
Abbiamo avuto un sacco di cose da recuperare da fare
Non riesco proprio farti capire questa mancanza che ho di te
5 notti per conto mio
4 giorni in più
Altre 3 sogni
vischio
Non posso credere che io ti abbia lasciato andare per sempre
5 notti in cui dormo da sola
Altri 4 giorni prima che tu torni a casa
Altre 3 notti di desideri, riesco a malapena a respirare
Se posso farlo fino alla vigilia di Natale allora c’è solo un’altra notte di sonno
Ci sarà un’altra notte di sonno
Ci sarà un’altra notte di sonno (un’altra notte di sonno)
Ci sarà un’altra notte di sonno (un’altra notte di sonno)
Un’altra notte di sonno
Credit traduzione: soundsblog.it
