Laura Pergolizzi, alias LP. torna con One Last Time, nuovo singolo rilasciato giovedì 11 marzo 2021 per X-Energy: il testo, la traduzione in italiano e l’audio del nuovo coinvolgente brano della cantautrice statunitense di sangue italiano.
Dopo The One That You Love e How Low Can You Go, rispettivamente rilasciati il 23 luglio e il 19 novembre 2020, l’artista torna con questa gradevole canzone, nella quale esprime il desiderio di avere la possibilità di stare anche un’ultima volta con la persona che amava e che continua ad amare intensamente.
Testo One Last Time di LP
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Il testo non è ufficiale e quindi da rivedere, ovviamente insieme alla traduzione
[1a Strofa]
Another verse, another search for something holy
Another chance to make it right
Oh, when it’s young and it’s fun
There’s nothing lost, nothing won
And no consequence in sight
You know it only feels like darkness
When the light doesn’t shine on your side
You were the poet, I was the poem
But were you mine, were you your own?
Or were we fighting for our lives?
It doesn’t matter we survived
You know it only feels like darkness
[Ritornello]
But if I could havе one last time with you
I imagine all thе things we would do
Love is in the words unspoken, all these moments are golden
Forever is mine with you
[Post-Ritornello]
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
[2a Strofa]
I asked the past if nothing lasts, why don’t you show me?
But I’m afraid to scare myself
‘Cause when there’s love, there is loss
And there you hang on the cross
With another tale to tell
And more wishes for the well
[Ritornello]
But if I could havе one last time with you
I imagine all thе things we would do
Love is in the words unspoken, all these moments are golden
Forever is mine with you
[Post-Ritornello]
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
[Ritornello]
But if I could havе one last time with you (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
I imagine all thе things we would do (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
Love is in the words unspoken, all these moments are golden (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
Forever is mine with you (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
[Outro]
And though it’ll only feels like darkness
‘Til somebody turns on the light
I’d live it all once again with an alternate end
And I’d pay the highest price
To hold you one last time
Autori: Alex Feder, Laura Pergolizzi, Mike Del Rio.
La traduzione di One Last Time
[1a Strofa]
Un’altra strofa, un’altra ricerca di qualcosa di sacro
Un’altra possibilità per sistemare le cose
Oh quando si è giovani e ci si diverte
Non c’è nulla da perdere, nulla da vincere
E nessuna conseguenza all’orizzonte
Sai che sembra solo oscurità
Quando la luce non splende dalla tua parte
Tu eri la poeta, io la poesia
Ma eri mia, eri di te stessa?
O stavamo combattendo per le nostre vite?
Non importa, siamo sopravvissuti
[Rit.]
Ma se potessi stare un’ultima volta con te
Immagino tutte le cose che potremmo fare
L’amore è nelle parole non dette, tutti questi momenti sono d’oro
Con te l’eternità mi appartiene
[Post-Rit.]
La-la-la
[2a Strofa]
Chiederei al passato: se niente è per sempre, perché non me lo mostri?
Ma ho paura di spaventarmi
Perché dove c’è amore c’è perdita
Ed eccoti appesa sulla croce
Con un’altra storia da raccontare
E altri desideri per il pozzo
[Rit.]
Ma se potessi stare un’ultima volta con te
Immagino tutte le cose che potremmo fare
L’amore è nelle parole non dette, tutti questi momenti sono d’oro
Con te l’eternità mi appartiene
[Post-Rit.]
La-la-la
[Rit.]
Ma se potessi stare un’ultima volta con te (La-la-la)
Immagino tutte le cose che faremmo (La-la-la)
L’amore è nelle parole non dette, tutti questi momenti sono d’oro (La-la-la)
Con te l’eternità mi appartiene (La-la-la)
[Outro]
E anche se sembrerà solo oscurità
Solo finché qualcuno non accenderà la luce
Mi piacerebbe rivivere tutto con un finale alternativo
E pagherei il prezzo più alto
Per stringerti un’ultima volta
