One Direction, Steal My Girl: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il colorato e movimentato video ufficiale che accompagna Steal My Girl, il nuovo singolo dei One Direction. Nel filmato vediamo i 5 ragazzi uscire da una roulotte in un luogo sperduto, cercando il regista del loro nuovo video Danny De Vito, che prontamente arriva sul posto, spiegando al gruppo che sono lì in nome dell’arte e che porterà il loro lavoro su un altro livello, dando vita al deserto. Il vero regista, anzi, i veri registi sono tuttavia i fratelli Benjamin e Gabe Turner. Ciascun componente della band ha un ruolo: Harry Styles sarà l’amore, Niall Horan Light la luce, Liam Payne Power l’energia, Louis Tomlinson il pericolo e Zayn Malik il mistero. Il resto lo lasciamo scoprire a voi, che potete accedere alla clip cliccando sull’immagine sottostante o appena sopra da quì stesso.

Scritto originariamente il 30 settembre 2014

Steal My Girl è il titolo del primo singolo ufficiale dei One Direction, estratto dal nuovo album Four, quarto disco in studio che in Italia vedrà la luce il prossimo 17 novembre.

Dopo il promozionale Fireproof, la boy band ha rilasciato l’audio ufficiale del primo tassello della nuova era discografica, ed ascoltando questo pezzo, possiamo dire che è una classica canzone dei O. D., orecchiabile e fedele al sound che li ha resi famosi in tutto il mondo.

L’inedito è stato pubblicato in data 29 settembre, e dal prossimo 21 ottobre, sarà reperibile anche nel formato CD. Il 28 settembre scorso, ovvero un giorno prima del rilascio ufficiale, il brano è trapelato su internet con l’hashtag “#StealMyGirlIsPerfect” diventando virale in tutto il mondo su Twitter.

Steal My Girl è una canzone scritta da Wayne Hector, John Ryan, Julian Bunetta, Ed Drewett (i quattro avevano scritto in precedenza “Best Song Ever”), ed i componenti del gruppo Louis Tomlinson e Liam Payne.

Volete ascoltare questo pezzo? Cliccate sull’immagine relativa alla copertina e dopo la cover, potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Steal My Girl – One Direction (Digital Download – Audio CD dal 21 ottobre)
[Verse 1]
Lei è stata la mia regina da quando avevamo sedici anni
Noi vogliamo le stesse cose, sogniamo gli stessi sogni, bene, bene
Ho tutto perchè lei è quella. l’unica
Sua madre mi chiama amore, suo padre mi chiama figliolo, bene, bene
Lo so, lo so, lo so per certo

[Chorus]
Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

[Verse 2]
Baci alla regina, il suo cammino è così crudele
E ogni mascella sbava quando è in quei jeans, bene, bene
Io non esisto se non ho lei
Il sole non splende, il mondo non gira, va bene, va bene
Ma io so, lo so, lo so per certo

[Chorus]
Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

[Bridge]
Lei sa, lei sa
Che non l’ho mai abbandonata
Lei sa, lei sa
Che non ho alcune intenzione di permettere a loro di portarsi il suo amore lontano da me

[Chorus]
Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

Testo
[Verse 1]
She’s been my queen since we were sixteen
We want the same things, we dream the same dreams, alright, alright
I got it all cause she is the one
Her mom calls me love, her dad calls me son, alright, alright
I know, I know, I know for sure

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

[Verse 2]
Kisses that queen, her walk is so mean
And every jaw drops when she’s in those jeans, alright, alright
I don’t exist if I don’t have her
The sun doesn’t shine, the world doesn’t turn, alright, alright
But I know, I know, I know for sure

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)

[Bridge]
She knows, she knows
That I never let her down before
She knows, she knows
That I’m never gonna let them take her love away from me now

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me