One Direction “One Way Or Another” traduzione testo video ufficiale

 
E’ uscito ieri nella pagina Vevo Youtube dei One Direction, il video ufficiale del nuovo singolo One Way Or Another (Teenage Kicks), del quale proponiamo testo e traduzione in italiano.

Si tratta di un brano benefico, i cui ricavi finiranno in beneficenza ad un’associazione che offre sostegno a migliaia di bambini poveri africani. Tale associazione si chiama Comic Relief e l’iniziativa Red Nose Day.

Il brano in questione, è una cover di un vecchio pezzo dei Blondie.

Nel filmato che andiamo a vedere, Zayn Malik,Niall Horan, Harry Styles, Liam Payne e Louis Tomlinson, vengono ripresi anche durante il loro viaggio in Ghana. Molte scene del videoclip, sono state registrate al Princess Marie Louise Children’s Hospital, un ospedale per bambini situato nella capitale Accra.

Vediamolo.

Video ufficiale One Way Another (Teenage Kicks) – One Direction

Potete visionare il filmato in apertura.

One Way Or Another testo

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’ll getcha, I’ll getcha

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

1,2,3,4

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

I wanna hold you
I wanna hold you tight

I wanna hold you
I wanna hold you tight

I wanna hold you
I wanna hold you tight
right through the night

c’mon

I wanna hold you
I wanna hold you tight

I wanna hold you
I wanna hold you tight

I wanna hold you
I wanna hold you tight
right through the night

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha

Traduzione One Way Or Another

In un modo o nell’altro ti troverò
ti avrò, ti avrò, ti avrò
in un modo o nell’altro ti conquisterò
ti avrò, ti avrò, ti avrò
in un modo o nell’altro ti vedrò
ti incontrerò, ti incontrerò, ti incontrerò
un giorno, forse la settimana prossima
ti incontrerò, ti incontrerò, ti incontrerò
Verrò in macchina fino a casa tua
e se le luci saranno spente
guarderò chi c’è in giro

In un modo o nell’altro ti troverò
ti avrò, ti avrò, ti avrò
in un modo o nell’altro ti conquisterò
ti avrò, ti avrò,
In un modo o nell’altro ti vedrò
ti incontrerò, ti incontrerò, ti incontrerò
un giorno, forse la settimana prossima
ti incontrerò, ti incontrerò

E se le luci sono tutte spente
seguirò il tuo autobus fino in città
per vedere chi c’è in giro

1,2,3,4

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

1,2,3,4

Ti voglio abbracciare,

ti voglio tenere stretta

Ti voglio abbracciare,

ti voglio tenere stretta

Ti voglio abbracciare,

ti voglio tenere stretta

per tutta la notte

Forza

Ti voglio abbracciare,

ti voglio tenere stretta

Ti voglio abbracciare,

ti voglio tenere stretta

Ti voglio abbracciare,

ti voglio tenere stretta

per tutta la notte

In un modo o nell’altro ti vedrò
ti incontrerò, ti incontrerò, ti incontrerò

in un modo o nell’altro ti conquisterò
ti avrò, ti avrò, ti avrò

In un modo o nell’altro ti vedrò
ti incontrerò, ti incontrerò, ti incontrerò

in un modo o nell’altro ti conquisterò
ti avrò, ti avrò, ti avrò

In un modo o nell’altro ti vedrò
ti incontrerò, ti incontrerò, ti incontrerò

in un modo o nell’altro ti conquisterò
ti avrò, ti avrò, ti avrò

Credit traduzione – Teammworld