One Direction, No Control: traduzione testo e audio ufficiale

No Control è una nuova canzone dei One Direction, contenuta nel nuovo nonché quarto album in studio della boyband intitolato Four, pubblicato in Italia il 17 novembre scorso. Ricordiamo che il nuovo disco dei O.D. contiene dodici tracce inedite, tra le quali spiccano i singoli “Steal My Girl“, Night Changes” ed il promozionale Fireproof.

La traccia No Control, la numero otto inclusa nella quarta era discografica del gruppo, è stata scritta da Louis Tomlinson dei One Direction insieme a Ruth-Anne Cunningham, Jamie Scott, Julian Bunetta e John Ryan; gli ultimi 2 l’hanno anche prodotta con la collaborazione di Afterhrs e Ian Franzino.

Si tratta di un pezzo ricco di passione erotica, nel quale i componenti della band affermano di perdere letteralmente il controllo per un’immaginaria ragazza, che evidentemente deve avere una notevole capacità seduttiva….

Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione No Control – One Direction (Digital Download)

[Verso 1: Niall Horan]
Tazza di caffè macchiata
solo l’impronta digitale del tuo rossetto non è abbastanza

[Verso 2: Harry Styles]
dolcezza, dove sei stesa?
c’è ancora una traccia di innocenza
sulla federa del mio cuscino

[Chorus: Louis Tomlinson]
Svegliarsi accanto a te, sono un’arma carica
non riesco a contenermi più
sono tutto tuo, non ho nessun controllo
Nessun controllo
impotente, e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo

[Verso 3: Liam Payne]
Sento il sapore sulla lingua
Io non voglio lavare via la scorsa notte

[Verso 4: Harry Styles]
nel calore dove sei distesa
Potrei stare qui e bruciare in tutto il giorno

[Chorus: Louis Tomlinson]
Svegliarsi accanto a te, sono un’arma carica
non riesco a contenermi più
sono tutto tuo, non ho nessun controllo
Nessun controllo
impotente, e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo

[Bridge: Zayn Malik]
Ho perso i sensi
sono inerme
Il suo profumo mi tiene in ostaggio
agrodolce, il cuore divora
sdraiato quì conto le ore

[Chorus: x2]
Svegliarsi accanto a te, sono un’arma carica
non riesco a contenermi più
sono tutto tuo, non ho nessun controllo
Nessun controllo
impotente, e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo

ohhhhh
nessun controllo
ohhhhh
nessun controllo
senza potere
e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo

Testo

[Verse 1: Niall Horan]
Stained coffee cup
Just a fingerprint of lipstick’s not enough

[Verse 2: Harry Styles]
Sweet, where you lay
Still a trace of innocence on the pillow case

[Chorus: Louis Tomlinson]
Waking up, beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours, I’ve got no control, no control
Powerless, and I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The pedal’s down, my eyes are closed
No control

[Verse 3: Liam Payne]
Taste, on my tongue
I don’t want to wash away the night before

[Verse 4: Harry Styles]
In the heat, where you lay
I could stay right here and burn in it all day

[Chorus: Louis Tomlinson]
Waking up, beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours, I’ve got no control, no control
Powerless, and I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The pedal’s down, my eyes are closed
No control

[Bridge: Zayn Malik]
Lost my senses, I’m defenseless
Her perfume’s holding me ransom
Sweet and sour, heart devoured
Lying here I count the hours

[Chorus: x2]
Waking up, beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours, I’ve got no control, no control
Powerless, and I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The pedal’s down, my eyes are closed
No control