One Direction: Midnight Memories nuovo singolo: video ufficiale, testo, traduzione

Aggiornamento: è uscito ieri il video ufficiale del nuovo singolo Midnight Memories che sarà disponibile negli store dal 9 marzo. Nel filmato i One Direction fanno festa per la città, si prendono in giro giocando in apertura al ruolo degli esclusi ad una festa per poi andarsene, ovviamente dopo aver messo il loro album. Lçi vediamo quindi prendere un kebab ed in prestito una barba della polizia, dopo aver incontrato alcune fan un pochino troppo cresciute…

Midnight Memories, testo e traduzione del nuovo singolo dei One Direction, terzo estratto dal terzo studio album omonimo uscito lo scorso 25 novembre.Il brano sarà rilasciato ufficialmente il prossimo 9 marzo, mentre il video ufficiale, uscirà il 31 gennaio 2014 alle 5 del pomeriggio (ora italiana) sul canale VEVO della band (quì trovate alcune immagini dal set del video).

One Direction – Midnight Memories dietro le scene

La title track dell’ultimo lavoro della band britannica, è stato co-scritta da Julian Bunetta (produttore dell’inedito), Jamie Scott, John Ryan, ed i membri della band Liam Payne e Louis Tomlinson. E’ il secondo singolo ad essere scritto dai membri della band, dopo il precedente singolo dello stesso album “Story of My Life”.

Il 24 gennaio 2014, Liam Payne ha rivelato attraverso un video sul canale YouTube della band, che la canzone sarebbe stata il terzo singolo dell’album, fuori dagli Stati Uniti. Scelta differente per il mercato olandese, dove il prossimo singolo sarà invece “Little Black Dress”.

In attesa del filmato, ascoltiamo il pezzo tramite l’official lyric video, e leggiamo i testi che trovate dopo la copertina ufficiale.

Guarda il lyric video

Testo Midnight Memories – One Direction

1, 2, 3

[Harry]
Straight off the plane to a new hotel
Just touched down, you could never tell
Big house party with a crowded kitchen
People talk shh but we don’t listen

[Louis]
Tell me that I’m wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I’m in the age when I know what I need, oh, whoa

[Chorus]
Midnight memories, oh oh oh
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh oh oh
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it, do it

[Liam]
5 foot something with the skinny jeans
Don’t look back, baby follow me
[Niall]
I don’t know where I’m going but I’m finding my way
Same old shh but a different day

[Louis]
Tell me that I’m wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I’m in the age when I know what I need, oh, whoa

[Chorus]
Midnight memories, oh oh oh
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh oh oh
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it

[Niall]
You and me and all our friends
I don’t care how much we spend
Baby this is what the night is for, oh, oh
I know nothing’s making sense
For tonight let’s just pretend
I don’t wanna stop so give me more, ow

[Chorus]
Midnight memories, oh oh oh
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh oh oh
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it, do it

Traduzione

1,2,3

[Harry]
Sono appena sceso dall’aereo vado dritto verso un nuovo albergo
Ho appena toccato terra, non lo avresti mai detto
Un mega party con una cucina colma di gente
La gente sparla ma noi non ascoltiamo

[Louis]
Dimmi che sto sbagliando ma faccio ciò che preferisco
ci sono troppe persone in questo taxi*
Adesso ho raggiunto l’età giusta per sapere
ciò di cui ho bisogno

Ricordi di mezzanotte
tesoro tu ed io
barcollando per strada
cantando, cantando, cantando
Ricordi di mezzanotte
Ovunque andiamo non diciamo mai di no
facciamolo, facciamolo, facciamolo

[Liam]
Un metro e mezzo in più con dei jeans attillati
Non guardarti indietro, tesoro segui me

[Niall]
Io non so dove sto andando ma troverò la mia strada
Sempre la stessa storia, ma è un giorno diverso

[Louis]
Dimmi che sto sbagliando ma faccio ciò che preferisco
ci sono troppe persone in questo taxi*
Adesso ho raggiunto l’età giusta per sapere
ciò di cui ho bisogno

Ricordi di mezzanotte
tesoro tu ed io
barcollando per strada
cantando, cantando, cantando
Ricordi di mezzanotte
Ovunque andiamo non diciamo mai di no
facciamolo, facciamolo, facciamolo

[Niall]
Tu ed io e tutti i nostri amici
Non mi importa quanto spendiamo
tesoro questo è il modo giusto per passare la serata
Io lo so che nulla ha senso
per questa notte facciamo solo finta
Io non voglio fermarmi perciò dammi di più

Ricordi di mezzanotte
tesoro tu ed io
barcollando per strada
cantando, cantando, cantando
Ricordi di mezzanotte
Ovunque andiamo non diciamo mai di no
facciamolo, facciamolo, facciamolo

Credit traduzione: angolotesti.it