One Direction, History: traduzione testo + video ufficiale

Aggiornamento: Da singolo promozionale, History è diventato un singolo a tutti gli effetti, esattamente il terzo estratto dal quinto disco in studio, ora accompagnato dal toccante video ufficiale, che in poco più di 3 minuti, mostra davvero la sintesi perfetta sulla storia della boy band dei record: dal trionfo ad X Factor, ai primi scatti fotografici in mezzo ai fans, indimenticabili momenti di allegria passati anche insieme a Zayn Malik, che come ormai ben saprete, non fa più parte del gruppo. Nelle immagini vediamo i O.D. trascorrere bellissimi momenti in albergo, in aereo, in auto, in barca, in treno, in luoghi turistici (Machu Picchu) e ovviamente… sul palco. Per vedere questo videoclip cliccate sull’immagine in basso, sono certo che i fans della band apprezzeranno non poco le immagini.

Scritto originariamente in data 8 novembre 2015

History è il nuovo singolo promozionale di Made In The A.M., quinto album in studio dei One Direction, il cui rilascio è fissato al 13 novembre 2015.

Dopo i primi due singoli ufficiali “Drag Me Down” e “Perfect” e il promozionale “Infinity“, la boy band britannica ha scelto di rendere disponibile il download di questa bella canzone, disponibile nei negozi da venerdì 6 novembre.

L’inedito, che corrisponde alla tredicesima e ultima traccia della versione standard del disco, il primo senza Zayn Malik e l’ultimo prima di una lunga pausa che il gruppo inizierà dal prossimo marzo, è stato scritto da Julian Bunetta, Ed Drewett, Wayne Hector, John Ryan, Liam Payne e Luis Tomlinson dei One Direction.

Si tratta di un bel brano pop acustico che, come si evince anche dal titolo, omaggia sonorità del passato di questa band, diventata celebre dopo aver preso parte ad X Factor UK 2010 ottenendo solo la terza piazza. Il testo è incentrato su una storia d’amore in bilico, in cui si invita la persona amata di provare a continuare, ricordando i bellissimi momenti trascorsi.

Prima di concludere una curiosità: nel ritornello le armonizzate voci di Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson, sono accompagnate da cori creati da alcuni fans della band.

Siete curiosi di ascoltare questa traccia? Previa iscrizione gratuita su Spotify, accedete all’audio integrale della canzone. Per fare ciò cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.

History traduzione – One Direction (Digital Download)

[Verso 1: Harry & Niall]
Devi aiutarmi, sto andando fuori di testa
Continuo ad avere l’impressione che vuoi lasciarti tutto questo alle spalle
Pensavo che stessimo andando alla grande, pensavo che avremmo resistito
Non è così?
No, non ti insegnano questo a scuola
Adesso il mio cuore soffre e non so che fare
Pensavo che stessimo andando alla grande, pensavo che avremmo resistito
Non è così?

[Ritornello: Tutti]
Noi due abbiamo una lunga storia
Potremmo essere la squadra migliore che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo una lunga storia
Quindi non lasciartela scappare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre

[Verso 2: Liam]
Tutte le chiacchiere, tutti gli scontri
Comunque abbiamo sempre trovato una soluzione per uscirne vivi
Pensavo che stessimo andando alla grande, pensavo che avremmo resistito
Non è così?

[Ritornello: Tutti]
Noi due abbiamo una lunga storia
Potremmo essere la squadra migliore che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo una lunga storia
Quindi non lasciartela scappare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre

[Ponte: Louis]
Minibar, automobili costose, stanze d’albergo e nuovi tatuaggi
Il buon champagne e aerei privati, eppure non significano nulla
Poiché la verità è là fuori, mi rendo conto che senza di qui la vita è solo una menzogna
Questa non è la fine, questa non è la fine, possiamo farcela, lo sai, lo sai

[Ritornello: Tutti]
Noi due abbiamo una lunga storia
Potremmo essere la squadra migliore che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo una lunga storia
Quindi non lasciartela scappare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre
[Ritornello: Tutti]
Noi due abbiamo una lunga storia
Potremmo essere la squadra migliore che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo una lunga storia
Quindi non lasciartela scappare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre

[Conclusione: Tutti]
Quindi non lasciarmi andare, pertanto non lasciarmi andare
Possiamo vivere per sempre
Piccola non sai che, piccola non sai che
Noi possiamo vivere per sempre

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

History testo – O. D.

[Verse 1: Harry & Niall]
You gotta help me, I’m losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong, I thought we were holding on
Aren’t we?
No, they don’t teach you this in school
Now my heart’s breaking and I don’t know what to do
Thought we were going strong, thought we were holding on
Aren’t we?

[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

[Verse 2: Liam]
All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong, thought we were holding on
Aren’t we?

[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

[Bridge: Louis]
Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
The good champagne, and private planes, but they don’t mean anything
Cause’ the truth is out, I realise that without you here life is just a lie
This is not the end, this is not the end, we can make, it you know it, you know

[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing team the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

[Outro: All]
So don’t let me go, so don’t let me go
We can live forever
Baby don’t you know, baby don’t you know
We can live forever